Online-Bibliothek

... haerere od. penitus insedisse in memoria: fixum esse in animo; animo infixum esse: etwas ins G. (der Leute) zurückrufen ... ... animo; auch bl. excĭdere; effluere ex animo; discedit ex animo memoria alcis od. alcis rei; excĭdit ...

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein ... ... – Adv. (= mit Beharrlichkeit) perseveranter: constanter; firmiter; offirmato animo; pertinaciter; pervicacius; obstinate; obstinato animo. – in Gefahr b. sein, in periculo constanter agere: b. ...

... ). – ein au. Freund, ex animo amicus: ein au. Mensch, homo apertae voluntatis; vir minime fallax ... ... sincere. vere. aperte. ingenue, verb. aperte et ingenue. – ex animo. ex animi sententia (aus Herzensgrunde, nach Herzensmeinung). – sincerā fide ...

anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere ... ... ope atque operā eniti, ut mit Konj.: sich mit dem Geiste a., animo coniti: sich nicht gern (geistig) a., cogitandi laborem fugere: sich ...

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – ... ... (alle stimmen darin überein): es ist bei mir au, constitui. statutum cum animo habeo. stat sententia (es steht bei mir fest); mihi exploratum est ...

überwinden , superare. – vincere (überwältigen, besiegen, beide eig. ... ... ich kann mich nicht üb., etwas zu tun, a me od. ab animo impetrare non possum, ut faciam alqd; animum od. in animum inducere ...

gesetzlich , legitimus (im allg., z.B. poena: ... ... sich nicht in die g. Ordnung der Dinge finden können, non posse aequo animo sub legibus vivere. – Adv. lege od. legibus. ex ...

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... re (sich offenbar zeigen); eminere (deutlich hervortreten, z.B. eminente animo patrio inter publicae poenaeministerium); se indicare, jmdm. alci (sich anzeigen, ...

Nachdenken , das, meditatio. deliberatio. commentatio. verb. commentatio ... ... defigere: in tiefes N. versunken sein, in cogitatione defixum esse; multa secum animo volutare (über vielerlei im Geiste hin u. her denken, in tiefem N ...

... ); alqd reputare, bei sich, secum, in od. cum animo (gleichs. im Geiste überrechnen, welches Resultat bei einer Sache herauskommen wird ... ... oder auf etwas denken). – reiflich n., diu multumque secum reputare; toto animo od. toto pectore cogitare; intendere cogitationem in alqd. ...

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... redditur. – den Verstand e., mentem fingere: den Geist e., ab animo, tamquam ab oculis, caliginem dispellere. – ein erleuchteter Verstand, ingenii acumen ...

festhalten , tenere (eig., z.B. furem). – retinere ... ... (fest bei etw. bleiben, z.B. disciplinae suae). – bene tenere animo (fest im Gedächtnis behalten). – fest an etwas halten, stare alqā ...

... ; alqm odisse od. odio habere; animo esse ab alqo alieno: einen W. gegen etwas haben, alienum ... ... . W. erregen, odium alcis rei facere: mit W., invitus. animo invito od. iniquo (ungern): mit großem W., invitissimus; ...

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. ... ... – mediocris (noch ziemlich glimpflich, leidlich). – quem, quam, quod aequo animo spectare, audire possis (wen oder was man mit Gleichmut sehen oder hören ...

hartnäckig , pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio ... ... perseverans; morbus longinquus (eine langwierige). – Adv. pertinaciter; pervicaciter; obstinato animo; offirmatā voluntate. – Hartnäckigkeit , pertinacia; pervicacia; obstinatio; animus obstinatus ...

... auch in der Liebe). – Adv. impavide. intrepide. forti animo. fortiter. – aequo animo (d.i. ruhig). – lento pectore (im üblen Sinne). – etwas k. mit ansehen, aequo animo od. lento pectore ferre alqd.

Wohlwollen , das, benevolentia. – favor (protegierende Gunst). – ... ... hegen gegen jmd., benevolentiam habere erga alqm; benevolo oder benigno in alqm animo esse: jmdm. W. beweisen, erweisen, bezeigen, benevolentiam alci praestare; ...

ohnmächtig , I) ohne Kraft u. Macht: imbecillus. infirmus. ... ... o. Schutz der Gesetze, invalidum legum auxilium. – II) ohne Bewußtsein: animo relictus. – animo relictus stupensque (in Bewußtlosigkeit und Betäubung liegend). – torpens (in Erstarrung ...

hartherzig , durus. animi duri. – ferreus (auf den nichts ... ... inexora bilis (unerbittlich, hart u. unerb.). – h. sein, duro esse animo od. ingenio: sehr h. sein, duritiā superare ferrum ...

feindselig , infestus (dessen feindliche Gesinnung in Gewalttätigkeiten überzugehen droht, ... ... Feindseligkeit no. I: eine s. Gesinnung gegen jmd. hegen, infenso animo esse in alqm; inimicumesse alci. – Adv. infeste; infense; ...