Online-Bibliothek

unmännlich , I) = unmannbar, w. s. – II) eines Mannes unwürdig: viro indignus. – effeminatus (weibisch, verzärtelt). – ... ... ist unm., viri non est. – Adv . effeminate; parum forti animo (z.B. ferre).

nachhängen , einer Sache, alci rei indu lgere – alci rei ... ... Gedanken n., in cogitatione defixum esse (in Nachdenken vertieft sein); multa secum animo volutare (über vielerlei bei sich hin u. her denken).

kummervoll , sollicitudinis plenus (v. Dingen, z.B. vita). – sollicitus (bekümmert, v. Menschen u. Dingen). – aegritudine od. sollicitudine ... ... ; beide v. Dingen, z.B. vita). – Adv. sollicite; animo sollicito.

versprechen , I) v. tr . promittere (Erbetenes zusagen). ... ... verspricht viel, alqs alios bene de se sperare iubet: sich etwas v., animo spondere m. Akk. u. Infin.; sperare mit Akk. u. ...

Vorstellung , I) die Präsentation, z.B. bei einem Fürsten: ... ... , Ansicht, z.B. lebhafte, recens). – unsere Vorstellungen, quae concepimus animo. – nach meiner V., ut ego mihi statuo. – sich eine ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. ... ... Schmerz. B., dolori imperare; dolorem in potestate tenere: seinen Zorn b., animo moderari; iram reprimere: sich vom Zorne b. lassen, irā teneri: ...

durchlaufen , I) v. intr. percurrere. – perfluere ( ... ... – c) rasch und nicht genau durchnehmen: percurrere (z.B. multa animo et cogitatione, multa legendo: u. paginas in annalibus). – cursim legere ...

vorbereiten , praeparare. – parare. apparare (zurüsten). – instruere ... ... ); alqd mihi non imparato accĭdit (es geschieht etwas nicht ohne meine Erwartung); animo sum ad alqd parato (mein Gemüt ist auf etwas gefaßt); rem venientem ...

beschließen , I) endigen: concludere (schließen, z. B. ... ... b., apud animum statuere: ich habe fest bei mir beschlossen, statutum cum animo habeo ac deliberatum; deliberatum mihi ac constitutum est: certum est deliberatumque; alle ...

2. verlegen , I) veraltet: obsoletus. – v. der ... ... commotus, wegen od. über etw., alqā re (betroffen). – confusus animo u. bl. confusus (verwirrt, betreten). – ich bin deshalb v ...

Betrachtung , I) das Betrachten: contemplatio. consideratio (sowohl mit ... ... , secum meditari oder commentari alqd: allerlei B. anstellen. multa cum animo suo cogitare. – betrachtungswert , contemplatione dignus; contemplandus; considerandus; visendus. ...

einträchtig , concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, ... ... (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam inclinari ...

... Unwissenheit bleiben, z.B. in luce clara, am hellen Mittag); alcis animo caligo offusa est (bildl.): diese Finsternis, in der wir herumtappen, ... ... (auch bildl.). – Herumtappen , das, im Finstern (in Unwissenheit), animo (animis) offusa caligo.

... ); verb. varius et mutabilis. – w. sein, animo od. ingenio vario esse; animo od. ingenio mobili esse; sibi non constare: so w. ... ... sese gerere, ut etc.: gegen jmd. w. sein, in alqm animo mobili esse.

unbekümmert , securus (sorglos). – unb. um etwas, securus ... ... . etw., neglegere mit Akk. (nicht beachten): sei unb.! bono es animo! – Adv . bono animo.

Erbitterung , I) als Handlung: irritatio (z.B. animorum ... ... . der Gemüter, animi irā exacerbati. – mit der größten E., infestissimo animo od. (v. mehreren) infestissimis animis (z.B. pugnare). ...

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... polit. Hinsicht): etw. g. ertragen, etwas g. aufnehmen, hinnehmen, aequo animo ferre od. pati alqd; lente ferre alqd; aequis auribus accipere alqd ...

verschwinden , evolare e conspectu (eig., dem ... ... discessit: u. hostibus discessit spes oppidi potiundi: u. numquam ex animo meo discedet memoria eius). – tolli (weggenommen werden, eig. u. ... ... e memoria effluere od. excedere: aus dem Herzen v., excĭdere ex animo.

... , oblivio alcis rei me cepit; alqd ex animo effluxit oder e memoria excessit: ich vergesse jmd. niemals, numquam ex animo meo discedit alcis memoria: v. werden, de memoria od. ex animo excĭdere; ex animo effluere; e memoria excedere: er vergaß leicht Beleidigungen, ...

charakterlos , infirmus (schwach von Charakter, unzuverlässig, Ggstz. firmus ... ... einzelne Schwäche des Charakters, ein Charakterfehler): – Ch. haben, animum gerere infirmum; animo esse infirmo. – Charakterstärke , fortitudo od. magnitudo animi; magnanimitas ...