Online-Bibliothek

bezeugen , testari. testificari (im allg.). – testimonio confirmare ... ... Lebl.). – affirmare (versichern, beteuern). – laut b., clamare: vor Gott u. Menschen b., deum hominesque testari: du kannst am besten b., ...

... ich, quam vel lem: wollte Gott, daß etc., utinam. o si (beide m. folg. ... ... utinam mortuus sit: u. utinam natus non essem): will's Gott, deo volente: so Gott will, si deus annuerit: er ...

Gesinnung , animus. mens (ersteres als Gemütsart, letzteres als Denkungsart ... ... alqm (gütige, freundliche Gesinnung, Wohlwollen gegen jmd.): pflichtmäßige (fromme, religiöse gegen Gott, liebevolle, zärtliche gegen Eltern oder Kinder oder Geschwister), pietas, animus pius, ...

unmöglich , qui, quae, quod fieri oder effici non potest ... ... : kein Ding ist unm., nihil est, quod accĭdere non possit: bei Gott ist kein Ding unm., nihil est, quod deus efficere non possit: ...

wegnehmen , auferre (übh. tragend hinwegnehmen, mit sich nehmen; dann auch bildl. von Dingen, z.B. hi ... ... . a grammatico [Ggstz. tradere rhetori]). – wenn mich das Schicksal (Gott) wegnähme, si fata me intercepissent.

abstrūsus , a, um, PAdj. m. Compar. (v ... ... übtr., in abstruso est, qui etc., es ist unbekannt (ungewiß), welcher (Gott) usw., Amm. 17, 7, 10. – b) v. Pers ...

Herrscher , princeps (übh. der Oberste, Erste, z.B. ... ... . verb. rector et gubernator (der Lenker und Regierer, bes. v. Gott). – tyrannus (τύραννος, ...

Heuchelei , simulatio (die Erheuchelung einer Eigenschaft, die man in ... ... od. simulata (erheuchelte Gottesfurcht). – mentita pietas (erlogene Pflichtliebe gegen Gott, Eltern, Geliebte etc.). – amicitia ficta od. simulata (erheuchelte ...

Schuldner , debitor. debens. qui debet (in bezug auf den Gläubiger). – obaeratus (für sich, als tief Verschuldeter). – ein guter Sch., bonum nomen: ... ... jmd. für uns eintreten, alci coepisse debere pro nobis (z.B. von Gott).

verhängen , I) = verhüllen, w. s. – II) nachlassen ... ... ., z.B. Strafe, Geldstrafe, Todesstrafe, w. s. – es ist von Gott etwas über mich verhängt, divinitus alqd mihi accĭdit.

unabhängig , sui iuris (sein eigener Herr, selbständig, mündig). ... ... oboedientem aut subiectum esse (keinem Wesen gehorchen und unterworfen sein, z.B. von Gott); liberum esse (frei sein, z.B. iurisdictio [Justiz] ...

... hominibus communicare (den Menschen mitteilen, von Gott). – sich offenbaren , patefieri (offenkundig werden); manifesto apparē ... ... deutlich o., apparēre atque exstare; eminere atque apparēre; exstare atque eminere: Gott offenbart sich an jmd., deus potestatem suam in alqo ostendit: die ...

Aesculāpius , ī, m. (Ἀσκληπι ... ... ) unter die Gestirne versetzt u. wegen seiner großen medizin. Kenntnisse als Gott der Heilkunde verehrt, vornehmlich zu Epidaurus (Solin. 7, 10), ...

Beherrscher , dominator alcis (der Regent, z. B. dom ... ... rector. verb. rector et moderator (Lenker u. Regierer, bes. von Gott). – princeps. imperator (Fürst, Kaiser, nachaug.). – Beherrscherin , ...

allerliebst , amabilissimus (höchst liebenswürdig). – lepidissimus (sehr artig; beide bezüglich des Benehmens). – bellissimus. yenustissimus (sehr hübsch ... ... altor, altrix. – allerorten , s. überall. – Allerschaffer , v. Gott, operum omnium parens et effector.

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... Ende seiner Tage nicht, constantia eum ad ultimum comitata est diem. – von Gott verlassen sein, deo od. (bei den Alten) dis carere. ...

... ). – pius (gewissenhaft in Erfüllung der Pflichten gegen Gott, Eltern etc.; wo es die Deutlichkeit erfordert ... ... .). – ein pfl. Betragen, mores recti; mores probi; gegen Gott, Eltern etc., pietas: eine pfl. Handlung, recte factum: ... ... officium. – Pfl. des Betragens, morum probitas; pietas (gegen Gott, Eltern etc.).

Pflichtgefühl , officii opinio (die Meinung od. Vorstellung, die jmd ... ... pietas (das Pfl. gegen alle, die uns heilig sein sollen, wie gegen Gott, Vaterland, Fürsten, Eltern, Kinder etc.). – aus Pfl., religiose; pietate ...

Gleichgültigkeit , levitas. vilitas (Unerheblichkeit). – neglegentia ... ... (Mangel an Achtung gegen das, was man achten sollte, z.B. gegen Gott, gegen die Studien). – aequus animus. aequitas animi (Gelassenheit). – ...

Nationalcharakter , natura genti insĭta; mores et ingenium. Vgl. » ... ... Nationalcharakter. – Nationalgott , *deus gentīlis (als einem Volke eigentümlicher Gott). – deus publicus (als einem ganzen Volke angehöriger). – Nationalhaß , ...