Online-Bibliothek

aufwachsen , crescere (eig., v. leb. Wesen u. Gewachsen; u. übtr. v. andern Dingen). – accrescere (zunehmend heranwachsen, v. Pers.: u. übtr. v. Lebl.). – adolescere. pubescere (ins kräftige Alter heranwachsen; beide auch v ...

alo , aluī, altum od. alitum, ere ( got. alan, aufwachsen, altisländ. ala, nähren, hervorbringen; vgl. noch ahd. alt, alt, eigentl. großgewachsen u. griech. ολτος, unersättlich), großnähren, aufnähren, im ...

in-nūtrio , īvī, ītum, īre, in od. ... ... Passiv = in od. bei etw. aufwachsen, castris innutriri, im Lager erzogen werden, Sil.: so innasci ...

Wildheit , feritas. – ferocia. ingenium ferox. animus ferox ( ... ... Charakter). – barbaria (Roheit, ungesittetes Wes en). – in der W. aufwachsen, sine cultu adolescere: die W. der Wälder behalten, ferocitatem illam ...

coauctio , ōnis, f. (*coaugeo) = συναύξησις, das Aufwachsen, die Vergrößerung, Gloss. II, 444, 27.

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren, Pflanzen). – aus etw. e., nasci, oriri ex alqa re (entstehen); evenire ex alqa re (als Folge eintreten, z.B. omnes animorum morbi ex aspernatione rationis eveniunt); ...

emporwachsen , s. aufwachsen. – an etw. e., s. hinaufranken (sich). – emporzüngeln , lambentem exsuperare (züngelnd darüber emporschlagen, v. der Flamme).

ἀν-ηβάω , 1) wieder jung werden, sich ... ... II, 666 b; Xen. Cyr . 4, 6, 7. – 2) aufwachsen, zur ἥβη gelangen, Callim. H. Iov . 56.

ἐκ-νεάζω , jugendlich aufwachsen, Luc. Amor . 33.

ἀνα-θάλλω (s. ϑάλλω ), aufkeimen, aufwachsen, Sp.; ἀνέϑηλα Ael. N. A . 2, 25; bei LXX auch hervorsprossen, grünen lassen.

σκιᾱ-τροφέω , ionisch σκιητροφέω , intrans., im Schatten erzogen werden, aufwachsen, d. i. im Hause, in der Stube, hinterm Ofen, bei sitzender Lebensart aufwachsen; dah. weichlich, ohne gehörige Abhärtung erzogen werden, eine weichliche Lebensart führen, ...

ὑπο-δενδρόομαι , pass ., allmälig zum Baume werden, aufwachsen, Sp ., zw.

συν-ανα-βόσκομαι (s. βόσκω ), pass ., mit weiden, ernährt werden, aufwachsen, καὶ συνηβᾶν , Plut. Pyth. or . 29.

... v. Knaben, zum Jüngling heranwachsen, aufwachsen, groß werden (bei Cic. adolescere), hortatus est, ut cresceret, ... ... . epist. 66, 10. – β) v. jungen Tieren, aufwachsen, ille (canis) tibi pecudum multo cum sanguine crescet, Gratt. ...

entwickeln , I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare ... ... in promptu habere coep isse. – sich entwickeln , crescere (wachsen, aufwachsen, zunehmen, physisch und geistig, z.B. in alcis domo [v. ...

ἀνα-φύω (s. φύω ), act . ... ... , 27. – Gew. med . mit aor . II. ἀνέφυν , aufwachsen, ἡ ποίη ἀναφυομένη Her . 4, 58; vgl. Plat. ...

ἀνα-τρέχω (s. τρέχω ), ... ... Il . 17, 297; σμώδιγγες , es liefen Schwielen auf, 23, 717; aufwachsen, ὁ δ' ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος Il . 18, 56. 437; ...

συν-τρέφω (s. τρέφω ), 1 ... ... παῖδες , Plat. Legg . VI, 752 c; auch praes ., mit aufwachsen, sich zusammen gewöhnen, übh. heranwachsen, ἡ γιγνομένη καὶ ξυντρεφομένη φύσις , ...

σύν-τροφος , mit, zugleich, zusammen gefüttert, ernährt; dah. mit Einem durch Erziehung, Umgang verbunden, vertrau't, wie Ajar ... ... σύντροφον ποιεῖν τοῖς παισίν , 4, 20, 7, die Kinder mit der Musik aufwachsen lassen.