Online-Bibliothek

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus (dunkelbraun, schwärzlich; auch vom Klange = ... ... es wird am Himmel dunkel ); nubilatur od. nubilare coepit (der Himmel od. das Wetter umwölkt sich); vesperascit. advesperascit (es ...

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... clarus (vernehmlich, laut, Ggstz. obtusus, dumpf). – h. Klang der Stimme, vocis splendor. – Adv ... ... – clari coloris (voll hellglänzender Farbe). – lucidus (lichtvoll u. Licht verbreitend). – ...

... odore tantum austerus, Plin. 12, 120. – c) der Farbe nach, nicht munter, dunkel (Ggstz. ... ... 35, 134. – d) der Ansicht nach, austerum genus, der harte, strenge Stil der Darstellung (in der ...

... Eur. Hec . 536, wobei an verschiedene Abstufungen der dunklen Farbe zu denken; οἶνος μ ., Od . 5, ... ... d, öfter. – Auch auf andere Sinne übertr., von der Stimme, dumpf, heiser, Ggstz λαμπρός , Arist. Topic . ...

... χλαινίς Ep. ad . 59 (VI, 284); auch von der Farbe eines sonneverbrannten Gesichtes, bräunlich, also den lat. pullus ... ... u. öfter bei Sp . – Uebertr. von der Stimme, tief, dumpf, im Ggstz zur hohen und hellen, ...