Jähzorn , iracundia; od. umschr. ira praeceps od. animus in iram praeceps. – jähzornig , iracundus; in iram praeceps. – nicht j. sein, vitio iracundiae carere. – Adv. iracunde.
reizbar , irritabilis (leicht erregbar). – pronus ad iram (zum Zorn geneigt). – iracundus (jähzornig). – r. sein; facile irritari.
ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in iram (jähzornig). – difficilis et morosus (mürrisch u. daher leicht zu ärgern). – II) Ärger habend: stomachans. stomachosus. indignabundus (voll Unwillens). – irritatus (gereizt). – ...
īrācundus , a, um, Adi. mit Compar. u. Superl. (irascor), zu Ausbrüchen des Zornes geneigt, jähzornig, leicht auffahrend, zorneseifrig, hitzig od. heftig von Temperament, ...
cholerisch , fervidus (hitzig, z. B. Temperament, ingenium). – vehemens (heftig). – iracundus (jähzornig).
īrāscibilis , e (irascor), leicht erzürnbar, jähzornig, Firm. math. 5, 9 u. 13. Boëth. Aristot. topic. 4, 5.
ὀργίλος , zum Zorne geneigt, jähzornig; neben χαλεπή , Men . bei Stob. fl . 72, 2; Plat. Rep . III, 405 c; Arist. eth . 4, 5 sagt οἱ ὀργίλοι ταχέως μὲν ὀργίζονται καὶ οἷς οὐ δεῖ καὶ ...
ἐπί-χολος , gallig, voll Galle, gallsüchtig, σῶμα , Hippocr .; – ὀργαῖς ἐπίχολοι , zum Zorne geneigt, jähzornig, Plut.; σοφιστῶν ϑερμότατος καὶ ἐπιχολώτατος Philostr. Soph . 2, ...
ὀξύ-χολος , scharfgallig, jähzornig; Luc. D. D . 24, 2; Ep. ad . 404 (IX, 127) u. sonst. – Adv., Soph . ζεύχϑη δ' ὀξυχόλως παῖς ὁ Δρύαντος , Ant . 945. ...
ὀξυ-θῡμέω , jähzornig sein, schnell hitzig, zornig werden, Eur. Andr . 690; u. so auch als dep. pass ., ὀξυϑυμηϑεῖσά μοι , Ar. Vesp . 501, wie Thesm . 466, u. in sp. ...
ὀξύ-θῡμος , schnell zum Zorn, jähzornig; Aesch. Eum . 675; Eur. Med . 319 u. öfter; Ar. Vesp . 405. 455; Arist.; Luc. Tim . 3 u. öfter.
ἀκρά-χολος (ion. ἀκρήχολος , von ἄκρος od. ἄκρᾱτος u. χόλος ), jähzornig, Ar. Eq . 41 ( Schol . εἰς ὀργὴν πρόχειρος ); ...
ταχύ-μηνις , εως, ὁ, ἡ , schnell oder leicht zürnend, jähzornig, Dionysos, Hymn . (IX, 524, 20).
ἀκρᾱ-χολέω , jähzornig sein, Plat. Legg . V, 371 d, vor Bekk. ἀκροχ . Wie
δυς-όργητος , jähzornig, sehr zornig, Babr . 11, 12; adv., Dion. Hal . 6, 47. 7, 31.
παν-όργιλος , sehr jähzornig, Sp .
ἐρευξί-χολος , Galle speiend, jähzornig, Nicet .
Buchempfehlung
Das kanonische Liederbuch der Chinesen entstand in seiner heutigen Textfassung in der Zeit zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Victor von Strauß.
298 Seiten, 15.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro