Online-Bibliothek

ausrüsten , armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere (herrichten zum Gebrauch). – ornare. adornare. exornare (mit dem Nötigen für den Gebrauch ausstatten); verb. ornare atque instruere; exornare atque instruere. – comparare (beschaffen, in Bereitschaft ...

ōrno , āvī, ātum, āre (aus *ord[i]no), I) ausstatten, ausrüsten, mit dem Nötigen versehen, zubereiten, veranstalten, convivium, Cic.: classem, Cic.: naves, Liv.: exercitum, Liv.: alqm mulis tabernaculisque, Liv.: alqm ...

... , āvi, ātum, āre (arma), ausrüsten, rüsten, I) im allg., mit dem nötigen Rüstzeug, Gerät ... ... Kriege, zum Morde rüsten, 1) im weiteren Sinne, übh. ausrüsten, rüsten, kampfgerüstet-, kampftüchtig machen, alqm, Cic.: Pompeium senatus auctoritas ...

nötig , necessarius. – das Nötige, Nötigste (zum Leben), ... ... erfordert etc.« unter »Not no . II«: mit allem Nötigen versehen (ausrüsten), omni bus rebus ornare atque instruere; auch bl. ornare atque instruere ...

mobil , agilis (beweglich). – expeditus (kriegfertig). – ... ... , aufrufen); exercitum omnibus rebus ornare atque instruere (das Heer mit dem Nötigen ausrüsten): m. machen (absol.), bellum parare.

ex-ōrno , āvī, ātum, āre, I) mit allem Nötigen versehen, A) im allg., ausrüsten, anordnen (wie κοσμέω), nuptias, Plaut.: classem, Iustin.: aciem, das Heer in Schlachtordnung stellen, Sall.: vicinitatem armis, ...

ad-ōrno , āvī, ātum, āre, zu irgend einem ... ... a) zum Nutzen, Gebrauch = mit dem Nötigen versehen, ausstatten, ausrüsten, zu etw. Anstalt machen, -treffen, ad fugam ...

Flotte , classis. – eine F. ausrüsten (u. bemannen), classem ornare, instruere atque ornare: eine F. aufstellen, classem collocare (z.B. Ravennae, vor R.): die F. besteigen, sich auf der F. einschiffen, classem conscendere: ...

1. com-paro , āvī, ātum, āre, beschaffen, ... ... Kauf = ankaufen), verschaffen, bereiten, herrichten, zurichten, instand-, in Bereitschaft setzen, ausrüsten, zurüsten, Menschen = aufbieten, aufbringen, aufstellen, α) ...

sub-ōrno , āvī, ātum, āre, I) ausrüsten, zustutzen, versehen mit etwas, schmücken, alqm pecuniā, Anton. in Cic. ep.: a natura subornatus, Cic.: leporem pinnis subornatum, Petron. – bildl., legati subornati ...

zurüsten , s. rüsten no. I, ausrüsten.

ausstatten , I) im allg.: alqā re instruere (mit dem ... ... adornare, absol. oder mit etw., alqā re (mit dem gehörigen Aufwand ausrüsten, z. B. glänzend. insigniter). – jmd. mit etw. reichlich ...

σάττω , packen ; – 1) von Kriegern, mit voller Waffenrüstung bepacken, vollständig bewaffnen, ausrüsten , mit allen Waffen versehen, Valck. Her . 7, 62. 70. 73. 86, wo immer das plusqpf. pass . ἐσεσάχατο steht; ἀσπιδιῶται ...

στολίζω , wie στέλλω , in Stand setzen, ausrüsten; στολίσας νηὸς πτερά , die Segel einziehend, Hes. O . 630; ἐστολισμένον δορί , bewaffnet, Eur. Suppl . 659; νῆας εἰδόμαν σημείοις ἐστολισμένας , I. A . 255; στόλισον ...

ἐξ-ασκέω , 1) ausrüsten, ausschmücken, vollständig versehen; λουτροῖς τέ νιν ἐσϑῆτί τ' ἐξήσκησαν Soph. O. C . 1599; Eur. El . 1071 u. öfter, u. Sp .; μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον Luc ...

ἐφ-οπλίζω , ausrüsten, in Stand setzen; δόρπον ἐφοπλίσσαντες Il . 23, 55; δεῖπνον ἐφοπλίσσαι Od . 19, 419; sp. D ., wie Ap. Rh . 2, 157; auch med ., δόρπα ...

ἐξ-οπλίζω , 1) ausrüsten, vollständig bewaffnen, Her . 7, 100; Ἄρη Aesch. Suppl . 666. 683; im med., Eur. I. T . 302 u. öfter, wie Xen . u. A.; ...

παρ-αρτέω , ion. statt παραρτάω , bes. im med ., ausrüsten, in Bereitschaft setzen, τί , Her . 7, 142. 8, 76. 9, 42; παραρτέετο στρατιὴν καὶ τὰ πρόςφορα τῇ στρατιῇ , 7, 20 ...

συν-αρτύω , mit zusammenfügen, mit ausrüsten, anordnen u. bewerkstelligen, Sp .

ἐν-οπλίζω , ausrüsten, bewaffnen; Lycophr . 205; LXX.