Online-Bibliothek

farsilis , e (farcio), gefüllt, mit Füllsel, cucurbitae, Apic. 4, 183: pisa, Apic. 5, 194: porcellus, Apic. 8, 372.

staminātus , a, um (στάμνος, Krug), in einen Krug gefüllt, staminatas (sc. potiones) duxi, ich habe aus dem vollen Kruge getrunken, d.i. ich habe tüchtig gebechert (gezecht), Petron. 41, ...

vīscellātus , a, um (viscellum), mit Fleischfüllsel gefüllt, pullus, Plin. Val. 2, 17: pisces, Plin. Val. 5, 24. – / An beiden Stellen will Schuch Apic. 8, 394 iuscellatus herstellen.

horreolānus , a, um (horreum), mit verschiedenem Gemengsel (wie in einer Vorratskammer) gefüllt, Apic. 8, 384.

amphorārius , a, um (amphora), auf Amphoren (Krüge) gefüllt, -abgezogen, vinum, Procul. dig. 33, 6, 16. § 2.

sardinārius , a, um (sardina), mit Sardellen gefüllt, vascellum, Chronogr. ed. Mommsen p. 647, 26.

coriandrātus , a, um (coriandrum), mit Koriander angemacht, -gefüllt, porcellus, Apic. 8, 388. – subst., coriandrātum, ī, n., Koriandersaft, -essenz, Apic. 9, 410.

εὖ-πληθής , ές , sehr gefüllt, sehr voll, Theophr., l. d .

παμ-πλήρης , ες , ganz gefüllt, Damasc . in B. A . 1408.

ὑπέρ-υδρος , übermäßig mit Wasser gefüllt, Hippocr .

ὀνθυλευτός , auch μονϑυλευτός , gefüllt, farcirt, von Speisen, Schol. Ar. Equ . 343.

χαλκο-πληθής , ές , mit Erz gefüllt, beladen, mit Erz vollständig gerüstet, Eur. Suppl . 1219 στρατός .

ἐλαιο-πληθής , ές , mit Oel gefüllt, B. A . 40.

ὀχετο-γνώμονες , οἱ , die Schleusen, durch die die Kanäle mit Wasser gefüllt werden, an denen man die Höhe des Wasserstandes erkennt, Euseb. praep. ev . 9, 4.

voll , I) angefüllt mit etwas: plenus, von etw, ... ... alqā re oder mit Genet. od. Ablat. der Pers. (ganz voll gefüllt von etwas). – oppletus, von etwas, alqā re (überfüllt, ...

stīpo , āvi, ātum, āre (vgl. στείβω, ich ... ... , bes. Partic. stīpātus, a, um, gedrängt voll, dicht gefüllt, stipant graves equi recessus Danai, Petron. poët.: aditus et tectum omne ...

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... = ταχέως ἂν ἐπίμπλασαν , sondern = ταχέως ἂν ἔπλησαν , »sie würden gefüllt haben«, gleich bei ihrem Angriff. Passend wird von den Attikern zuweilen der ...

in-ēsco , āvī, ātum, āre, I) anködern, ankörnen, durch eine Lockspeise anlocken, a) eig ... ... obnubilatus, ibid. 9, 24: sellulariis quaestibus inescati, nachdem sie einmal den Magen gefüllt, Amm. 30, 4, 20.

Kessel , I) eig.: ahenum (vertieftes Gefäß aus Erz übh ... ... allzu starke Wein mit Wasser gemischt und von da mit kleinen Bechern in die Pokale gefüllt wurde). – II) übtr., jede ähnliche Vertiefung in der Erde, a) ...

com-pleo , plēvī, plētum, ēre (vgl. plenus, πίμπλημι ... ... überfüllt) würden, Liv.: cum bene domus completa est matutino tempore, sich gehörig gefüllt hat (mit Aufwartenden), Cic.: ea (aula = olla) saepe deciens complebatur ...