Online-Bibliothek

unbekannt , I) pass. = was man nicht ... ... in hominum ignoratione Versari: wem sollte es unb. sein? quis est, qui nesciat?: es ist mir nicht unb., daß etc., non mefugit; non me praeterit ... ... Infin. – II) act. = unbekannt mit etwas, alcis rei ignarus (einer Sache unkundig ...

unbewußt , mir, me inscio (ohne daß ich daran ... ... insciente (ohne mein Vorwissen). – me invīto (gegen meinen Willen). – es ist mir nicht unb., s. »es ist mir nicht unbekannt«, unter »unbekannt no. I«: unb. irren, per imprudentiam errare.

... est, ēre, v. intr. u. impers. I) es ist erlaubt, vergönnt, steht frei, ich od. man ... ... Ter. heaut. 973): licetne pauca? ist's erlaubt, ein paar Worte vorzubringen? Ter.: als Antwort, ...

... relinque). – 2) übtr.: a) unbekannt in od. mit etwas, in der Redensart: fremd (ein ... ... novus (neu). – mirus (auffallend, wunderbar). – es kommt mir etwas fr. vor, mirum alqd mihi videtur; miror, admiror alqd: es ist mir etwas fr., d. i. neu, unbekannt, alqd ...

... Nebenform von Τίρυνς, υνϑος unbekannt gewesen sein sollte, ist ganz unglaublich; und eben so unglaublich, ... ... man τὰ τοπικὰ δῆλα, Ἀφίδνηϑεν, Ἀφίδναζε, Ἀφίδνησιν . Es ist ohne Weiteres deutlich, daß auch hier das τὰ τοπικὰ δῆλα ... ... Suffixes -δέ beigebracht ist, so ist der Gesammt-Eindruck der, daß dieser Sprachgebrauch naturwüchsig nur ...

... Rep . IV, 432 b; gew. unbekannt, oft im neutr ., es ist unbekannt, ungewiß, mit folgdm εἰ , Phaedr . 232 e; ... ... οὐκ ἄδηλος ἦν ὁ κόσμος λυϑησόμενος , es war offenbar, daß er, Isocr . 12, 116; ...

... ) seltsam: inauditus. – incognitus (bis jetzt noch unbekannt, z.B. flagitium, libidines). ... ... Sieg eine un. Grausamkeit, Sulla post victoriam audito fuit crudelior: es ist un., daß etc, facinus indignum est m. folg. Akk. u. Infin.: es ist unerhört! facinus indignum ! u. bl. indignum!

... quam, quod) nemo ignorat (niemandem unbekannt). – in vulgus od. apud omnes pervagatus (zur allgemeinen ... ... – passeribus omnibus notus (den Sperlingen auf dem Dache bekannt). – es ist a., omnes sciunt; nemo ignorat: inter omnes constat. – ...

... w. vgl.). – incognitus (unbekannt). – im verborgenen, in occulto; in obscuro. – v. ... ... in obscuro positae. – sich v. halten, s. sich verbergen: es ist oder bleibt mir etwasnicht v., alqd me non latet od. ...

... . esse ( auch alci), unbekannt sein, Komik. u. Liv. 5, 36, 6: clam ... ... . me, Plaut.: c. me, te, eos, patrem est, es ist mir usw. unbekannt, Komik. u. Ps. Cic. declam. in ...

... 5, 13. – 3) verborgen-, unbekannt sein, a) absol.: cum laterent hae partes ... ... . top. 63. – b) latet alqm od. alci, es ist jmdm. etwas verborgen, -unbekannt, -ein Geheimnis, α) ...

... Außerdem merke man noch: a) ist »wissen« = »können«, so wird es übersetzt: α) durch ... ... noch davon, daß man die Mittel dazu habe, die Rede ist, z.B. er weiß sich in ... ... et voluntate. difficile dictu est de singulis, so wisse, daß es schwierig ist etc. – Ebenso nach Absichtssätzen wie: damit dir nicht ...

... – b) (v. Pers.) = ich bin verloren, es ist ganz aus mit mir (s. Spengel Ter. Andr. ... ... wie kein, unbedeutend, gering, elend, unbekannt, homo nullius coloris, ein farbloser (= ein mir völlig unbekannter), ...

... , nox). – etwas d., subobscurus; subnn. bilus: es ist d., tenebrae sunt: es wird d., tenebrae oboriuntur. obducitur ... ... umwölkt sich); vesperascit. advesperascit (es wird Abend; vgl. »Abend«): es wird (am Himmel) ganz ...

... von dem, was noch beim Alten ist, in dem noch nichts getan ist = unausgemacht, unentschieden, unverloren ... ... über etwas noch freie u. ungebundene Hand, es steht etwas noch in meiner Gewalt, Cic.: u. ... ... ) v. dem, der noch ein »Neuling« in irgend einer Sache ist, rudem me et integrum discipulum accipe, nimm ...

... gelernt hat, nicht versteht, nicht imstande ist, mit Infin. fallere, Verg.: cedere, unerbittlich ... ... furtivas reddere preces, Prop. – II) passiv = unbewußt, unbekannt (s. Brix Plaut. capt ... ... Tac.: causa, Ov.: neque nescium habebat (und es war ihm nicht unbekannt, er wußte recht wohl) m. folg. ...

... . p. 114, 13 N. – non obscurum est, es erhellt, ist offenbar, liegt auf der Hand, m. folg. indir. ... ... c) der Geltung nach dunkel = unbekannt, unberühmt, niedrig dem Stande nach (Ggstz. clarus), nomen ...

abstrūsus , a, um, PAdj. m. Compar. (v ... ... ), Plaut. Poen. 342: übtr., in abstruso est, qui etc., es ist unbekannt (ungewiß), welcher (Gott) usw., Amm. 17, 7, 10. – ...

... Lande, O. C . 1258; ἐς ξένην γαῖαν , El . 1121, öfter; ἐν ξέναισι ... ... δὲ τοὖ πραχϑέντος , Soph. O. R . 219, unbekannt damit; τιμωρίαι , unerhört, Tim. Locr . 104 d; auch adv ., ξένως ἔχω τῆς ἐνϑάδε λέξεως , ich bin unbekannt damit, Plat. Apol . ...