Online-Bibliothek

unbeständig , inconstans (sich nicht gleichbleibend, sowohl physisch, z.B ... ... . varius et mutabilis. – mobilis (beweglich, z.B. ingenium, animus, voluntas). – ventosus (wetterwendisch, v. Pers. u. Dingen, ...

kriegerisch , I) einem Krieger od. einem Krieg gemäß etc.: ... ... ad bella suscipienda alacer et promptus (zum Kriege aufgelegt, z.B. mens, animus). – ferox (unbändigen u. mutigen Sinnes, von Pers. u. Staaten). ...

Ergebenheit , studium, gegen jmd., erga alqm (Eifer, ... ... , gegen den Fürsten etc.). – treue E. gegen jmd., fidelis in alqm animus. – er versicherte ihn seiner ganzen E., se proprium eius fore confirmavit ...

friedfertig , pacis amans od. amator. pacis cupidus (friedliebend). – placidus (ruhig u. friedsam, z.B. Charakter, ... ... ). – fr. Gesinnungen, pacis amor. – Friedfertigkeit , pacis amor; animus a quietis consiliis non abhorrens.

Sklavenjoch , s. Joch no . II, 1. – Sklavenkleid , -kleidung , s. Sklaventracht. – Sklavenkrieg , ... ... servus voluntarius. – gemeine S., pessimum mancipium. – Sklavensinn , animus servilis, indoles servilis; ingenium servile.

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... Schule v., scholam egredi: die Seele verläßt nach dem Tode den Körper, animus post mortem corpore od. e corpore excedit. – das Gedächtnis verläßt ...

... . animi mobilitas. ingenium mobile od. animus mobilis (Beweglichkeit, Wankelmut). – varietas. animus varius. ingenium varium (die Unstetigkeit, die wetterwendische Unzuverlässigkeit). ... ... . Charakterisierung. – Charakterschwäche , infirmitas animi. animus infirmus (Unzuverlässigkeit, als Eigenschaft). – levitas ...

entschlossen , I) der leicht einen Entschluß fassen kann: numq ... ... , z.B. ad mortem pergere). – Entschlossenheit , animi praesentia. animus praesens (Unerschrockenheit). – animus paratus (z.B. ad periculum). – audacia prompta (Kühnheit, ...

... ; simpliciterdemisseque; pudenter. – Anspruchslosigkeit , animus non appetens (nicht begehrliches Gemüt). – animus. simplex. simplicitas (die Natürlichkeit, Unbefangenheit). – modestia (die Bescheidenheit, Ggstz. immodestia, superbia). – animus demissus (Demut, schlichtes Wesen, Ggstz. animus elatus). – pudor (das rücksichtsvolle Zartgefühl).

unerbittlich , inexorabilis. – inclemens (unglimpflich, unerbittlich streng). – ... ... esse in alqm; acerbe severum esse in alqm. – Unerbittlichkeit , inexorabilis animus (unerbittliches Herz). – inclementia (Schonungslosigkeit, z.B. adversus reos). ...

beabsichtigen , agitare consilium od. (v. mehreren) consilia alcis ... ... u. ea ut deseram). – habeo in animo, est in animo, est animus mit folg. Infin. (ich habe im Sinne, es ist mein Vorsatz, ...

Menschenfeind , qui genus humanum od. hominum universum genus odit. ... ... humani evectum esse. – menschenfeindlich , hominibus inimicus. – Menschenfeindlichkeit , animus hominibus inimicus. – Menschenfleisch , caro humana od. hominum. ...

unempfindlich , sensu carens (eig., der Empfindung ... ... unempfänglich«. – Unempfindlichkeit , torpor (eig., Erstarrung, Gefühllosigkeit). – durus animus (uneig., harter Sinn). – lentitudo. lentus animus (uneig., Gleichgültigkeit gegen Beleidigungen, Phlegma). – U. gegen den Schmerz, ...

unempfänglich , für etwas, rudis ad alqd (z.B. natio rudis ad voluptates). – für etwas un. sein, alqd non sentire ... ... Trost). – ich bin für den Schmerz un. geworden, callum obduxi dolori; animus ad dolorem obduruit.

unzuverlässig , infīdus (z.B. amicus: u. societas ... ... – infirmus. non firmus (nicht fest, nicht unerschütterlich, z.B. inf. animus: und amicus non firm.: u. rumor non firm.).

... non compotem esse. – Besinnung , animus sui compos. mens sana. mentis sanitas (deutliches Bewußtsein). – B. ... ... mentis statu deici; a mente discedere; a mentis sensu abstrahi; animo defici; animus alqm relinquit (es wird jmd. ohnmächtig): der B. berauben, ...

sträuben, sich , a) zu Berge stehen, von Haaren: surrigi ... ... hominis aspernari: mein Gefühl sträubt sich das zu schildern, was etc., refugit animus eaque dicere reformidat, quae etc.: mein Gefühl sträubt sich, es auszusprechen, ...

... die Studien). – aequus animus. aequitas animi (Gelassenheit). – dissolutus animus (das Sich-Gehen-Lassen). – lentitudo (phlegmatische Unempfindlichkeit, Teilnahmlosigkeit, mit der man ein uns oder andern zugefügtes Unrecht mit ansieht etc.). – animus alienatus ab alqo (Abneigung, die man gegen jmd., ...

Herzensgeheimnisse , animi secreta( n. pl. ) ; pectoris occulta ... ... Herzensgüte , bonitas (z.B. natürliche, naturae od. naturalis). – animus benignus (gutmütiger Sinn aus Herzensgüte). – humanitas (Menschenfreundlichkeit, z.B. ...

schwanken, hin und her schwanken , I) eig.: nutare (hin u. her wanken, z.B. vom Helmbusch). – vacillare in utramque partem ... ... Hoffnung sch., inter spem et metum fluctuare: solange wir noch sch., dum animus in dubio est.