Online-Bibliothek

2. bū- (βου-) drückt in vielen Zusammensetzungen griech. Wörter bloß den Begriff des sehr Großen, Ungeheuern aus, ist aber auch in diesen Fällen von βοῦς, unser gemeines ochsig; vgl. ...

... .B. id facio). – gar gern, gar zu gern (= gar sehr), perquam (z. ... ... möchte). – ich glaube es recht g., prorsus credo. – In vielen Fällen haben aber die Lateiner besondere Verben od. andere Wendungen, in ...

... wollen, parare mit Infin. (sich eben in Bereitschaft setzen); in eo est, ut etc. (es ist ... ... wollen, si annonam veterem volunt. Übrigens wird »wollen« in vielen Fällen gar nicht besonders im Latein. übersetzt, und zwar: ...

... fore plerosque, Nep.: pleraque (Acc. neutr.), in sehr vielen Fällen, größtenteils, Gell. 17, 19, 6 ... ... – in plerisque, in den meisten od. in sehr vielen Fällen, Cic. de amic. 13. Quint ...

... , μετ' ἄεϑλα, μετ' ἔριδας καὶ νείκεα , mitten hinein in Zank und Streit, Il . 2, 376, μεϑ' ἤϑεα ... ... , nächst den Göttern schützte er, Aesch. Spt . 1066; auch in Prosa, ποταμὸς μέγιστος μετὰ Ἴστρον , Her . 4, 53 ...

... Il . 15, 539, öfter. – Sehr verschieden hiervon ist das in Plat. Legg . einigemal vorkommende ... ... erhält dadurch ein in formeller Beziehung sehr wichtiges Wort, dessen Gebrauch, in den Grammatiken ausführlich behandelt, ... ... außer den unter a) erwähnten Fällen abweichend vom Deutschen noch in der Frage auf; wie Hom. ...

... . superbiae crudelitatique etsi serae, non leves tamen veniunt poenae). – In vielen Fällen drücken die Lateiner zwar ... aber nicht auch durch zwei vergleichende ... ... cupidius quam, felicius: der Kampf war zwar sehr hitzig, dauerte aber nicht lange, acrius quam ...

... nicht geschehen kann, nolite id velle, quod fieri non potest. In vielen Fällen wird unser »nicht« mit einem Verbum im Lateinischen bl. durch ... ... nequaquam. nullo modo. nullo pacto (auf keine Weise); nihil (in keiner Hinsicht); haud sane ...

... des conj. cond . tritt in diesem Beispiele sehr deutlich hervor, in dem εἰ δ' ἂν ... ... anwenden. Homer gebraucht aber auch – e) in vielen anderen Fällen , in denen die Att. Prosa eine jener beiden ... ... hinzu , περιττῶς ; doch nur in solchen Sätzen, in denen der optat . einen ...

... fest geworden, daß sie sich in keinem Falle jetzt noch in οἰκάδε verwandeln läßt; man müßte ... ... Iliad . 20, 294; nach Homer wird es sehr selten; in der Batrachomyomachie 239 findet es sich ... ... . Hier kann das δε in τηνδεδί sehr passend als die Conjunction δέ »aber« ...

... dahinter, Her . 7, 61. – In vielen Stellen bei Hom . u. den Tragg . kann ... ... veranlaßt; zunächst noch örtlich zu fassen, wie bei Hom . in vielen Fällen einleuchtet, z. B. κείσεϑ' ὑπ' ἰλύος κεκαλυμμένα ...

... auch für die Satzverbindung ist es bes. in der altepischen u. in der Sprache des Herodot die ... ... καὶ μηχανὴν προςήγαγον , was anakoluthisch zu fassen. – c) wie in vielen der angeführten Beispiele, so ist ... ... Soph. O. R . 1296. In allen diesen Fällen könnte auch καίπερ stehen. Und so tritt ...

... lange, Soph. Phil . 348 u. sonst; u. sehr gewöhnlich in Prosa, z. B. Plat. Rep . II, ... ... . 6, 458, ὅς τοι πόλλ' ὄφελος ἐγένετο , in vielen Fällen, 17, 152, πολλὸν ἀάσϑη , 10, 113; ...

... , bestimmte Ansicht gebildet hatte. In solchen Fällen konnte ich mich nicht enthalten, die Sache genauer zu ... ... Erstens ist Pape offenbar beim Abkürzen seines ursprünglichen Werkes manchmal zu sehr in die Hitze des Ausstreichens gerathen, welche ... ... Wörterbuch Schriften Anderer, welche nach 1870 erschienen sind, nur ausnahmsweise in einzelnen Fällen vergleichen. Ohne Zweifel ...