Online-Bibliothek

... . generain partes). – in Teile teilen, in partes dividere oder secare: etwas in zwei, drei, vier Teile teilen, alqd in duas ... ... hinc diversae secantur viae. – sich in zwei Parteien t., in duas partes discedere. – ...

... I) im allg., teilen = ein Ganzes in zwei od. mehrere Teile zerlegen, trennen ... ... der Ab- u. Einteilung in Teile (Unterabteilungen) zerlegen, teilen, abteilen, einteilen, ... ... einem Zweiten geteilten, Ov.: plures partitis temporibus erant in opere, in verteilten Stunden, d.i. abwechselnd, ...

... īre (bis u. partio), in zwei Teile teilen, hiems bipertitur, scheidet sich ( ... ... u. bipertītō , adv., in zwei Teile, in zwei Teilen (Abteilungen, Heerhaufen ), doppelt, zweifach, ...

... dispertire (auseinanderteilen, ein Ganzes in zwei od. mehrere kleinere Ganze, z.B. alqd in ... ... . od. [bei Cic.] tr. in partes, in duas partes: u. distr. populum ... ... populum in quinque classes). – in Dekurien ei., decuriare: in Zenturien ei., centuriare. ...

... halbieren , bipertire (in zwei Teile teilen übh.). – in duas partes dissecare (in zwei Teile zerschneiden). – dimidia ... ... B. numerum). – halbiert , bipertītus (in zwei Teilen). – dimidiatus (in zwei Hälften zerschnitten etc.).

... , secare (eig. u. uneig.). – scindere (spalten, teilen, eig. u. uneig.). ... ... , v. einer geschwungenen Rute etc.). – dividere in duas partes (in zwei Teile zerteilen, z.B. der Fluß durchschneidet den Ort, vicus in duas partes flumine dividitur). – dividere (übh. zerteilen, z. ...

... spalten = nach seinem natürlichen Gefüge in zwei Teile trennen (während scindere = gewaltsam zerteilen), I) ... ... Prop.: übtr., dies mensem findit, spaltet = teilt (in zwei gleiche Teile), Hor.: et mihi dividuo ... ... sich spalten = sich teilen, via se findit in partes ambas, Verg.: hāc ...

... B) übtr.: 1) in Teile zerlegen, trennen, teilen = (reell ... ... u. prägn., wie unser teilen = διαιρειν, in zwei Hälften teilen, Himera amnis, qui ferme insulam dividit, ... ... dividit horas, Lucan. – f) eine Menge in Parteien teilen, trennen, populum ...

... od. in ripam, Curt.: currum in hostem, Ov.: equum in alqm, Liv. – cursum direxit, ... ... in os od. in guttur, mucrones in ora, Curt.: in alcis corpus tela manusque, Verg.: virgam ... ... aspectum, Apul. met. 2, 17: dir. in frontem (in Front), v. Schiffen, ...

... .B. amicitias). – dividere (auseinander schneiden, teilen, z.B. in partes: u. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit). – ... ... , z.B. virtutem a summo bono). – interfluere (zwischen zwei Gegenständen hinfließen u. sie so trennen, z.B. ...

... , 2, 19. § 5. – II) etw. in seinen Teilen zusammennähen, a) übh.: sumen, ... ... . 47, 4. – b) prägn., aus zwei od. mehreren Teilen zusammennähen, si quis tunicam in usu ita consuit, ut ...

... . od. Genet. semissis (sechs Teile eines in zwölf gleiche Teile geteilten Ganzen, z.B. ... ... parte minuere numerum mit Genet. Plur. (z.B. legionum): in zwei gleiche Hälften teilen, in duo sibi aequa dividere; aequaliter dividere: die H. des Lebens überschritten ...

... sich spalten , findi. diffindi (sich trennen in seinen Teilen); dividi (sich teilen übh.): der Rhein spaltet sich in mehrere Arme, Rhenus in plures diffluit partes; Rhenus in ... ... fissus (z.B. ungula); bisulcus (in zwei Teile gespalten, z.B. lingua, ungula ...

... Hor. sat. 1, 3, 35. – B) in allen Teilen erschüttern, a) eig.: aequora caeli, ... ... leidenschaftlich aufregen, se concussere ambae, gerieten in Wut, Iuven. 10, 328: non leviter se Numidia concussit, geriet in Aufregung, Flor. 3 ...

... neuter (keiner von beiden, muß in jedem Fall gesetzt werden, wo von zwei Einzelwesen oder zwei Parteien die Rede ist, auch wenn im Deutschen bloß ... ... ihr »kein«, wo nicht allgemein, sondern etwas Einzelnes verneint wird. In diesem Falle, der bes. dann ...

... orbis terrae, Sall.: divisio regni inter fratres, Iustin.: in divisione (Numidiae), Sall.: si divisio fieret, ... ... sententiam). – b) als mathem. t.t., das Teilen, das Dividieren, binaria, das D. durch zwei, Augustin. serm. 252, 8: numeri, Boëth. arithm. 1, ...

... bin lauter Schmerz, Freude, Plaut.: totus in amore est, Ter.: totus in illis, Hor.: in prece totus eram, Ov.: fratris Thais tota est ... ... Baiter et tot sociis): in toto, bei der ganzen Sache, überhaupt, Cic.: in totum ...

... passenden Ort, castra loco idoneo facere: ganz in der Nähe der Feinde, dem L. der Feinde gegenüber, castra sua ... ... hostium conferre: ein doppeltes L. auff chlagen, castra bifariam facere: zwei L. einander gegenüber aufschlagen, bina castra ex adverso constituere: ... ... , z.B. sub vallo, extra vallum, in angusto): das L. abbrechen, castra movere, ...

... durch nihil inter se distantes (in nichts untereinander verschieden, v. zwei etc. Dingen).-: untereinander g., ... ... , w. s.); dissimilis (unähnlich). – in zwölf gleiche Teile teilen, in duodecim partes aequaliter dividere. – gleiche Tage u. ... ... (gleichförmig, sich gleichbleibend). – pariter (in gleichem Verhältnis, in gleichem Maße); verb. pariter ...

... . noctem diei, Ov. – b) einen Ggstd. in seinen Teilen, gew. im Partiz. Perf. m. Abl. ... ... , den Kampf od. das Treffen beginnen, sich in einen Kampf od. in ein Treffen einlassen, v. Zweikampf u. ...