Online-Bibliothek

aufhetzen , jmd., alqm instigare gegen jmd, in alqm. – Aufhetzerei, Aufhetzung , instigatio (auch im Plur., z. B. instigationes novercales).

Abstufung , die, deiectus (steile A. an einem Berge). – gradus (Stufe, z. B. dignitatis, eloquentiae). – in Abstufungen, gradatim.

aufliegen , auf etw., inniti alci rei od. alqā re od. in alqa re (sich stützen). – impositum esse alci rei (daraufgelegt sein).

anstemmen , sich, niti alqā re od. in alqa re; inniti alqā re od. in alqd. – Anstemmen , das, -ung , die, nisus.

aufhalsen , jmdm. etw., s. aufbürden. – jmd. od. etw. sich ausy., in collum tollere alqm od. alqd.

aufweinen , laut, effundi in lacrimas.

... hinstellen, z. B. legem in publicum: u. epistulam illam in publico: u. alqd ... ... ., stationes: u. tormenta in muris: u. peditum agmen in ripa). – imponere (in einer Funktion wo hinstellen, z ... ... muro, pro castris: u. in sinistra parte acie [in Schlachtordnung] sine ducis opera ...

... Gebärde od. durch den Grabstichel etc. in offenbaren, deutlichen Umrissen darstellen). – effingere (durch sichtbare ... ... (durch Nachahmung wiedergeben). – reddere. interpretari (wiedergeben in der Übersetzung). – appellare (benennen). – etwas mit Worten au., ... ... atque effingere verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. in Versen au., alqd versibus dicere ...

... (z. B. dubitare, quin etc.): in jedem Au., in omni puncto temporis; nullo ... ... praesentia (für den gegenwärtigen Augenblick, Ggstz. in posterum, in posteritatem, in futurum). – bis zu dem Au ... ... profectione: im Au. des Todes, in ipsa morte: in den letzten Augenblicken des Lebens, extremo ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie ... ... . – instituere (einrichten; alle drei Gewohnheiten, Sitten etc.). – in morem perducere (zur Sitte machen). – docere (lehren). – ... ... au., nova verba inducere in linguam Latinam: die u. die Benennung (den u. den Namen) ...

... werden, von leb. u. lebl. Subjj.). – in caelum abire (in die Luft emporsteigen, v. Pers. u. Lebl ... ... (zum Himmel emporfliegen, v. Vögeln). – in nubes levari (sich in die Wolken erheben, z. B. vom ... ... Speisen). – gerade au., in rectum surgere (z. B. v. der Flamme); v. Pferde ...

... Beklagten); ad iudicium od. in iudicio adesse, im Zshg. auch bl. adesse (vor ... ... , v. Herold); alqm in ius vocare od. ducere. alqm in iudicium abducere (gerichtlich belangen, ersteres in Zivil-, letzteres in Kriminalsachen); diem dicere alci (einen bestimmten Termin ...

... , abire: seinen Au. in der Fremde nehmen, peregre abire od. proficisci: er begab ... ... ); moenibus tectisque od. tectis ac sedibus suis recipere alqm (in seinen Mauern etc. aufnehmen, von einem Staate, der einen Flüchtling aufnimmt): in diesen Zeiten ist der Au. in Rom für einen braven Mann ein ...

... aciem). – dilatare (nach allen Seiten in die Weite ausdehnen, erweitern, z. B. castra, cicatricem ... ... diffundere per alqm locum (sich gleichs. ausgießen, von Ästen); se effundere in alqm locum (sich in einen Ort gleichs. ergießen, v. Menschen); ... ... , w. s. – ausgebreitet , patulus (eig., in die Breite ausgedehnt, bes. von Ästen ...

... : bei etwas, omni virium contentione incumbere in alqd od. laborare in alqa re; omni studio incumbere in alqd: seine Stimme zu sehr a., nimis imperare voci. – ... ... s. anstrengen (alle Kräfte, sich): A. kosten, positum esse in labore: viel A. kosten ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) ... ... .: erigere (vom Boden in die Höhe richten, z. B. tignum: u. scutum prae ... ... den Händen oder dem Knie sich aufzurichten suchen, seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvare. – 2) in die ...

... a., impetum hostium, hostes propellere od. propulsare. – β) in weit. Bed. = ableiten (einen Fluß etc.), w. s. – ... ... Einladung a. s. ablehnen. – 3) außer Gebrauch (Kurs) setzen: in usu cuiusquam versari vetare (z. B. die Denare, ...

... förmlich übergeben, überliefern). – dedere (in jmds. Gewalt u. Verfügung völlig hingeben; bes. als milit. ... ... tradere alqm ad supplicium: eine Stadt dem Feinde au., urbem tradere hostibus in manum: jmd. ausgeliefert haben wollen, alqm exposcere, deposcere: etw ...

anschicken , sich zu etw., se parare od. se comparare ... ... (die nötigen Anstalten treffen zu etwas). – se expedire ad alqd (sich in Bereitschaft setzen, z. B. ad oppugnationem urbis). – commentari alqd ( ...

Karl Ernst Georges (1806–1895) Kleines ... ... 1910. Das für Schulzwecke erarbeitete »Kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch« erschließt in rund 27.000 Hauptstichwörtern den Wortschatz, für den es im klassischen Latein Entsprechungen ...