Online-Bibliothek

... umhüllen , umschließen; ἀμφὶ δέ οἱ κεφαλῇ νέφος ἔστεφε , rings um das Haupt hüllte sie ihm eine dichte Wolke, Il . 18, 205; ... ... μορφὴν ἔπεσι στέφει , ein Gott umhüllt die unansehnliche Gestalt mit Redegabe, so daß jene vor dieser verschwindet, Od . 8, 170; ...

... Med . 1159; Ar. Th . 165; umhüllen, Subl . ist das Kleid; Hom. Od . 6, 225 ἅλμην, ἥ οἱ νῶτα ... ... – Aesch. Pers . 834; κυνῆ πρόσωπά νιν ἀμπέχει , bedeckt ihm das Gesicht, Soph. O. C . 315; οὐρανὸν ...

... -umwerfen, -umhüllen ( wie περιβάλλειν u. περιβάλλεσθαι das eig. Wort vom Umwerfen, Umnehmen des Oberkleides, dagegen induere, wie ... ... nationes amictae vestitu tergorum, Solin. – II) übtr.: a) umhüllen, umkleiden, einhüllen, nube cavā amictus, Verg.: angelus ...

... 397; πεῖσμα κίονος ἐξάπτειν , das Seil so an die Säule binden, daß es von dieser herunterhängt, Od . 22, 466; vgl. Il ... ... ἐξάπτω σέϑεν I. A . 1216 zu vergleichen. – 2) anlegen, umhüllen; μηδ' ἀμφὶ κείναις μέλανας ἐξάψῃς πέπλους Eur. ...

... alqm veste amicire (mit einem weiten Gewande umhüllen). – sich b. , induere sibi vestem od. se ... ... anziehen); se amicire (eine Hülle, wie die toga, laena, das pallium, umwerfen). – mit einer Toga bekleidet, togā amictus; ...

... Hes. Th . 484; auch μὴ ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς , daß sie sich nicht drin fest verschlössen od. versteckten, Od . 12, ... ... 8, 124, Trauer um den Wagenlenker umhüllte, bedeckte oder verfinsterte dem Hektor das Zwerchfell, die Seele, vgl. 17, 83. – Gut ...

... Cic.: u. im Bilde, consulatus iam domi conditus, das K., das man schon ganz sicher zu haben glaubte, Cic.: c ... ... α) v. bedeckenden Ggstde., bedecken, umhüllen, cutis condit glandem, Cels.: lunam condunt nubes, Hor.: ...

... , sich mit den Schilden bedeckend, 11, 372. Uebh. sich mit Etwas umhüllen, umgeben, νεφέλην ἕσσαντο , sie umhüllten sich mit einer Wolke, ... ... mit Muth angethan, Il . 20, 381. – In Prosa ist nur das comp . ἀμφιέννυμι gebräuchlich.

... 50. – Bes. ein faltenreiches, großes Gewand vom feinsten Zeuge, das, über die übrige Bekleidung geworfen, den ganzen Leib umhüllte; bei Hom ... ... Werke V p. 26. – 2) wegen der Aehnlichkeit hieß so auch das Darmfell, Netz, sonst δημός , Orph. Arg . ...

ἀμφι-τίθημι (s. τίϑημι ), ... ... ; στέφανόν τινι , den Kranz aufsetzen, Ion 1433; πέπλοις κάρα , das Haupt mit Schleiern umhüllen, Hec . 432; πέδας τοῖς ἀδίκοις , Fesseln anlegen, Solon ...

... 23, 91; δόμος ἀμφεκάλυψέ με , das Haus hatte mich aufgenommen, Od . 4, 618; πόλις ἵππον ... ... Od . 5, 493. – 2) τινί τι , Jemandem etwas umhüllen, ihn womit bedecken, Iliad . 14, 343 τοῖόν τοι ἐγὼ ...