Online-Bibliothek

Funke , I) eig.: scintilla. – ein kleiner F., ... ... alqo aliqua significatio virtutis apparet). – emn F. Hoffnung, spes exigua: jeder F. von Hoffnung, omnis spes: kein F. von Hoffnung, ne ...

mäßig , I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, ... ... letzteres v. Personen u. Dingen). – continens (enthaltsam, mäßig im Genuß jeder Art). – sobrius (nüchtern, frugal in bezug auf die Freuden der ...

Fürst , princeps (als der vornehmste eines Volkes, z.B. ... ... tetrarches (τετράρ-χης, bei den Römern jeder Regent eines kleinen Gebietes in Asien; dah. gew. nebeneinander: reges atque ...

seits , meiner (deiner etc.), pro mea parte (für mein ... ... Name« den wesentlichen Untersch. beider Ausdr.): ich meiners. ego quidem; equidem: jeder seiners., pro sua quisque parte; pro se quisque (jeder nach seinen Kräften).

... wo ein zweiter Dativ Undeutlichkeit verursachen könnte, z.B. jeder muß sein Urteil zu Rate ziehen, suo ... ... confiteri, cumulari me maximo gaudio, quod etc. – so auch »ein jeder muß«, nemo potest non mit folg. Infin., z.B. ein jeder muß höchst glücklich sein, der etc., nemo potest non beatissimus esse, ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... (soviel ich kann oder können werde); pro mea parte (für meinen Teil): jeder, soviel an ihm liegt pro sua quisque parte: an wem liegt's ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... patricii u. equites); vulgus (von niedrigem Stand u. Gewerbe, steht von jeder gemeinen und niedrigen Menge, z.B. des Volks, der Soldaten etc.: der ...

andere , der, die, das, alter ( ... ... II. – irgend ein anderer , alius quis; alius aliquis. – jeder (jede, jedes) andere , s. jeder. – alles andere , alia omnia; aliae res omnes; auch ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... est od. in deliciis est; alqs me delectat (z.B. in jeder Beziehung, in omni genere). – es macht mir etwas Fr., ich ...

... eodem die vel noctis interiectu: in jeder St., von Stunde zu Stunde, alle Stunden, s. stündlich: von ... ... inde ab hoc temporis momento: zur bestimmten St., ad horam: zu jeder St., zu allen Stunden, omnibus horis; omni tempore: zur St ...

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... magnis rebus praeesse: seinen P. ganz ausfüllen, omnes muneris partes explere: jeder begibt sich auf seinen P, discedunt ad suas quisque officiorum partes. – ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... dem Superlativ, in bezug auf Perf. od. Dinge durch omnis (aller und jeder), magnus, summus, sin gularis (d.i. groß, sehr ...

Vorzug , I) als Zustand: principatus. prior locus (oberste ... ... verlangen, nihil sibi praecipui appetere. – II) als Eigenschaft: virtus (jeder geistige Vorzug). – bonum (Gut, vorzügliche Eigenschaft). – propria od ...

Spruch , I) kurzer, lehrreicher Satz: verbum (Ausspruch, ausgesprochener ... ... sententia (im allg.). – arbitrium (Ausspruch des Schiedsrichters; dann übh. jeder Machtspruch). – decretum (Bescheid, rechtlicher Ausspruch eines Juristen). – kraft richterlichen ...

Würfel , I) geometrischer Körper: cubus (κύβο ... ... alea est (auch sprichw., s. Suet. Caes. 32). – III) jeder würfelartig gestaltete Körper: tessera (größerer Art). – tessella (kleiner, ...

... übh., bes. Todesstrafe). – jmdm. Martern jeder Art antun, omni supplicio alqm cruciare; exempla cruciatusque in alqm edere ... ... jmd. unter Martern töten, alqm per cruciatum necare: jmd. unter Martern jeder Art töten, omnibus suppliciis alqm necare. – seine M. (Qual ...

... ., alle od. jede m., alles od. jedes m., quicumque (jeder mögliche, nur erdenkliche, z.B. quaecumque ornamenta in te proficiscentur); ... ... quotquotsuntod. erunt. omnes quicumque (alle, so viele oder die nur immer, jeder mögliche); omnis, quem (quam) possum, omne quod ...

Vorteil , I) was zustatten kommt etc.: commodum (der zustatten ... ... etc. gesuchte Gewinn, der Verdienst). – fructus (der Ertrag u. übh. jeder Genuß oder Nutzen, den man von einer Sache hat). – utilitas ( ...

fließen , I) eig.: fluere (sich weiter fortbewegen, weiter ... ... effluere ex etc.; profluere ex etc. (aus etwas fortfl., von jeder Flüssigkeit): in etwas s., influere in alqd (z.B. in den ...

einzeln , unus (nur einer). – singulus (nur einmal ... ... (hier und da zerstreut). – caelebs (ehelos, w. s.). – jeder ei., singuli (z.B. singulae legiones); od. quisque ...