erfolglos , sine effectu (z.B. levia sine effectu certamina). – irritus (ohne Nutzen, ohne Wirkung, vergeblich). – e. sein, successu carere: seine Bitten blieben beim Volke ziemlich e., ad populum haud quaquam efficaces habebat preces. – ...
fruchtlos , inutilis (nichts nützend). – irritus (erfolglos, z.B. inceptum). – Adv. frustra.
ἄ-πρᾱκτος , ion. ἄπρηκτος , 1) nichts ausrichtend, nichts bewirkend, erfolglos, vergeblich, ἄπρηκτον νέεσϑαι Iliad . 14, 221; ἄπρηκτον πόλεμον πολεμίζειν Iliad . 2, 121; ἀπρήκτους ἔριδας 2, 376; ...
ἀ-τελεύτητος , 1) unvollendet, erfolglos, Il . 1, 527; ἔργον 4, 175. – 2) Soph. O. R . 336, neben ἄτεγκτος , unerbittlich, bei dem man nichts erreicht. ...
male , Adv. (malus, a, um), Compar. pēius , ... ... = wohlfeil, m. vendere, Cic. – β) ohne Erfolg, erfolglos, vergeblich, m. custodita poma, Ov.: ter m. sublato ense, ...
vānus , a, um (vgl. altind. ūná-h, ... ... leer, gehaltlos, eitel = unbedeutend, nichtig, lügenhaft, grundlos, erfolglos, fruchtlos, vergeblich, A) v. Lebl.: 1) adi.: res ...
in-ānis , e, leer, ledig (Ggstz. ... ... Tac.: convictis inanibus, Lact. – 4) leer, eitel, nichtig, nutzlos, erfolglos, vergeblich, cogitationes, Cic.: contentiones, Cic.: opera, minae, Hor.: ...
... eitel, leer, nichtig, vergeblich, erfolglos, unnütz, omne, quod honestum nos et laudabile esse dicimus, id ... ... Wort incassum geschr.), ins Leere, ins Blaue hinein = zwecklos, erfolglos, agi, Sall. fr.: recīdere, Col.: preces mittere, Liv.: ...
frūstrā , Adv. (st. frusterā, Abl. v. ... ... . me ductare, foppen, Plaut. – II) übtr.: A) erfolglos, ohne Erfolg, nutzlos, umsonst, vergeblich, vergebens, Komik., Cic. ...
ir-ritus , a, um (in u. ratus), I) ... ... II) vergeblich, a) v. Lebl., vergeblich, unwirksam, erfolglos, prodigium, Tac.: quassatio capitum, Liv.: inceptum, Liv.: remedium, Tac ...
sterilis , e (altind. stari-h, unfruchtbare Kuh, Stärke ... ... sterila (= sterilia), Lucr. 2, 845. – b) unfruchtbar, ertraglos, erfolglos, leer, annus (Ggstz. fertilis), Sen.: Februarius, Cic.: labor ...
īn-frūctuōsus , a, um, I) unfruchtbar, vitis, ... ... Vict. epit. 1, 11. – II) übtr., fruchtlos, unergiebig, erfolglos, unnütz, a) v. Lebl.: epistula, Sen. rhet.: preces ...
ψυχρός , kalt, frostig, kühl, frisch , erfrischend; Hom ... ... βίος B. A . 116, durch δυςκίνητος erkl. – Von Haudlungen, erfolglos, vergeblich, ἐπικουρία Her . 6, 108, νίκη , nichtiger, ...
τυφλόω , 1) blind machen, blenden, des Augenlichts berauben; ... ... V, 731 e. – 2) übertr., stumpf machen, verdunkeln, erfolglos machen, u. pass . erfolglos, vergeblich sein, τετύφλωται μόχϑος ἀνδρῶν , Pind. I. 4, 56 ...
συγ-χέω (s. χέω ), zusammengießen, -schütten ... ... den Wall zerstören, sondern allgemein die Mühe vereiteln, wie βίαν καὶ ἰούς , erfolglos machen, ib . 573; τοὺς τάφους, τὴν ὁδόν , Her . ...
ἀπο-φώλιος (Abltg unsicher), Hom ... ... ἀποφώλιός ἐσσι . Die Bed. ist also = leer, nichtig, hohl, unbedeutend, erfolglos; – Nic. Alex . 524 ἀποφώλιον ἆσϑμα ἐχίδνης , für ἆσϑμα ...
ἀ-πέραντος , 1) ... ... . 4, 75; ἀπέραντόν ἐστιν , man kommt nicht zu Ende, es ist erfolglos, Thuc . 4, 36. – 2) ohne Ausweg, Τάρταρος, δίκτυον ...
Buchempfehlung
»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro