Online-Bibliothek

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., od. ... ... (ich kann). – licet. licet mihi (es ist, es ist mir vergönnt, durch die Umstände gestattet ... ... II) ich kann od. man kann = es ist (mir) gestattet: licet. – licet ...

... , klar, deutlich, offenbar, ausgemacht, wahr, es erhellt, es ist nützlich, billig, notwendig, es ist erlaubt ( ... ... (constat) amicitiam nisi inter bonos esse non posse: es ist nicht gestattet, daß der Mensch oft so sei, wie er ...

... I) verschlossen lassen: clausum tenere. – non aperire (nicht öffnen). – II) den Zugang gestatten, ... ... . dubitationem: u. aliquam comparationem). – auch licet (es ist gestattet, z.B. soweit es die Gesetze zulassen, quoad per leges liceat: der Vertrag hat das nicht zugelassen, non licuit per foedus fieri) ...

... , 2. – ius est, es ist Rechtens, es steht das Recht zu, es ist gestattet, man darf, m. Infin., Cato oratt. ... ... steht jmdm. das Recht zu, es ist jmdm. gestattet, es darf jmd., Cic. de ...

seinethalben, -wegen, -willen , suā causā eius od. ... ... eius od. illius causā od. nomine dann, wenn »seineth.« sich nicht auf das Hauptwort im Satze bezieht). – s. ist es gestattet, per eum licet.

... ., vacat u. vacat alci, es ist freie Zeit (es ist Muße) vorhanden, man hat ... ... freie Zeit (Muße), es steht frei, es ist vergönnt (gestattet), α) mit folg. Infin.: ...

... seinen Segen«; als Einwilligung, nihil impedio (ich hindere es nicht); te nihil moror od. bl. nihil moror ... ... salvos esse). – mit Gott! deo annuente (wenn Gott es gestattet); deo approbante od. dis approbantibus (wenn Gott ...

... ein Unrecht, eine Sünde, es ist unrecht, nicht erlaubt, nicht gestattet, nicht zulässig, dah. ... ... als parenthet. Ausruf, es ist ein Greuel! es ist entsetzlich! es ist unerhört! heu nefas! Hor ...

... 6; aber auch einfach »so wie es am besten ist« erklärt, ὡς ῥᾷστα Aesch. ... ... Ausdrucke, daß Etwas habe geschehen sollen, was nicht geschehen ist od. nicht geschehen kann; τί μ' οὐ λαβὼν ... ... . – b) bei Zahlwörtern bezeichnet es, daß die genannte Zahl nicht nach ihrem strengen Werthe, sondern ...

... facere. III) werden. In dieser Bedeutung wird es nicht bes. übersetzt, sondern es liegt gemeiniglich in der Form des ... ... mene incepto desistere victum?: ich sollte es nicht mit den Patrioten halten? me non cum bonis esse? ... ... Akk. u. Infin. (es geht das Gerücht). – er soll nicht etc., negant m ...

... tua agitur; res ad te spectat; de te fabula narratur (es ist von dir die Rede): was geht es mich an? quid ... ... od. refert? (was sur ein Interesse hat es für mich?: es geht mich nichts an, ... ... incendio, wenn das Feuer angelegt ist. – 2) gestattet, möglich, erträglich sein, fieri ...

... jmdm. keinen Z. gestatten, s. (nicht) einlassen, (nicht) vorlassen ( no. II): jmdm. ... ... facilem se in hominibus admittendis praebere: es wird niemand der Z. gestattet, jedermann ist der Z. versagt, nemini aditus od. ...

... unpers., non tam sinistre constitutum est, ut non etc., es steht nicht so schlimm mit uns, daß wir nicht usw., Plin. pan. ... ... gegen F. S. wegen der r. G. nicht auf Prozeß erkannt, Cic. Clu. 94. – ...

... . 1103; – τί μήν ; warum denn nicht? wie sollte es nicht? wie anders? Plat . u. A. häufig; ... ... melet. p . 135 in Prosa auch τίνα nicht; den Komikern ist nach τί der Hiatus gestattet ...

... , 1, 33, was ursprünglich örtlich zu fassen ist, wie dies deutlich ist in τοὺς παρὰ σφίσι αὐτοῖσι δοκέοντας ὀλβίους ... ... Is . 7, 5, wo ebenfalls, wie unter 1) bemerkt ist, nicht die von einem Andern ausgehende Würdigung ausgedrückt wird, sondern die ...