glimpflich , clemens (in Bestrafung von Schuldigen u. Strafbaren, gnädig). – lenis. mollis (mild, der alles Harte aus Zartgefühl vermeidet; lenis auch von der g. Strafe selbst). – Adv. clementer: leniter; molliter. – etwas g. ...
... ). – mitigare. lenire (gelind machen). – II) den Grad der Härte, das Unangenehme einer Sache vermindern: mollire (erweichen, z.B ... ... ex merita poena). – jmds. Strafe m., alqm poenae parte levare: jmds. Elend m., ... ... Mildern , das, -ung , die, mitigatio. – M. der Strafe, remissio poenae.
... . – II) intr. A) eig., hart werden, Härte bekommen, sich verhärten, 1 ... ... durassent, Petron. 105, 11: in nullius umquam suorum necem duravit, seine Härte ging nicht so weit, einen der S. hinrichten zu lassen, Tac. ann ...
... ., hiems atrox od. saeva: harte Zeiten, tempora dura od. gravia od. acerba od. ... ... crudelis (grausam) – tristis (betrübend, von dem, wasdurch seine Härte trübe u. traurig stimmt, z.B. sententia, condicio). – ...
... die unbillige Strenge, Härte, paterna, Ter. – 4) übh. Verletzung, Schaden, ... ... quidquid ex illa (regula) mutaveris, recti iniuria est, ist eine Verletzung der geraden Linie, eine Abweichung von der g. L., Sen.: ab iniuria oblivionis alqm asserere, der ...