Online-Bibliothek

hinübergehen , transire (im allg, auch zu einer andern Partei, in einenandern ... ... : u. morum ad amicos redundat infamia). – illuc abire (ins Jenseits hinübergehen, s. »hinscheiden« die Synon.).

Hinübergehen , das, s. Übergang.

trānsitus , ūs, m. (transeo), I) das Hinübergehen, der Übergang, A) eig.: 1) im allg.: flumine impeditus transitus, Hirt. b.G.: tr. Hasdrubalis, Liv.: tr. Alpium, Plin.: tr. fossae, ...

trānsitio , ōnis, f. (transeo), I) das Hinübergehen, der Übergang, A) eig.: 1) im allg.: cum idem sol de eo trigono in aliud signum transitionem fecerit, Vitr. 9, 1 (4), 11: imagines ...

re-trānseo , īre, wieder und wieder-, von neuem hinübergehen (Ggstz. transeo), Augustin. conf. 10, 30: m. Acc., Gromat. vet. 312, 14 u. 335, 23.

übersteigen , I) v. tr.: A) eig., über ... ... (über etwas hinübersteigen, z.B. muros, Alpes). – transire (über etwas hinübergehen, z.B. Alpes). – transgredi (etw. überschreiten, z.B. ...

übersiedeln , I) v. tr ., s. versetzen ... ... – II) v. intr . transmigrare (hinüberziehen). – transire (hinübergehen). – vom Lande in die Stadt üb., demigrare ex agro (ex agris ...

transgressio , ōnis, f. (transgredior), I) intr. das Hinübergehen, der Übergang, A) eig.: ascensus transgressioque Gallorum, über die Alpen, Cic. Pis. 81: illa tua in Germaniam transgressio, Claud. Mam. pan. ...

... .B. flumen). – transire alqd (hinübergehen über etc., eig., z.B. flumen; und bildl., z. ... ... : u. transcendisse aetatem primae iuventae). – superare (über einen Ort hinübergehen, z.B. Tigrim, Alpes; und bildl. = hinausgehen über ...

hinübersteigen , transcendere. – transire. transmittere (hinübergehen, sich hinüberbegeben). – hinüberstreifen , in ein Land, excurrere od. excursionem facere in m. Akk. (z.B. in fines Romanos). – Bildl., jene Erörterung streift (greift) ziemlich in ...

hinüberwagen, sich , über etc., alqd od. trans alqd ... ... od. traicere audeo. – hinüberwandern , transire. transgredi (übh. hinübergehen). – transmigrare (um sich da niederzulassen). – Kolonien über den Apennin ...

hinübererstrecken, sich , s. erstrecken, sich. – sich auch h. in od. auf etc., redundare in oder ad mit Akk. (s. »hinübergehen« die Beispp.).

δια-περάω (s. περάω ), 1) durchgehen bis ans Ende, hinübergehen, bes. von Meeren u. Flüssen; Eur. I. T . 396 Tr. 1151; πέλαγος , Isocr . 1, 19; – auch πόλιν , ...

μετ-εις-δύνω (s. δύνω ), aus Einem ins Andere eindringen, hinübergehen, Arist. H. A . 5, 15.

προ-δια-βαίνω (s. βαίνω) , vorher durch- od. hinübergehen; τὴν τάφρον , Xen. Hipp . 8, 3; oft bei Sp ., wie D. Sic .

συν-δια-βαίνω (s. βαίνω ), mit od. zugleich durch-od. hinübergehen; Thuc . 6, 101; Xen. An . 7, 1, 4; Folgde, wie Plut. Sert . 12.

ab-eo , iī, itum, īre (griech. ἄπειμι), I ... ... (in Güte), Plaut. – d) v. Sterbenden, hingehen, hinübergehen, verscheiden, hinc in communem locum, Plaut. Cas. prol. 59: ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... in der Unterwelt): in eine andere W., illuc: in eine andere W. hinübergehen, hinüberschlummern, illuc abire in communem locum; illuc abire, quo priores abierunt; ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... z.B. navem od. in navem); transire in alqd (über-, hinübergehen in etc.): die Sonne tritt in das Zeichen des Widders, sol Arietis ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... den Eltern), alqo natum esse; propter alqm vivere: zu einem bessern D. hinübergehen, hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – II) das Zugegensein: praesentia. ...