Online-Bibliothek

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... prachtvoll glänzend). – fu lgens (blendend hell, bes. vom feuerroten Glanze, z.B. eines Kometen). – serenus ... ... nicht umwölkt, vom Himmel, Tag etc.). – limpidus (von Naturlicht, hell u. klar, nurvom ...

canto , āvī, ātum, āre (Intens. v. cano), helle Töne von sich geben, hell tönen, I) intr.: A) mit der Stimme: 1) v. Menschen, singen, Cato fr., Cic. ...

... , ohne Metall, hohl, Ggstz. candidus; beide von der Stimme, vom Tone etc.). – hebes. iners. igna. vus (kein ... ... pressi modi: d. Hinbrüten, torpor. – Dumpfheit , der Stimme, vox obtusa od. fusca (s. »dumpf ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... ); audiri. exaudiri (gehört, vernommen werden, von einer Stimme etc., die laut wird; exand. ... ... von etw. unterdrücken). – Adv clare. clarā voce (mit vernehmlicher Stimme, z.B. legere: u. clare inter se loqui). – ...

vernehmlich , clarus (hell, laut, z.B. vox ... ... . clare. clarā voce (mit deutlicher Stimme). – plane (verständlich). – v. reden, clare od. clarā voce dicere (mit lauter Stimme übh.); plane et articulate ...

verständlich , facilis intellectu od. ad intellegendum (leicht einzusehen ... ... apertus (offen vor Augen liegend; auch v. Redner). – clarus (hell, deutlich, laut, von der Stimme). – schwer v., difficilis intellectu od. ad intellegendum: ein schwer ...

ὀρνῑθεύω , Vögel fangen, Xen. Hell . 4, 1, 16. – Med . den Flug oder die Stimme der Vögel beobachten, um danach zu weissagen, D. Hal . 4, 13.

... Ar. Th . 191 Eccl . 428; Xen. Hell . 3, 4, 19; u. so ist λευκαὶ ... ... Equ . 1279, weiß und schwarz unterscheiden können. – Von der Stimme, hell, klar, rein, Arist. top . 1, 15; ...

... 961;ύνω , glänzend, hell machen, schmücken, οἶκον, τράπεζαν , Plut. Lysand . 30 ... ... . 6, 41. 9, 50; – τὴν φωνήν , die Stimme hell ertönen lassen, Plut. quaest. nat . 2; vgl. D. ...

deutlich , clarus (hell, sowohl für den Gesichtsals sur den Gehörsinn, klar, deutlich zu hören, ... ... os planum od. explanatum (Ggstz. os confusum): eine d. Stimme, vox clara (Ggstz. vox obtusa): eine d. Beschreibung, ...

ψηφίζω , mit Steinchen, Rechenpfennigen zählen, rechnen, ... ... Plut. conj. praec. p . 418. – Gew. med ., seine Stimme durch ein Steinchen abgeben, welches man in die Stimmurne wirst, ψηφίζεσϑαι εἰς ὑδρίαν Xen. Hell . 1, 7,9; gew. absolut, abstimmen , u. durch ...

λιγυρός , hell, laut tönend, vom durchdringenden, scharfen Ton, vom sausenden, pfeifenden Winde, ... ... der sausenden Peitsche, 11, 532, wie Soph. Ai . 242; von der Stimme der Sirenen, Od . 12, 44. 183, vom hellen Gesange eines ...

... 957;ος , mit schöner, starker Stimme, wohltönend; Πιερίδες Pind. I . 1, 64; ϑαλίαι ... ... . 1160; κηρύκαινα Ar. Eccl . 713; κήρυξ Xen. Hell . 2, 4, 20; vom Redner, Dem . 18, 225 ...

... ; , med ., 1) durch seine Stimme lossprechen, für die Freisprechung stimmen, Plat. Apol . 34 b; ... ... VII. 800 d; dagegen stimmen, μή c. inf., Xen. Hell . 3, 5, 8; Din . 2, 9; Dem ...

1. altus , a, um, PAdi. m. Compar. ... ... zu höherer Stellung, Arnob. 7, 14. – b) von der Stimme usw., laut, hell, altiore voce, Catull.: altissimus sonus, Quint. – c) von ...

... v. Gestirnen u. v. Tage, hell glänzend, heiter strahlend, hell, heiter, sol, Catull.: sidera, ... ... Tibull. u. Ov.: natalis, Tibull. – b) v. der Stimme, rein und hell, metallreich (Ggstz. fuscus), vox, ...

... luce, Liv. – vox, helle, reine Stimme, Verg.: u. so carmen citharae, Lucr. – B) übtr.: 1) hell, klar, rein, oratio ita pura, ut nihil liquidius ... ... , Plaut.: mens, Catull. – 3) hell, klar, ganz gewiß, auspicium, Plaut. – ...

... Bei Eur. Ion . 92 von der Stimme Apollo's im Orakel. – 2) flehender Anruf, Gebet, Tragg., ... ... 4) ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα Thuc . 8, 92; Xen. Hell . 2, 4, 31; ὅσον ἀπὸ βοῆς D. Cass ...

... wir übersetzen »ein Andenken bei den Hellespontiern hinterlassen«, eigentlich das von den Hell. ausgehende Andenken. – Auch bei subst . u. adj . ... ... 2, 140 (vgl. auch I, 1); κλαίειν πρὸς οὐρανόν , die Stimme gen Himmel erheben, zum Himmel schreien, Il . 8 ...

... ; βαρέως φέρειν τὸ φρόνημα Xen. Hell . 7, 1,44, wie Ar. Th . 385 Eccl ... ... zufrieden od. unzufrieden sein, dabei unwillig sein od. gleichmüthig bleiben, Xen. Hell . 7, 4,21. 3, 4,8, wie Dem . ...