Online-Bibliothek

Leid , das, I) Beleidigung, Beschädigung etc.: iniuria (Unbill). – jmdm. ein L. antun, alci iniuriam facere, inferre; alci nocere (Schaben zufügen); alqm violare (jmd. verletzen mit Worten oder Taten); alci vim afferre ...

leid , Adv. in Beziehungen wie: es tut mir leid, molestum est (es ist mir unangenehm); doleo (ich ... ... ist mir etwas l., ich bereue etwas). – es tut mir jmd. leid, miseret me alcis: sich etwas ...

... Cic. Cat. 3, 27: ipsi nihil nocitum iri, werde kein Leid geschehen, Caes. b. G. 5, 36, 2: si vivet ... ... doch nach Mommsen unecht): itaque cum non solum non noceretur (ihm kein Leid zugefügt wurde), verum etiam quarundam (suum) uberibus aleretur, ...

aegrē , Adv. m. Compar. u. Superl. ( ... ... aegre est mihi od. meo animo, es ist mir verdrießlich, tut mir leid, -weh, es kränkt-, schmerzt-, verdrießt mich, macht mir Kummer, Plaut ...

piget , uit od. itum est, ēre, I) eig ... ... es erregt Verdruß, -Unlust, -Mißmut, -Widerwillen, es verdrießt mich, tut mir leid, es macht mich mißmutig, mit Acc. pers. u. ...

Rächer , ultor oder vindex alcis od. alcis rei. punitor alcis rei (der Rächer jmds. od. einer Sache s. »rächen« den Untersch. der ... ... ultor iniuriarum. punitor doloris sui (der Rächer seiner selbst für zugefügtes Unrechtod. Leid).

molestē , Adv. (molestus), mit Beschwerde, I) ... ... mit Unbehagen, mit Unwillen, moleste fero, es tut od. ist mir leid, es ist mir unangenehm, es fällt mir schwer aufs Herz, es betrübt ...

zuleide , s. Leid.

con-doleo , uī, ēre = συμπάσκω, Mitgefühl bei anderer Leid haben, Mitleid haben, Tert. de paenit. 10, Vulg. Sirach 37, 16: animo (im G.), Hier. ep. 112, 12: m. Dat. ...

Mitgefühl , miserationis affectus (der Affekt des Bemitleidens). – cura ... ... , im Zshg. bl. dolor meus, tuus etc. (Teilnahme bei fremdem Leid). – aegritudinis societas (Teilnahme an jmds. Kummer). – misericordia ( ...

λύπη , ἡ , Leid, Betrübniß, Kränkung, sowohl act. als pass.; δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προςικνεῖται Aesch. Ag . 765; ἄνευ δὲ λύπης οὐδαμοῠ καταστροφή Suppl. 437; ὑπ' ἀγρίας ᾄξασα λύπης Soph. O. R . ...

πῆμα , τό , Leid, Unglück , Unheil; oft bei Hom . u. Hes .; auch κακὸν πῆμα , Od . 5, 179; πῆμα κακοῠ , 3, 152; πῆμα δύης , 14, 338; τὸ πῆμα τῆς νόσου , ...

ὄτλος , ὁ (wohl mit τλῆναι zusammenhangend), Leid, Drangsal, Elend, VLL. erkl. μόχϑος, κακοπάϑεια; ἅπαντα πανδοκοῦσα παιδείας ὄτλον , Aesch. Spt . 18.

μάθος , τό , ion. u. ep. = μάϑησις, ... ... πάϑει μάϑος ϑέντα , Aesch. Ag . 170, der uns lernen läßt in Leid; Hdn . π. μ. λ . 36 aus Alcae . ...

πήμων , ον , schädlich, Leid zufügend, Orph. H . 1, 31. Vgl. ἀπήμων .

πάθημα , τό , das Erlittene, das Leid , Unglück, Alles, was Einem zustößt; πεύσει τὰ κείνης ἀϑλίας παϑήματα , Soph. O. R . 1240, öfter; auch des Gemüthes, Kummer, Phil . 334 Tr . 141; Eur. I ...

ὄτλημα , τό , das Erlittene, Leid, Drangsal, = ὄτλος , Hesych .

μεληδών , όνος, ἡ, = μελεδών , nach Hesych . sowohl Sorge als Leid; in erster Bdtg ἄπρακτοι μεληδόνες , Simonds . bei Plut. consol. ad Apoll. p. 330 ( Iac. Anth. frg . 13), u. sp. D ...

νη-παθής , ές , ohne Leid, das Leid mildernd, Λήϑης ὕδωρ , Opp. Cyn . 2, 417; vgl. Lob. Phryn . 710.

ἀπ-αλλαγή , ἡ , 1) Befreiung, Errettung, πημάτων, πόνων , von Leid, Aesch. Prom . 316 Ag . 20; δυςτυχούντων Sept . 334; πεπρωμένης οὐκ ἔστι ϑνητοῖς Soph. Ant . 1319; ...