Online-Bibliothek

... (jmdm. zugeteilt werden müssen, nicht versagt werden dürfen). – es gebührt sich, decet od. ... ... , daß etc., durch den Akk. u. Infin. (es schickt sich, paßt sich); debeo mit Infin. (ich muß aus ...

... es gehört zu jmds. Obliegenheiten, hingegen est alcis es schickt sich für jmd., bedeutet), z.B. ein Fremder muß ... ... man den Krieg nicht anfangen (hätte man den Krieg nicht anfangen müssen) od. man ... ... willfahren müssen, adulescenti morem gestum oportuit. – b) es mußte sich treffen od. zutragen, daß etc ...

... kommt Einem zu, paßt oder schickt sich für ihn , οἷς προςῆκε πενϑῆσαι τριχί , Aesch. ... ... ἀντὶ τοῦ προςήκει λαμβανόμενον Ἀττικόν ἐστιν , wie wir sagen: es ziemte sich, du müßtest, für »es ziemt sich, du mußt«. – ...

... μάλα πολλόν, ἀλλ' ἐπιεικέα τοῖον , nicht gar groß, aber wie sich's eben gebührt, Il . ... ... neutrum allein, ὡς ἐπιεικές , wie sich's gehört, wie sich's schickt, Il . 19, 147. 23, 537 Od ...

... ἐπισταμένῳ οὐκ εὐπρεπέστερός ἐστιν ( sc . ὁ λόγος) λέγεσϑαι , es schickt sich nicht, daß ich sage, Her . 2, 47; νοσήματος ῥηϑῆναι ... ... δειλία 3, 82, Feigheit, die sich hinter einem schönen Namen verbirgt, wie μετ' ὀνόματος εὐπρεποῦς ...

... (auf jmds. Seite, Partei sein, es mit jmd. halten): es ist oder spricht etw. für den ... ... studiosus alcis rei. – endlich nach Verben, z.B. es schickt, geziemt sich für jmd., decet alqm. VI) nach ...

... τε καὶ ἔκλυον , ich sagte es der Mutter, wie ich es hörte, d. i. was ... ... καϑευδήσετε , eigentlich, fürchtet euch nicht, als ob ihr nicht schlafen werdet, Xen. Cyr . 6 ... ... ὑπαρχόντων , nach Möglichkeit, wie es sich nach den Zeitumständen thun ließ; παρασκευασάμενος ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν ...

... den Obliegenheiten jmds., hingegen das bloße est alcis = es schickt sich für jmd., es gereicht ihm zum Ruhme etc.). – ... ... cuiquam reliquum facere: seine Pfl. nicht tun, nicht erfüllen, verabsäumen, nicht beobachten, gegen die Pfl. ...

... deo; deus voluit: der Zufall schickte es, oder es schickte sich, accĭdit forte od. casu ... ... fügen, w. s. – c) unpers., es schickt sich (für jmd.), decet m ... ... . Akk. u. Infin. (es kommt jmd. zu): es schickt sich gar nicht, minime decet (z.B. ...

... quae (peregrina semina) minus sunt familiaria nostro solo quam vernacula, schickt sich nicht so gut für unsern B., Col.: familiarissimum hoc platanis, ... ... Plin.: alci familiare est (es ist jmdm. gewöhnlich [zur Gewohnheit geworden], es liegt jmdm. nahe), ...

... τὸν ἄνδρα Ach . 205, es verlohnt sich der Stadt, es liegt der Stadt daran. – ... ... . An . 6, 3, 13. – b) es schickt sich, es ist recht, mit dem dat ., βασιλεῖ ... ... c. inf ., es lohnt sich, ist billig, geziemt sich, oft Att .; ...