Online-Bibliothek

... oder nicht, wie mit Wiederholung, so auch mit Auslassung des Verbums vom ersten Glied, wo ... ... wenn man im Sinne des andern, also mit einer Art Ironie od. mit Staunen fragt u. deshalb Verneinung erwartet ... ... od. die eigene als unbestreitbar darstellen will, wo wir gern die Frage mit aber... denn ...

... zu verhindern, daher μή , oft mit μήν oder μέν , mit dem int. aor ., ἀλλ ... ... daß es gewöhnlich die Erwartung einer verneinenden Antwort ausdrückt, während auf eine Frage mit οὐ eine bejahende Antwort erwartet wird. So steht es – ...

οὐ , vor einem Vocal mit dem Spiritus lenis ... ... wenn es nach einem negativen Satze noch einmal allein steht und mit einem besonderen Nachdruck auch im Deutschen durch nein wiedergegeben werden kann, ... ... u. in Prosa überall. Auch allein u. am Ende der Frage stehend u. dann accentuirt, ϑανουμένη ...

... 9, 13, so an das Vorige anknüpfend, daß das Folgende mit Nachdruck hervorgehoben wird, wie mit vero ; vgl. noch οὐ ... ... c) auch dasselbe Wort wird vor μέν u. δέ mit Nachdruck wiederholt, eine Anaphora bildend, ... ... nun, also , oft mit großem Nachdruck, μάλιστα μὲν οὖν, πάνυ μὲν οὖν , in ...

... 5, 16, μάλα πολιορκεῖσϑαι , 7, 1, 25. – Mit großem Nachdruck betheuernd ist Od . 4, 732 gesagt: εἰ γὰρ ... ... Pol . verbinden es auch so mit ὡς, μηδενὶ καϑήκειν μᾶλλον ὡς ἐκείνῳ , 7, 4, 5. ... ... πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί , Od . 21, 352; mit dem Positiv den Superlativ umschreibend, Il . 14 ...

... Erklärungssätze, welche die spätere Sprache, wie wir, mit Relativis anknüpft, auch mit diesem hinzeigenden Pronomen ausgedrückt, so daß der ... ... . 155. – Selbst beim pron. pers . steht zuweilen mit Nachdruck der Artikel, τὸν ἐμέ , Plat. Soph . 239 ...

... Liv. – B) insbes.: 1) in der Frage = nonne, non idem fecit? Cic.: quid? ... ... Gymnasialw. 4, 543 ff. (eine reiche Stellensammlung). – 3) mit Nachdruck jmd. od. etwas ausschließend, geschweige, vix servis, ...

... . – b) zur Modifikation einer Frage, wo es oft gar nicht, zuw. durch quaeso (ich ... ... oder durch tandem (wohl in aller Welt, wenn man mit Nachdruck fragt u. bestimmt verneinende Antwort verlangt) übersetzt wird, ... ... wahr sein, dubito an verum sit. – Zuw. durch videor mit Nom. und Infin., z ...

... Soph. Ant . 421 Trach . 1132; u. so auch mit besonderem Nachdruck in Prosa, μηδ' οὕτω σφόδρα φυλάξουσι μηδέν, ὡς τοὺς ... ... brauchen. Nicht selten wird ein mit ὡς angefangener Satz nach einer Unterbrechung mit ὅτι fortgesetzt, Poppo ... ... oft besser im Deutschen, einen demonstrativen Satz anfangend, mit denn übersetzt werden, πρὸς ταῦτα βούλευ', ὡς ...

... . – 2) so auch in der Frage, wie das einfache οὐ , nicht auch? οὐδὲ ... ... πᾶν , Aesch. Prom 215, öfter; auch noch mit hinzutretendem πέρ, οὐδέ περ ϑανών, ούδέ περ κρατῶν , Aesch. ... ... . I, 329 b. – 4) fangen zwei auf einander folgende Satzglieder mit οὐδέ an, so werden ...

... pron. pers ., denen es zuweilen mit größerem Nachdruck vorgesetzt wird, αὐτὸν σέ , dich selbst, dichgerade, ... ... Gebrauch zu merken: α) αὐτός steht allein zuweilen mit Nachdruck, wie im Deutschen ein betontes ... ... könnte (nicht ὁ αὐτὸς τλήμων ). Mit besonderem Nachdruck, ἄκρον ὑπὸ λόφον αὐτόν , gerade unter, Il ...

... Stellen zugleich die verschiedene Stellung des οἶμαι hervorgeht; – mit größerem Nachdruck vorangesetzt, οἶμαι δ' οὐδ' ἄλλως ἀτιμάσει , ... ... die Frage πῶς οἴει; πῶς οἴεσϑε ; zur Steigerung mit größerem Nachdruck eingeschoben: wie glaubst du wohl? auch οἴει allein ...