Online-Bibliothek

... ich dich jemals erblicken, en umquam adspiciam te!; ach wenn doch, ach daß doch, o si ... o utinam ( ... ... u. Plusquamperf., z. B. ach wenn er doch käme! utinam veniat! [ich ... ... ich wünschte wohl, z. B. ach daß od. wenn ich doch keine Augen hätte! vellem ...

... aber »wenn auch« alskonzessive Partikel, wofür auch »wenn gleich, wenn schon« gesetzt wird, ... ... so langsam (so spät), cum tardissime. – wenn doch! wenn nur! o si! utinam! (stets mit folg. Konjunktiv, s. »ach« das Nähere). – doch wenn , sed si. – ...

... etwas angesehen, angehört hat, wenn »o« = halt doch, z.B. o! es ist ... ... o nein! minime vero. – o (od. ach) daß doch etc, s. »ach«. – o ... doch! (im bittenden Tone), quaeso; amabo ...

... einem Subjekt haben kann oder soll. Doch steht auch ut is etc., wenn eine Wirkung angedeutet werden soll, oder auch wenn es die Deutlichkeit ... ... zwar: a) bei Wünschen, daß! o od. ach daß doch! ut! utinam! o si! (s. » ...

... nie im Anfang des Satzes, gewöhnlich nach einem Worte, doch auch nach mehreren, Soph. Phil . 614; ἄνευ σοῠ δέ ... ... Verbindungen mit andern Partikeln merke man: καὶ δέ , aber auch, und doch auch, Hom.; auch bei Att. oft, ...

... , πειράσατ' ἀλλ' ὑμεῖς γε κινῆσαι στόμα , versucht ihr doch wenigstens (wenn kein Anderer es kann), Soph. O. C . ... ... und lassen auch die anderen Fälle elliptisch betrachten, wenn sie nicht einen Einwand ausdrücken; ἀλλὰ τί οὐ βαδίζομεν ib . ... ... anknüpfend, an? , vgl. Plat. Prot . 309 c, auch wenn diese nicht bestimmt ausgedrückt ...

εἰ μή , wenn nicht , wo nicht, von Hom ... ... . 480 b u. öfter. – Εἰ δὲ μή , wenn aber nicht, wo nicht, ϑήλεια ... ... μή, οὐ ϑαρσοῠντά με ἕξεις , wo nicht, d. h. wenn du doch so sprichst, Xen. Cyr . 3, 1, 35; ...

... εἴ ποτε , 1) wenn irgend einmal, wenn je, Hom. Il. 1, 39 ... ... 180, er war mein Schwager, wenn er es einst war, ach, er ist es leider nicht mehr, od. ein Wunsch, wenn er es doch noch wäre! Nach Hermann = wenn er je gewesen ist, was ...

... ὤ), o! od. ach! ein Ausruf der Freude, Betrübnis, Verwunderung usw., mit folg. ... ... sortis, Lucan. 2, 45. – o si, o wenn doch, bei Wünschen, o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos, ...

... τυμπάνων Eur. Bacch . 156; πίνειν ὑπὸ σάλπιγγος Ar. Ach . 987; ὑπὸ συρίγγων στρατεύεσϑαι Her. 1, 17. So ... ... wie ὁρμηϑέντες ὑπὸ πληγῇσιν ἱμάσϑλης Od . 13, 82, wo man doch aber die Peitsche immer über dem Pferde schwebend denken soll; ...

... βροτῶν στίβος Ant . 769; πνύξ , menschenleer, Ar. Ach . 20; λιμήν Thuc . 2, 96; πολλὴν τῆς ... ... ἀποφεύξεσϑαι τὴν γραφήν · οὔτε γὰρ ἐπεξιέναι οὐδένα, ἀλλ' ἐρήμην αὐτὴν ἔσεσϑαι , wenn eben kein Ankläger auftritt, Antiph . 2 α ...

... actum erat, nisi etc., es wäre aus gewesen, wenn nicht usw., Flor. – u. so actum est de etc ... ... Zeichen der Mißbilligung von Gesagtem, wie unser: geh! laß das! ach! age novi tuum animum, geh, ich kenne dich; ach ...

... . 1095; οἱ Θρᾷκες δεῦρο , ihr Thracier da, hierher! Ar. Ach . 155. – Selbst beim pron. pers . steht zuweilen mit ... ... (s. unt,). – b) auch Eigennamen , wenn sie entweder übh. als bekannte, berühmte bezeichnet werden sollen, ...

... Berichtigung oder Erwiderung auf das erste Frageglied liegt, so wird auch, wenn kein Frageglied vorausgegangen ist, eine Frage mit ἤ hinzugefügt, um durch ... ... oder weißt du nicht, was für einen Ruhm Orestes erlangt hat? Welcher Ruhm doch eben dich auffordert, nicht mehr so kindisches Sinnes ...

... Prügel zu bekommen, wenn du nicht schwiegest«, d. h. »wenn es wahr ist, was ... ... geschehen, den optat . des Möglichen, wenn man hervorheben will, daß sie doch möglich sei: Hom. Od ... ... wenn es möglich ist, daß wir entkommen«, sondern »wenn wir entkommen«. Doch ist zu beachten, daß nach III a ...

... 9, 3; es ist aber wohl eigtl. = so daß, wenn er auch wollte, er nicht konnte. – d) mit ind. ... ... ὡς κάλλιον αὐτοῖς Plat. Rep . III, 410 d . – Doch werden auch andere Bestimmungen so im inf . mit ...

... wird μή· ἀλλά μοι δός , nicht doch! mit nichten! Ar. Ach . 434; Eur. Ion 1225 ... ... b) nach Relativisu. Zeitpartikeln , wenn sie eine Annahme oder einen allgemeinen Fall ausdrücken, also nach ὃς ... ... νεῖν , Xen. An . 5, 7, 25, jeder welcher, oder wenn er nicht schwimmen konnte, ertrank; ...

... ἂν τὴν πόλιν ὠφελῇ , sc . τούτου , oder wenn man nützt, Thuc . 6, 16; vgl. νομίζω προστάτου ἔργον ... ... vgl. 182, ein Gebrauch, der für die Unächtheit dieser Stücke sprechen könnte, wenn nicht in den Worten des Dem . ... ... El . 899. – 2) ὅςπερ , welcher nämlich, doch, ja , qui quidem ...

... ἢ οὐδείς , verneinend mit einem leichten Ausdrucke des Zweifels, Keiner oder doch so gut wie Keiner, fast Niemand, Her . 3, 140 ... ... ; u. oft in οὐδέν τι, μηδέν τι , vgl. Jac. Ach. Tat . 728. – Wiederholt wird τίς ...

... Ar. Ach . 448; γὲ μήν , wenigstens doch, doch wirklich, wie bei Hom . γὲ μέν , ... ... 2, 703. 5, 516; – γέ τοι , ja doch, doch wenigstens, u. andere, in denen sich γε ...