Online-Bibliothek

fürchten , a) etwas, sich vor etwas, metuere, timere alqd (ersteres unser »etw. ... ... ); extimesco, pertimesco de alqa re; vereor alci rei; ich fürchte sehr, magno timore sum (Ggstz. bene spero): anfangen zu ... ... ad timorem se convertere. – ich fürchte (befürchte, besorge), daß etc., metuo, timeo, vereor, ...

... hoc iam nemo dicet. – »ich tue etwas nicht mehr«, durch desino (ich höre auf) ... ... ) oder omitto (ich unterlasse) mit Infin., z.B. ich fürchte etwas nicht mehr, alqd timere desino od. desii: ich biete ... ... omitto luctum: weine nicht mehr, desine flere. nicht mehr von etwas ist da. als (hinreicht ...

... ); accedere ad alqd aggredi alqd (sich an etwas machen, Hand an etwas legen); alqd tractare coepisse (einen wissenschaftl. Stoff etc. zu ... ... – es ist mir ebenso gegangen, idemmihi accĭdit: ich fürchte, daß es mit meinem Briefe ebenso geht, ...

... in quibus cave vereri, ne etc., fürchte ja nicht usw., Cic. ad Att. 3, 17, 3 B ... ... um etw. gegen Schaden und Gefahr sicherzustellen, für jmd. od. etwas Fürsorge tragen, jmdm. od. einer Sache Sicherheit ...

... capita praecidit, Sen. – B) etwas sparen = a) unterlassen, vor etw. sich ... ... etw. sich mäßigen, m. Dat., parce metu, fürchte dich nicht, Verg.: auxilio, von der angebotenen Hilfe nicht Gebrauch ...

... sein; μηκέτ' ἐκφοβοῦ, μητρῷον ὥς σε λῆμ' ἀτιμάσει ποτέ , fürchte nicht, daß dich der mütterliche Uebermuth je entehren wird, Soph. El ... ... ἔτι πρὸς αὐτὸν ἔβλεπον ὡς ἐροῦντά τι , in der Erwartung, er werde Etwas sagen, Prot . 328 d . – ...

... δείδω μὴ δὴ πάντα νημερτέα εἶπεν , Od . 5, 300, ich fürchte, daß sie Alles wahrhaft gesprochen hat, d. i. ich weiß nicht ... ... übersetzt wird, der Grieche aber die Absicht, daß Etwas nicht geschehen solle, dadurch bestimmter ausdrückt, Ἀριστόδικος ...

... (daß nicht), also vereor ne m. Konj., ich fürchte, es möchte = leicht od. am Ende ... ... ich, non vereor ne oder vereor ut mit Konj., ich fürchte, es möchte nicht = schwerlich möchte ...

... . discedere: eine verschiedene M. von etwas haben, non idem sentire de alqa re. – ... ... dicere, dare (sein Urteil, seine Stimme über etwas abgeben); sententiam ferre (seine Stimme vor Gericht abgeben durch Stimmtäfelchen); ... ... mihi videntur (das, was man von einer Sache denkt, seine Ansicht von etwas sagen); quae mens suppetit eloqui (was der Gedanke ...

... dazwischen treten kann. – Bes. häufig ist μήτι adverbial, nicht in Etwas, d. i. ja nicht etwa, keinesweges; ὁππότε κεν ἐξαλαπάξαι ἐϑέλω ... ... γὰρ αὐτῷ ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε, μήτι πάϑοιεν , daß sie ja nicht Etwas erlitten, 10, 26, öfter; μήτι μακιστῆρα μῦϑον, ...

... 360 b; φοβεῖσϑαι πρός τι , sich in Beziehung auf Etwas, vor Etwas fürchten, Soph. Trach . 1211, περί τινος , um Einen oder um Etwas besorgt sein, Plat. Euthyd . 275 b ; auch ... ... ; – c. int ., sich scheuen, Etwas zu thun, Plat. Gorg . 457 a , ...