Online-Bibliothek

kindisch , puerilis. – ineptus (albern, zu übertrieben). – k. Betragen, k. Wesen, puerilitas; mores pueriles: ein k. Einfall, res ficta pueriliter: eine k. Freude haben, pueriliter exsultare: k. werden, velut infantem effici; ...

läppisch , nugatorius (possenhaft, unnütz, von Dingen). – ineptus (unpassend, albern, v. Perf. u. Lebl.). – puerilis (kindisch, von Dingen). – l. Zeug, res nugatoriae; nugae; ...

unwitzig , insulsus (ohne Witz, geistlos). – inficetus (ohne scherzhafte Laune). – ineptus (kindisch und abgeschmackt). – Adv . insulse; inficete: inepte. – nicht unw., auch non irridicule (nicht unspaßhaft); non inurbane (nicht ohne ...

puerīliter , Adv. (puerilis), I) kindlich, wie Kinder ... ... blandiri, Liv.: ludere, Phaedr. – II) übtr., knabenhaft, kindisch, läppisch, facere, Cic.: cupere, Tac.

re-puerāsco (repuerēsco), ere, wieder zum Kinde werden, ... ... hac aetate, Cic. de sen. 83. – b) übtr., wieder kindisch werden, Plaut. merc. 296. Cic. de or. 2, 22. ...

παιδνός (für παιδινός ), auch 2 Endgn, kindlich , kindisch gesinnt; τίς ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος , Aesch. Ag . 466; παιδναὶ χέρες , Kinder-Hände, Diod. Sard . 15 (VII, 632). Bei Hom . substantivisch, ...

παιδικός , das Kind, den Knaben oder das Mädchen betreffend, kindisch, knabenhaft, mädchenhaft; Ar. Lys . 415; ἄϑλημα , Plat. Legg . VIII, 873 c, öfter; ἡλικία , Knabenalter, Plut .; μαϑήματα , Pol . 9, 21, ...

νηπίαχος , poet, statt νήπιος (nicht mit ἰάχω zusammengesetzt), unmündig, kindisch , παῖς , Il . 2, 338. 6, 408; Phocyl . 139 u. a. sp. D ., wie Bion 7 (IX, 259).

βρεφικός , kindlich, kindisch, Sp .

βρεφ-ώδης , ες , kindlich, kindisch, Philo .

νηπιαχεύω , kindisch sein, Kinderspiele treiben, Il . 22, 502.

παιδι-ώδης , ες , nach der Kinder Art, gern spielend, spaßhaft, Sp ., vgl. Ion bei Ath . XIII, 603 c; Arist. eth . 7, 7; auch = kindisch.

νηπιό-φρων , ον , kindisch gesinnt, thöricht, Strab . 1, 2, 8.

παιδαρικός , kindisch, Sp .

συν-νηπιάζω , mit Kind sein, mit kindisch handeln oder reden, K. S .

παιδαρι-ώδης , ες , nach kleiner Kinder ... ... schickt; παιδαριώδη καὶ ῥᾴδια vrbdt Plat. Phil . 14 d; stärker: kindisch, unverständig, οὐ μόνον ἀνιστόρητον, ἀλλὰ καὶ παιδαριώδη , Pol . 12, ...

τρι-πέμπελος , sehr alt, vor hohem Alter kindisch, Plut. adv. Stoic . 26.

νηπυτιεύομαι , kindisch sein, Kinderei treiben, τινί , Lucill . 27 (XI, 140).

μειρακιεύομαι , sich wie ein Knabe, muthwillig, kindisch betragen; Ath . XIII, 585 d; Strat . 77 (XII, 238); Plut. Ant . 10; Luc. D. Mort . 27, 9 u. a. Sp.; auch v. l ...

παιδαριεύομαι , sich wie ein kleines Kind betragen, kindisch sein, Sp .