Online-Bibliothek

... kommt etwas zustande, z.B. der Friede). – die Sache hat ihre R., res ita se habet (die Sache verhält sich so); res convenit (die Sache ist zustande gekommen): es hat seine R. mit dem, was ...

... geblieben ist). – absolvere (abfertigen, so daß man die Sache völlig los wird). – transigere (zum Ende hinüberführen, abtun ... ... paucis verbis transigere. – ich werde das für abgemacht ansehen, was sie abgemacht wissen wollen, actum habebo quod egerint. ...

... selten übersetzen; in der Regel muß es durch die Wortstellung und die Betonung ausgedrückt werden. Da es den ... ... . 1, 7, 17. So auch μὲν δή , wodurch die Sache als abgemacht hingestellt wird, Aesch. Ag . 1184; τοιαῠτα ...

... »der Eunuch«, Ter. – primas partes (die erste Rolle, die Hauptrolle), Ter.: u. ... ... est od. gew. actum est, eig. die Verhandlung ist-, die Akten sind geschlossen = es ist ... ... abzumühen, indem ich gern das als abgemacht betrachten will, was sie abgemacht wissen wollen, Cic. Tusc ...

... κατέστησαν τοὺς Ἕλληνας , bis sie die Griechen auf die Gränze hingebracht, Xen. An . 4, ... ... Pers . 374; τὰς κόρας , die Pupillen seines Schielenden) in die richtige Lage bringen, Alexis ... ... . 3, 80; ἕως τὸ πρᾶγμα κατασταίη , bis die Sache abgemacht, beseitigt sei, Lys . 13, 25; μαίνεσϑαι ...

... auch aor. pass ., sich entfernen, fortmachen, so daß die Entfernung als Befreiung von etwas Lästigem erscheint, ... ... , 25. 37, 1, eine Sache fallen lassen, aufgeben; ἀπήλλακται , die Sache ist abgemacht, wir sind übereingekommen, Plat. Lys . 220 b Phil ...