Online-Bibliothek

... o., patet; apparet; manifestum est; in oculos incurrit: es ist ganz o., luce od. omni luce od. ... ... (offen vor Augen liegend, z.B. es ist o. falsch, palam falsum est). – ... ... – auch durch die Ausdrücke oben zu »es ist offenb.«, z.B. er ist o. ein Tor. ...

traun , profecto. ne (fürwahr, wahrhaftig; ne vor einem Pronomen). – nempe. nimirum (offenbar, ganz natürlich). – Häufig ist es durch ein eingeschobenes mihi crede (glaube mir) zu übersetzen.

... scilicet gebildet, also: man kann sehen, es ist leicht zu sehen), dient im allg. dazu, das Vorhergehende ... ... zwar: I) eig.: a) übh., es ist offenbar, leicht ersichtlich, natürlich, α) mit folg. ...

einleuchten , patēre. apparere (offenbar sein). – liquet (es ist klar, einleuchtend). – planum, clarum, perspicuum esse (deutlich sein, s. »deutlich« den Untersch. der Adjektt.). – in promptu esse (gleichs. offen vorliegen, ...

... βρύχω (vgl. βρύκω , von dem es nach Möris die gemeine Form ist), zähnekirschen , auch mit dem Zusatz ... ... . 745, Schol . ἐσϑίομαι . – Hier ist auch das perfect . βέβρῡχα zu erwähnen; ... ... drei letzteren Stellen, von dem Getöse der Wogen gebraucht, heißt offenbar »brüll en«, und es gehört zu βρῡχάομαι , wie μέμυκα ...

... die Eigennamen, für die ein besonderer Nachtrag verheißen ist, vollendet vor und ist in Recensionen häufig mit dem gegenwärtigen Werk ... ... Xenophon z.B. abgesprochenen Buches müssen doch im Wörterbuche aufgezeichnet werden. Es ist deshalb nirgend Pseudoplato Axiochus, Pseudoxenophon Ath. u. dgl. ...

... scelus). – h. Dinge, res, quae manu prenduntur: es ist h. (es läßt sich mit Händen greifen), manu tenetur ... ... prenditur od. tractatur; manu tenere possumus: es ist ganz h., plane manifesto apparet. – Adv. ...

... betrübend etc. , ferner es ist wahrscheinlich, klar, deutlich, offenbar, ausgemacht, wahr, es erhellt, es ist nützlich, billig, notwendig, es ist erlaubt (licet, ... ... – Ferner die Redensarten: es ist angenehm, erfreulich für mich, es schmerzt mich etc. . ...

... durch dasselbe hervorgehoben werden soll; doch schließt es sich auch gern an μέν, δέ, τέ, καί, γάρ, γέ, ῥά und ähnliche Wörtchen; auch μὴ δή ist nicht selten, s. z. B. Hom. Iliad. 1, ... ... ὀψὲ δή, ὕστερον δή, πρὶν δή, νεωστὶ δή, ἐξ οὗ δή, ἐς ὃ δή , Her ...

... ; nach Analogie von Πλωϑέαζε dagegen Ἁζηνέαζε . Außerdem aber ist offenbar an sich z. B. noch die Form Ἁζηνιάνδε möglich ... ... befestigte und erhielt. Alles Uebrige ist offenbar und unzweifelhaft lediglich schriftstellerische Nachahmung Homers oder zum Theil vielleicht der ... ... w.; ausnahmsweise im Dual τώδε, τοιώδε, τοσωδε ; doch ist es fraglich, ob diese Betonung allgemein ...

... Latein. diu; hinter dem Δ hatte es ursprünglich ein Digamma; es kommt von der Wurzel ΔιF - ( Curtius ... ... 21, 112. 24, 395. – Mit einer Negation verbunden ist δηρόν wie das negirte δήν aufzufassen, s. s. ... ... vorhin betrachtete Stelle Iliad . 9, 415 ist auch dadurch merkwürdig, daß in ihr ἐπὶ δηρόν ...

... ἐστιν ὥς τι δρασείων κακόν Soph. Ai . 319, es ist offenbar, daß er thun will; vgl. Xen. An . ... ... δὲ δῆλα τὰ παρόντα, ὅτι οἷοί τ' εἰσὶν οἱ πολλοί , ist es fälschlich activ. genommen; es steht so auch absol., δῆλον ...

... (was schon in der Nähe, schon da ist, z. B. auxilium, periculum, exitium, mors). – ganz au. sein, luce clarius esse: es wird mir etwas au., alqd perspicuum esse coepit. – ... ... Adv. manifesto (handgreiflich). – aperte (offenbar). – dilucide (deutlich). – palam ( ...

... Endgn; was da ist, bereit ist, vorliegt , zur Hand ist, ὀνείατα , von den vorgesetzten ... ... . ἐκ . – Was bereit ist, macht keine Schwierigkeit, ist leicht, vgl. Plat. Rep ... ... b; so ἀπορία , Plut .; dah. auch: es ist offenbar, klar, vgl. Schäfer zu D. Hal. C ...

... verheimlichen; c. partic ., κλέπτων δήποὐστ' ἐπίδηλος , er ist offenbar ein Dieb, Ar. Eccl . 661; ... ... ἔστιν ἐπίδηλον πεπανουργηκότι (βλέμμα) , es ist offenbar wie bei einem Bösewicht, Plut . 368; – ...

... (sich darbietet) et aeque promptum est (zugänglich ist) et mihi et adversario meo, Cic.: fidem suam ... ... mortis via, Tac.: aditus, Tac.: occupatio, Tac.: promptum est (es ist leicht) m. folg. 2. Supin., quod promptum rescriptu, ...

... , z.B. dolor). – manifestus (handgreiflich, offenbar, z.B. caedes). – jmd. ... ... – Adv . manifesto. – ita ut facile appareat (so daß es leicht zutage liegt). – auch durch apparet m. Akk. u. Infin., z.B. er ist s. betroffen, gerührt, apparet eum commotum esse.

... d. i. δῆλον ὅτι, = δηλαδή , offenbar , versteht sich, allerdings. In den meisten ... ... ἓν μετέχοι ἂν τοῠ ἑνός , Parm . 158 a; doch steht es auch ohne ein solches Verbum, in Antworten, Alexis Ath . XIV, ... ... IX, 386 a; wie bei Gramm . oft die Erklärung einführend: das ist, das heißt, nämlich.

... αἰζηῶν , wo schwerlich an die Könige allein zu denken. Am auffallendsten ist Iliad . 21, 223, wo Achill den Flußgott Skamander Σκάμανδρε διοτρεφές anredet. Offenbar ist hier das Wort rein physisch gebraucht; Zeus ist die Personification des Himmels, dessen Regen die ...

... philosophi facere non potuerunt? konnten es nicht tun (= konnten das Geld nicht verachten), Cic.: cum collega ... ... , mit jmd. od. auf jmds. Seite tätig sein, mit jmd. es halten, zusammenhalten, auf jmds. ... ... illinc od. unā facere, auf seiner Seite stehen, es mit ihm halten, Cic. ad ...