Online-Bibliothek

ab-undo , āvī, ātum, āre, ab- u. überfluten ... ... ripis superat mi atque abundat pectus laetitiā meum, das Herz geht mir vor Freude über (vgl. unser: »wes das Herz voll ist, des geht der ...

glīsco , ere ( zu indogerm. *ĝlei-, zunehmen, ... ... . – b) v. einem Affekt entbrennen, α) v. Freude = sich innig freuen, mit gaudio, Turpil. com. ...

... vanum evadere (z.B. von der Freude): ganz zu W. werden, ad vanum et irritum redigi: etwas ... ... , ad irritum redigere alqd (z.B. die Hoffnung): jmdm, eine Freude zu Wasser machen, alci gaudium conturbare od. corrumpere: jmdm. ...

alacer , cris, cre, u. (selten) alacris , ... ... 11 (17). – v. personif. Lebl., voluptas, lebhaft sich äußernde Freude, muntere Lust, Verg.: enses alacres, munter zum Einhauen, Claud. ...

Scherz , iocus (der Spaß; im Plur. ioci u ... ... perdiscere ludus esset. – es macht mir Sch. (Spaß, d. i. Freude), zu etc. iuvat me mit Infin.

lustig , hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. ... ... remissus (aufgeräumt, nicht ernst gestimmt). – alacer gaudio (munter, lebhaft vor Freude, von Menschen). – lascivus (voll schäkernden Mutwillens). – iocosus ( ...

Anteil , pars. – je nach jmds. A., pro ... ... jmds. Wohl A. nehmen, alcis salus mihi curae est: an jmds. Freude, alcis gaudio affici: jmd. an etwas A. nehmen lassen, alqm ...

äußern , I) v. tr. significare (zu verstehen geben ... ... sententiam suam ostendere; durch einen andern, sententiam suam per alium ostendere: seine Freude unverhohlen äu., laetitiam apertissime ferre: seinen Haß gegen jmd. offen äu., ...

Sprung , I) Riß, Bruch: rima ... ... : saltus. – Sp. in die Höhe, exsultatio (bes. vor Freude etc.): einen Sp. tun, salire; exsultare (in die Höhe springen vor Freude etc.): in Sprüngen, saltuatim: in kleinen Sprüngen, subsultim (beide ...

singen , canere( tr . u. intr . im ... ... cantare; ad citharam canere (z.B. laudes heroum ac deorum): vor Freude s., laetitiā excitari ad cantandum: s. lernen. cantare discere. ...

... seinen Gefallen ( sein Vergnügen, seine Freude ) finden od. haben od. ... ... quo mehercule ne antea quidem delectabar, an dem ich schon vorher gar keine Freude hatte, Cic.: quoniam hoc magno opere delectare verbo, Cic.: filiolā ...

impetus , ūs, m. (impeto), das Vorwärtsdrängen, ... ... Gemütes, ut laetus primo gaudentium impetu fuerat, in der ersten Aufw. der Freude, im ersten Freudentaumel, Tac.: animus revolvens iras, etiam si impetus offensionis ...

af-ficio (ad-ficio), fēcī, fectum, ere (ad u ... ... met. 10, 15: Corinthia, quibus delectatur nec afficitur, an denen er seine Freude hatte, für die er sich aber nicht begeisterte, Plin. ep. 3, ...

agnōsco (ad-gnōsco), nōvī, nitum, ere (ad u. ... ... agnoscimus, alienā memoriā salutamus, Plin.: laetā gaudia mente agnoscere, sich innerlich der Freude bewußt werden, Catull. 64, 237. – m. Ang. ...

ex-sulto (exulto), āvī, ātum, āre (Intens. v. ... ... , es empöre sich, Cic. – 2) insbes.: a) vor Freude gleichs. aufspringen, ausgelassen sein, frohlocken, jauchzen, jubeln, α) ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... (eig. die Stirn, u. insofern sich auf ihr gewisse Gemütsstimmungen, z.B. Freude, Traurigkeit, Ernst-Scham ausdrücken, das Gesicht, z.B. frons alcis ...

co-orior , ortus sum, īrī, sich ins Dasein ... ... Drak. Liv. 5, 12, 7). – ζ) v. Tönen der Freude u. Klage: haec cum dixisset, risus omnium cum hilaritate coortus est, ...

stimmen , I) v. tr .tendere (z.B. ... ... misericordiam deducere od. adducere; alcis animum misericordem conficere: jmd. freudig, zur Freude st., alqm in laetitiam evocare; animum alcis ad laetitiam excitare; animum alcis ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... leni genere mortis exstingui: an einer Wunde st., ex vulnere mori: vor Freude st., mortis causam gaudium habere; nimio gaudio mori od. enecari: ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... , z.B. multas querelas): evulgare, enuntiare (austragen, Geheimnisse etc.): seine Freude l. werden lassen, gaudium prodere verbis (durch Worte an den Tag ...