Online-Bibliothek

... Cic. – so auch in futurum, in posterum, in aeternum, in perpetuum, in praesens, ... ... ) zur Angabe des Übergangs aus einem in das andere (in eine andere Gestalt, einen andern Zustand usw.) = ... ... est, Liv.; u. so in facili, in promiscuo, in obscuro u. dgl., ...

... ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg leiten, wohin leiten, z. ... ... -bringen, -bewegen). – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen ...

... mit dem Wagen umschl., currum evertere. – 2) eine andere Richtung nehmen: verti. se vertere u. bl. ... ... sich drehen, v. Wind, z.B. in Südwest, in Africum; dann bildl., vom Glück, z.B ... ... umschl., vertere od. verti in alqd; mutari, commutari in alqd. – II) ...

... angegeben worden, ea quae essent, dictum est in libro superiore (in einem einzelnen Kapitel desselben): in ... ... Ponti. – / Bei Angabe des Stoffes in den Verbdgg.: »in barem Geld, in Gold« sagte man (wenigstens ... ... stehen muß, z.B. in diesem Jahre, hoc anno: in unserem Zeitalter, nostrā ...

... laufen lassen, Passiv dirigi = eine gerade Richtung bekommen, in gerader Richtung laufen, gerade werden, gerade ... ... abschleudern, abschießen, hastam in alqm, Ov.: hastam in os od. in guttur, mucrones in ora, Curt.: in alcis corpus tela manusque, ...

... ; in rectum od. in directum (vgl. »geradeaus«): in schräger R., oblique: ... ... contrarias partes: nach verschiedenen R. hin, in diversas partes; in diversum; per diversa; ... ... (nicht geraden Lauf halten, bes. von Schiffen und Schiffenden): eine andere R. nehmen, flectere iter ...

... gravissima belli offensio. – eine bessere, glückliche W. nehmen, in melius vertere; in meliorem statum converti: das Glück nimmt ... ... unglückliche W. für uns, omnia nobis secunda, adversa accĭdunt: eine andere W. nehmen, aliter cadere od. cedere: ...

... 47, wie Theocr . 24, 49; ναῦν , dem Schiff eine andere Richtung geben, Theophr. Char . 25; den Feind zurückschlagen, Plut ... ... ich wurde zurückgehalten von; ἀνεκοπτόμην καὶ ἐξέπιπτον , ich blieb in der Rede stecken, Nigr . 35 ...

... 2) zur Bezeichnung der Annäherung, Richtung in der Ruhe = a) bei, an, vor ... ... ) übtr.: 1) von der Richtung in der Bewegung, Ausdehnung: a) von der ... ... zur Angabe der Beziehung einer Sache auf eine andere, αα) in bezug, in Hinsicht (im Hinblick) ...

... etc., und übh. wenn man ausdrücken will, daß etwas in der Richtung von einem Orte, nicht in dessen unmittelbarer Nähe stattfindet oder stattgefunden ... ... um den Ruhepunkt zu bezeichnen, in m. Abl. 2) in bezug auf ein Abhängigkeitsverhältnis der Sache, in Beziehung auf Eigenschaften, Zustände ...

... 359; selten so u. nicht recht sicher in Prosa; in ἐπιμελεῖσϑαι, ὡς ἂν πραχϑῇ ... ... . – b) c. opt ., in Beziehung auf die Vergangenheit, eine oftmalige, wiederholte Handlung ausdrückend, ... ... Soph. O. R . 1078, als eine Frau, so viel für eine Frau sich schickt, od. man ...

... aliam aliorsum ire, die eine hierhin, die andere dorthin, Plaut.: m. folg. quam ... ... 15, 1. – II) übtr.: 1) in bezug auf eine Sache od. Person: ... ... – 2) zur Angabe der Richtung, in anderer Absicht, in einem andern Sinne, anders, auf andere ...

... mehr vor u. erscheint nur in einzelnen Fällen ohne Casus, wo man eine Tmesis annehmen muß, wie ... ... Prot . 317 a; κατά τι , in irgend einer Rücksicht, in irgend einem Stücke, κατὰ πάντα , ... ... fällt auch τ aus, in καστορνῦσα, κάσχεϑε . – In καταιβάτης u. ä. hat ...

... (lang, von der größten Ausdehnung in gerader Richtung im Raum und in der Zeit). – longinquus ... ... (von einem ); de manu in manum od. e manibus in manus tradere (aus einer Hand in die andere geben, ...

... .a. – e) »in fortlaufender Richtung gestalten«, α) in räumlicher Ausdehnung anlegen, ... ... admirationem curae priscorum, Plin.: alqm in furorem, in insaniam, Quint.: in desperationem agi, Liv. epit.: ... ... (Rechts-)Geschäften, Cic.: princeps in agendo, Wortführer in der Verhandlung, Cic.: ad od. ...

... oppugnationem Placentiae, Tac.: venena et artes in alium, Tac.: in nos vertite iras, Liv.: patrem ab alienis ... ... Graecis, Cic.: v. Graeca in Latinum, Quint.: annales ex Graeco in Latinum sermonem, Liv.: ex ... ... gehört, von mir abhängt, Plaut.: in iure, in quo causa illa vertebatur (zu dessen ...

... Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim ... ... etc.). – tornare (drechseln). – III) wenden, eine andere Richtung geben: vertere. convertere. – torquere (auch uneig ... ... retorqueri (alle diese z.B. in od. ad dextram, in laevum cornu, v. ...

... Beispiele eigentlich nicht οἴκαδε , sondern οἶκάδε . Hier tritt jedoch eine andere Regel auf: Wenn das ... ... Zeiten so fest geworden, daß sie sich in keinem Falle jetzt noch in οἰκάδε verwandeln läßt; man müßte ... ... . lect . Ἄιδος δῶ , s. Scholl. Herodian . Eine andere interessante var . findet sich in der schon genannten Stelle ...

... no. 1. 3) etw. in eine gewisse Lage, Richtung, Stellung, Ordnung bringen, a) ... ... . b) übtr., in ein gewisses Verhältnis, in eine gewisse Verfassung bringen, α) ... ... ad abstinentiam, Plin. ep.: composita in magnificentiam oratio, eine in hochtrabenden Ausdrücken abgefaßte Rede, ...

... (auf den S.) Ov.: caput in latus, in umerum dextrum, Quint.: pollicem intus, ... ... hinneigen, hinwenden, omnem culpam in alqm, Cic.: onera in dites a pauperibus, Liv. – in hanc sententiam inclinavit animos, ... ... eloquentiam, Quint. – b) einer Sache eine entscheidende Wendung-, eine Entscheidung-, den Ausschlag geben, fraus ...