Online-Bibliothek

Besserung , I) tr. = Verbesserung, Ausbesserung, w. ... ... *melior rerum condicio. – c) in moralischer Hinsicht: in melius translatus animus. – emendatio sui (Entfernung der Fehler an sich selbst). – salus ...

friedlich , pacis amans od. amator (friedliebend). – ... ... pacatae tranquillaeque civitates: friedliche Bürger, quieti animi cives: fr. Gesinnung, animus quietus: animus non abhorrens a consiliis pacis; amor pacis: fr. Gesinnungen gegen jmd. ...

erbittern , exacerbare. exasperare. – alqm iratum efficere. alcis iram ... ... exu leeratus. irā accensus (im hohen Grade erzürnt, z.B. homo, animus). – iratus, absol. od. auf jmd., alci (erzürnt übh.). ...

Erfindung , I) das Erfinden: inventio. – excogitatio (das ... ... , hoc Horus invenit. – Erfindungsgeist , ingenium ad excogitandum acutum. – animus sollers (schöpferischer Geist). – Erfindungskraft , inventio. – erfindungsreich , ...

entzücken , voluptate perfundere. suavissime afficere (in einem höhern Grade ... ... (höchster Grad von angenehmer Empfindung). – secessus mentis atque animi a corpore. animus abstractus a corpore. mens sevocata a corpore (höchster Grad der Begeisterung, Ekstase ...

schwanger , gravidus (auch iibir. = angefüllt, befruchtet von etc ... ... (gleichs. etwas gebären wollen, z.B. et, quod diu parturit animus vester, aliquando pariat); moliri alqd (etwas im Werke haben, im Schilde ...

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – confusus. confuso ore (verwirrt). – obstupefactus (verdutzt, vor Staunen etc. ... ... Betroffenheit , facies confusior. os confusum (Verwirrtheit in den Mienen). – animus commotior (innere Erregtheit).

kleinlich , minutus (geringfügig u. verächtlich, z.B. subtilitas ... ... homo minutus et angustus; homo angusti animi et parvi: k. Gesinnungen, animus pusillus; animus od. mens humilis: eine k. Seele, animus angustus et parvus. – k. denken, humiliter sentire: alles nach ...

Abneigung , declinatio (gegen etw., alcis ... ... alqm, Widerwille, Ggstz. amor). – taedium. fastidium (Ekel). – animus alienus od. aversus (gegen jmd., ab alqo, abgeneigte Gesinnung, Ggstz. animus in alqm pronior). – voluntas aliena (gegen jmd., ab alqo, ...

indiskret , immodestus (unbescheiden). – intemperans (ohne Schonung, ... ... . immodeste; intemperanter; incaute. – Indiskretion , immodestia (Unbescheidenheit). – animus intemperans (Rücksichtslosigkeit). – es zeugt von I., s. (es ist) ...

übermütig , insolens. insolentiā elatus (sich überhebend) – intemperans ... ... . superbiā se efferre: üb. werden, insolescere (z.B. von animus humanus); superbire coepisse; insolentius se efferre coepisse: sich üb. betragen, ...

hochmütig , superbus (stolz, w. vgl.). – vanus ... ... Reichtum macht h., divitiae animos faciunt: es wird jmd. h., alcis animus ad superbiam extollitur; alqs inani superbiā tumere coepit; alqs superbiā se efferre coepit ...

schaudern , horrere. horrescere. – cohorrescere (zusammenschaudern). – exhorrescere (aufschaudern). – perhorrescere. horror me perfundit od. perstringit (durch u ... ... horror ingens me perstringit: es schaudert mir bei dem Gedanken an etwas, horret animus imagine alcis rei.

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein ... ... – Beharrlichkeit , perseverantia. constantia. pertinacia. pervicacia. obstinatio. obstinatior voluntas. obstinatus animus (s. »beharrlich« die Adjj.) – assiduitas (beständige Ausdauer). – ...

... ingenuus (eines Freien würdig, z. B. animus). – ein au. Freund, ex animo ... ... simplicitas (Einfachheit, Geradheit im Benehmen, Ggstz. astutia). – animus apertus (Offenherzigkeit, Ggstz. animus tectus). – animus ingenuus (eines Freien würdige Gesinnung). – fides sincera u. im ...

Festigkeit , I) Dauer, Bestand: firmitas (die F. als ... ... der sich durch nichts von seinen Gesinnungen und Entschlüssen abbringen läßt). – firmus constansque animus. firma solidaque mens (fester unerschütterlicher Sinn). – eine edle F., libera ...

Stumpfheit , hebetatio (das Stumpfsein, z.B. oculorum, nachaug.). – Gew. durch hebes, hebetatus, obtusus, z.B. St. ... ... St. aller Sinne, sensus omnes hebetes. – St. des Geistes, animus hebetatus; ingenium hebetatum.

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. ... ... II) schwach an Einsicht: tenuis (gering an Einsicht, z. B. animus, ingenium). – imbecillus (geistig schwach von Natur, z. B. homo, animus, in. genium). – imbecilli animi. imbecilli ingenii. imbecilli consilii (von ...

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a) physische: mollis ... ... : α) habituell: mollis ad accipiendam offensionem (leicht übelnehmend, z.B. animus). – offensioni pronior (zum Übelnehmen etwas geneigt, z.B. aures ...

... z.B. animus ad om nem suspicionem inclinatus: u. animus alius ad alia vitia propensior est). – für etwas e. sein, ... ... (z.B. dolor): nicht mehr e. sein für den Schmerz, animus ad dolorem obduruit: für nichts mehr e. sein, ...