Online-Bibliothek

παρ-άγγελσις , ἡ , das Ankündigen, Befehlen, bes. bei den Soldaten, das Commando, Xen . ἀπὸ παραγγέλσεως πορευόμενοι , An . 4, ...

... obsequi (Folge leisten, sich in den Wunsch, Rat anderer fügen). – audire alqm. auscultare alci ... ... jmds. Vorstellungen hören). -morem gerere. morigerari (willfahren, den Forderungen, Launen anderer nachgeben). – inservire voluntati alcis (dem Willen ... ... sein, untertänigen Gehorsam leisten, v. einem Volke etc.). – jmdm., jmds. Befehlen nicht g. wollen, alcis ...

... – e) m. dopp. Acc., α) als den u. den schreiben, auf etw. setzen, ... ... a Nerio, laß (dem Schuldner) 10000 Sesterze durch (den Wechsler) Nerius auszahlen, Hor. sat. 2, 3, ...

... B. geben, erteilen, ausgehen (ergehen) lassen, s. befehlen: jmds. Befehlen gehorchen (Folge leisten, jmds. Befehle befolgen), s. gehorchen. – II) Gewalt, Macht, jmdm. zu befehlen: imperium (im allg., die Gewalt, Befehle zu ... ... unter jmds. B. stehen, alcis imperio parēre (bes. von Soldaten); alci parēre. in potestate ...

... dem Feinde) zum Kampfe st., se nusquam committere proelio. – β) den Schein annehmen: simulare od. assimulare od. (wenn ein Adjektiv als Objekt folgt) assimulare se (den Schein annehmen, als ob etwas der Fall sei). – dissimulare (den Schein annehmen, sich stellen, als ob etw. ...

... Subordination, bes. auch der Soldaten). – kindlicher G., pietas: durch den willigsten G., modestissime parendo. – G. leisten, s. gehorchen ... ... obsequium redigere; ad officium reducere; ad officium redire cogere: den G. verweigern, s. »jmdm. (jmds. Befehlen) ...

... wiederholtem, als von dringendem, heftigem Befehlen und Bitten verstehen; übrigens ist in den meisten hom. Stellen πολλά ... ... u. diese Erklärung ist auch bei den folgenden Schriftstellern überall als die ursprüngliche Auffassungsweise festzuhalten, wenngleich die Uebersetzung sich ... ... 5, 2 u. oft; er setzt gern zwischen πολύ u. den compar . ein od. ...

... ἐπὶ τῷ βωμῷ , eigtl. den Zweig, das Zeichen der Hülfeflehenden auf den Altar legen, Dem . ... ... , macht die Verwünschung wahr, läßt den Fluch in Erfüllung gehen, Spt . 927, u. öfter, ... ... τίϑεσϑαι τὰ ὅπλα ἀντία , die Waffen gegen den Feind kehren, sich mit den Waffen entgegenstellen, Xen. An . 4 ...

... . 673 O. C . 708; und in Prosa, bes. den Soldaten, Thuc . 2, 84 u. sonst; Her . 8 ... ... ϑέλει τι σημᾶναι νέον , Hipp . 857; u. in Prosa von den Göttern, Vorzeichen geben und die Zukunft ...

... ἐπειδὰν αὐτοῖς παραγγείλω πίνειν τὸ φάρμακον , Phaed . 116 c; bes. befehlen, was geschehen soll, ermuntern, antreiben, ἵππους , Theogn . 998 ... ... c. inf ., 8, 70. 9, 53; bes. vom Commando der Soldaten, wie Xen. Cyr . 6, 3, 27 u ...