Online-Bibliothek

ὅτι , ep. ὅττι , eigtl. neutr . von ... ... κῦδος διδόντων Τυνδαριδᾶν, ὅτι πλείσταισι βροτῶν ξεινίαις αὐτοὺς ἐποίχονται τραπέζαις , da die Tyndariden Ruhm ihnen verleihen, deswegen, weil sie, Pind. Ol . 3, 39, ...

ΕΠω , 1) activ ., um Etwas sein, um Etwas beschäftigt ... ... , übh. eng mit Etwas verbunden sein, bes. κῠδος, τιμή, Ἅτη , Ruhm folgt ihm, ist sein Antheil, Il . 4, 415. 9, 512 ...

caelestis (coelestis), e, Adi. m. Compar. u. ... ... caelestem eius vitam et memoriam futuram, ihm ein Leben im Himmel u. ewiger Ruhm zuteil werden würde, Vell. 2, 24, 3: quem prope caelestem fecerint ...

il-lūstris , e (in u. lustro), im Lichte ... ... vita, Eutr.: ingenium, Tac.: claram et illustrem orationem efficere, einer R. Ruhm u. Auszeichnung verschaffen, Tac.: eius in omni vita nihil est ...

ἡδέ , und, wie καί gebraucht, eigtl. dem ἠμέν ... ... ἠδέ κε καὶ ᾡ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατο , und auch seinem Sohne hätte er Ruhm erworben; ἤδη μέν ποτε – ἠδ' ἔτι καὶ νῦν Il ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... Ruf, constantia et fama; constans rumor od. fama: ein d. Ruhm, perpetuitas laudis. – II) unversehrt bleiben: durare. – integrum ...

dē-pecūlor , ātus sum, ārī (de und peculium; ... ... pro isto, qui laudem honoremque familiae vestrae depeculatus est, pugnas? der an dem Ruhm und an der Ehre eurer Familie (nämlich an dem von P. Scipio den ...

anrechnen , I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig ... ... a., in beneficii loco ponere od. numerare alqd: es sich zum Ruhm (zur Ehre) a., daß etc., in gloria ducere m. folg. ...

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... durch Ausschweifungen b., vitam oblinere libidine; libidinibus inquinari: den vom Vater ererbten Ruhm b., gloriae a patre traditae dedecori esse: mit keinem Verbrechen befleckt sein ...

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen ... ... jedoch unser »Ehrgefühl« durch das objektive dignitas (Würde) od. gloria (Ruhm) zu geben, z.B. sich vom E. leiten lassen, dignitate ...

... alci cedere in alqd (für jmd. ausschlagen zum etc., z.B. zum Ruhm, zum Wohle, während man anfangs das Gegenteil glaubte). – verti alci ... ... valere ad etc. (zu etw. hinwirken, z.B. jmdm. zum Ruhm, alci ad gloriam).

invidiōsus , a, um (invidia), I) voll Neid ... ... stellend, bloßstellend, verunglimp fend (Ggstz. gloriosus, honestus, Ruhm, Ehre bringend), α) v. Pers.: laudatrix Venus est invidiosa mihi ...

untergehen , I) verschwinden, von der Sonne etc: ... ... tolli (von der Erde ver. schwinden, v. Dingen. z.B. vom Ruhm). – mori (sterben, absterben = vergehen, v. Lebl., z.B ...

verdunkeln , obscurare (eig. u. bildl.). – tenebras offundere ... ... den Glanz seines Ruhms v., alci fulgore quodam claritatis suae tenebras obducere: seinen Ruhm v., nomini od. decori officere. – sich verdunkeln , ...

... leben); memoriā omnium saeculorum vigēre (unvergänglichen Ruhm haben; beide von Pers.): jmd. unst. machen, reddere alqm immortalem ... ... immortali gloriae commendare alqm. alci aeternitatem immortalitatemque donare (jmdm. unsterblichen Ruhm, ein unsterbliches Andenken verleihen): etwas unst. machen, alqd immortalitati tradere ...

immortālitās , ātis, f. (immortalis), die Unsterblichkeit ... ... Unvergänglichkeit, Ewigkeit, unvergängliches Leben im Andenken der Menschen, unsterblicher, unvergänglicher Ruhm, rei publicae, Cic.: gloriae, Cic.: mortem imm. consequitur, Cic.: ...

ποιέω , 1) Activ ., machen, verfertigen , bereiten zu ... ... Callin. p . 184; κλέος ποιεῖται αὐτῇ , sie erwirbt, bereitet sich selbst Ruhm, Od . 2, 126, wie δόξαν Pol . 32, 11 ...

... . im guten Sinne, Lob, Ehre, Ruhm , λόγον Αἰακοῦ παίδων ἅπαντα διελϑεῖν , Pind. N . 4, ... ... φερτάτων μναμήϊα , P . 5, 48; ἔχεις λόγον , du hast Ruhm u. Ehre, Her . 9, 78, auch λόγος ἀγαϑὸς ἔχει ...

ΑἹΡέω , fut . αἱρήσω, ἑλῶ Ar, Lys . ... ... , wo der Schol . καταπονεῖ erkl., überwältigen. – Umgekehrt κῠδος , Ruhm erlangen, Il . 17, 321; στεφάνους Pind. P . 3 ...

χάρις , ἡ , gen . χάριτος , acc . ... ... κε Τρώεσσι χάριν καὶ κῦδος ἄροιο Il . 4, 95, Dank u. Ruhm von den Troern erndten; οὐδέ τίς ἐστι χάρις μετόπισϑ' εὐεργέων Od ...