Online-Bibliothek

... enim omnia effundam, ich will mich nicht ganz aussprechen, Cic.: effudi vobis omnia quae sentiebam, ich habe meine Herzensmeinung ... ... u. gar auf die R. aus, den R. so unbedingt ergeben, daß usw., Liv.: se in omnes libidines effudit, Tac. ... ... – 3) fahren lassen, a) das Leben gleichs. ausströmen lassen, aushauchen, ...

... -abhandeln, -ausführen, über etw. sich auslassen, sich aussprechen, nähere Einzelheiten geben, verbum explicare excutereque, deutlich bestimmen u. ... ... Cic. – dah. a) über etwas sich aussprechen = Auskunft geben, sich verständigen, hoc ...

... (die auf Urteil begründete Ansicht oder Überzeugung). – auctoritas (das Gutachten, das eine Behörde od. im Namen derselben auch ein einzelner abgibt ... ... idem sentire de alqa re. – es herrschte die M., daß etc., res erat in ea opinione, ut putarent ...

... et diem, Sen.: creditores (Nom.) in solidum appellabant, kündigten das Kapital, Tac.: übtr., solum, den Erdboden mahnen, d. ... ... . 11, 6, 3. – II) mit Lauten: 1) aussprechen, litteras, Cic.: nomen, den N. nennen, ...

... . Beschreibung, dilucida et significans descriptio: das Gesetz ist nicht d., lex non satis significanter scripta est. – ... ... . machen, auch declarare; explanare; illustrare; explicare: die Wörter d. aussprechen, exprimere et explanare verba: seine Gedanken (sich) d. ausdrücken, ...

... 13; Ἐριφύλη ἐπὶ τῇ τοῦ ἀνδρὸς ψυχῇ τὸν ὅρμον δεξαμένη , um das Leben ihres Mannes zu verrathen, od. unter der Bedingung, daß sie verriethe, Plat. Rep . IX, 590 ... ... , μεγάλοι ϑόρυβοι κατέχουσιν ἡμᾶς ἐπὶ δυςκλείᾳ , so daß ein übler Ruf entsteht, Soph. Ai . ...

... χρὴ μὲν δὴ τὸν μῦϑον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν , man muß das Wort offen aussprechen, 9, 309; 13, 235 Od . 3, ... ... eine 2. Person Sing., das Verbum also persönlich gebraucht, nicht, wie sonst, unpersönlich. – Mit dem ... ... ob ἡ χρή zu betonen sei oder ἡ χρῆ , und ob das Wort aus ἡ χρέα ...

... die förmliche u. verschärfte Verbannung gegen jmd. aussprechen, Cic. Phil. 1, 23 u.a. Caes. b. ... ... Dein) sich des prätor. Interdikts bedienen, seine Klage auf das prätor. Edikt begründen, Quint. 3, 6, 71 ...

... übersehen, übergehen, ignorieren, unberücksichtigt lassen, vernachlässigen, consonantes, nicht aussprechen, Quint.: Acilia sine absolutione, sine supplicio dissimulata, Tac.: dissimulare consulatum ... ... avaritiam foedata et uxor Sosia arguebantur, man machte ihm zum Vorwurf das lange Vernachlässigen der Empörung des S., obwohl er Mitwisser gewesen ...

... – aio (sagen, daß etwas so ist; wenn es = behaupten, Ggstz. negare; namentl ... ... Infin. (als Gewährsmann, bezeugend überliefern, v. Geschichtschreibern etc.). – behaupten, daß etwas nicht so sei, negare, z. B. Demokrit behauptet, daß es ohne Begeisterung keinen großen Dichter geben könne, Democritus negat sine ...

... z.B. commentarios). – corripere (kurz aussprechen, z.B. eine Silbe). – detrahere de alqa ... ... Gespräche v., viam levare sermonibus: jmdm. das Leben v., maturare alci mortem (von einer Sache): sich das Leben v., mortem sibi consciscere. – Verkürzen , das, -ung , die, durch Umschr. mit den Verben unter »verkürzen ...

... ausdrücken , loqui. dicere (reden, s. das. die Syn.). – verbis uti (sich der u. ... ... die Freude, yultus eius prodit gaudia. – Ausdrücken , das, 1) eig.: expressio (das Herauspressen). – 2) übtr. ...

... . copias u. dgl.), er umging das feindl. L., Liv. 34, 14, 1. – b) ... ... ., α) eine Silbe gleichs. im Bogen führen, dehnen, gedehnt aussprechen, syllabam flexam circumducere (Ggstz. acutam syllabam excitare), Quint.: ...

... im Urteile auslegen = verstehen, für das u. das ansehen, so u. so aufnehmen ... ... adhuc nemo mortalis est consecutus, aber das, was sie unter W. verstehen, hat usw., Cic.: vindemiarum maturitatem ... ... , sich erklären, Tac. – 3) über etwas sich bestimmt aussprechen, entscheiden, neque, ...

... ἐστι καϑ' ὑμῶν ἐγκώμιον Dem . 6, 9, das größte Lob, das man über euch aussprechen kann; allgem., αἱ κατὰ Θηβαίων ἐλπίδες 19 ... ... Grade nach damit verglichen wird, das lat. quam pro , μεῖζον ἢ κατ' ἄνϑρωπον νοσεῖς , du ...

verständlich , facilis intellectu od. ad intellegendum ... ... . plane et aperte dicere. plane et dilucide loqui (klar und deutlich für das Verständnis); plane et articulate eloqui (die Worte deutlich, vernehmlich aussprechen): damit wir uns v. ausdrücken, ut ea, quae dicamus, intellegantur. ...

... Kampfpreis aufstellen, es in die Mitte hinstellen, daß alle Preisbewerber es sehen, Il . 23, 704 ( ... ... . An . 3, 1, 21), entwickelt sich das häufige ἐς τὸ μέσον φέρειν, τιϑέναι u. ä., Etwas vorbringen, ... ... Ar. Eccl . 602. – Auch ταῦτ' ἐν μέσῳ τίϑημι , das sage ich offen, gerade heraus, Aesch. Ch . ...

... στοιχείου ἐκφέροντες , mit dem υ aussprechen, Ath . III, 94 f; öfter in ... ... γνώμην ἐκφέρεσϑαι Her . 5, 36, seine Meinung aussprechen. – 3) bis ans Ziel führen ; τὸ μόρσιμον , brachte ... ... 601; λέγων ἐξηνέχϑην , in der Rede ließ ich mich fortreißen, habe das Wahre verfehlt, Plat. Crat ...

προ-θέω , alte Stammform von ... ... ὀνείδη ; also Aristarch nahm ὀνείδη als Subject, sah also in προϑέουσι das Verbum προϑέω »vorlaufen«, laufen ihm die Schmähworte zum Aussprechen hervor, so daß er sie aussprechen muß?

ὀνομάζω , fut . ὀνομάσω , dor. ... ... bes. im Crat .; Folgde, τοῠτο ἡ ναῦς ὠνομάζετο , so hieß das Schiff, Ep. ad . 364 (IX, 684), Τηλεβόαι γάρ με τόδ' ὠνόμασαν; überh. aussprechen, Wörter, Ausdrücke gebrauchen, sich ausdrücken, οὐ γὰρ τὰ ῥήματα τὰς οἰκειότητας ...