Online-Bibliothek

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... die aus Bemühung u. Kraftanstrengung entspringende Mühsal); auch verb. opera et labor. – negotium (die Unruhe ... ... sumere; inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare: sich viel vergebliche Mühe geben, multam operam frustra consumere: ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – labor (Mühsal). – molestia (Beschwerde). – jmd. od. etw. macht mir ... ... – zur N., mit genauer N., s. kaum, (mit) Mühe. – II) äußerer od. ...

... facile , Adv. (facilis), leicht, ohne Mühe ( Mühsal ), ohne Schwierigkeit, bequem, ohne Ümstände, ohne weiteres, ... ... u.a. – II) insbes.: A) leichthin, ohne Mühsal = wohl, glücklich, ...

... u. Mühe verknüpft). – laboriosus. multi laboris (mit vieler Mühsal verbunden). – difficilis (schwer, schwierig). – eine m. Arbeit, ... ... opus et labor (als Konkretum); labor operosus (als Abstraktum, mit Mühe verknüpfte Anstrengung): es ist etw. das Werk eines m. ...

... .: nullo labore tuo, ohne daß es dir Mühe macht, Cic.: sine labore, sine ullo labore, Cic.: sine ullo ... ... mei causā, Cic. – labor est m. Infin., es kostet Mühe (Arbeit), es hat Schwierigkeit, Liv. 39, 1, ... ... ., Labōs, ōris, m., die Mühsal, eine unterirdische Gottheit, Verg. Aen. ...

... , Cic. – η) m. Dat. = leicht, ohne Mühe, bequem zu usw. od. für usw., campus operi f., ... ... 5, 52. – fore... facilem victu per saecula gentem, werde ohne Mühsal leben (= glücklich leben), Verg. Aen. 1, 445 ...

... ἄχϑος u. ὄχϑος) , Anstrengung, Mühe ; Kampfesmühe, Hes. Sc . 306; δορυσσόντων μόχϑων ἄταν , ... ... μόχϑον ἔχειν , Epigr . bei Aesch . 3, 184; übh. Mühsal, Noth, Elend , μυρίοις μόχϑοις διακναιόμενον , Aesch. Prom . ...

... Arbeiten ertragend, sowohl körperliche Anstrengung aushaltend, als Mühsal, Drangsal, Elend erduldend, mühselig, unglücklich; Θῆβαι , Pind. frg ... ... Ar. Av . 135; adv ., πάνυ ταλαιπώρως παρέδυν , mit Mühe, Eccl . 54; so auch Thuc . 3, 4; ...

... oft mit dem Nbbegr. der Schwierigkeit, Mühsal, Hudelei, Verlegenheit, satis negotii habui (hatte genug zu tun) ... ... recenti negotio, auf frischer Ta, Cic.: facili negotio, mit leichter Mühe, Aur. Vict.: ebenso levi negotio, Amm.: magno negotio, ...

... 10, 464; τὰ χαλεπά , Drangsal, Mühsal, Noth, Gefahr, Unglück; δύη Aesch. Spt . 210; χαλεποῦ ... ... Hunden, 5, 8,24. – b) schwer, schwierig auszuführen, was mit Mühe, Anstrengung od. Gefahr für den, der es unternimmt, verbunden ist, ...

... καὶ ἐπιπόνου ἀνδρός Plat. Phaedr . 229 d, Mühsal erduldend, wie Ar. Ran . 1370. ... ... 5, 9, 23, ὅτι μέγας μὲν οἰωνὸς εἴη, ἐπίπονος μέντοι , Mühsal vorbedeutend. – Adv . ἐπιπόνως , mit Mühe und Anstrengung, εὑρίσκειν Thuc . 1, 22; ἐπιπονώτατα ζῆν ...