Online-Bibliothek

... 168 Athene zum Odysseus, der sich schon lange vor seinem Sohne verstellt hat, sagt ἤδη νῦν σῷ παιδὶ ἔπος φάο ... ... allgemeinen Relativsatz stehen, wogegen οὐ steht, wenn sie für einen Zeit- oder Erklärungssatz stehen, eben so wie bei den die Stelle eines indirecten ...

... wollte, wir also auch übersetzen müssen »so lange du der bist, der du einmal bist«; der Relativsatz steht dem Demonstrativum ... ... sowohl vom Orte gebraucht wird (s. unten οὗ ), als von der Zeit, ἐξ οὗ , seitdem, Il . 1, 6 Od . ...

... reperit, ut etc., nur soviel, Caes.: tantum temporis, so lange Zeit, Liv.: tantum eius opinionis deperdidisse, so viel von der ... ... .: tanto post od. post tanto, so lange nachher, Curt. u. Verg. – γ) neben ...

... Nep., od. ante multo, Cic., lange vorher. – b) doppelt, multo multoque, um ... ... desiderantissimus filius, Augustin. epist. 139 lemm. – 2) v. der Zeit, Vielmals, oft, viel, multum ... ... , Plin. – 3) v. Umfange der Zeit, größtenteils, meistenteils, domum ire pergam; ...

... , liegen bleiben, ins Stocken geraten sein, auf einige Zeit verschoben werden, pendent opera interrupta, Verg ... ... ad senatum remissus diu pependit, blieb er wegen des Ausganges seines Prozesses lange in Ungewißheit (blieb die Sache lange hangen), Plin. ep. 4, 9, 1. – 3) ...

... 2, 182. – γ) der Zeit folge nach-, chronologisch angeben, m. folg. indir ... ... , qui matris digerit annos (v. dem, dem die Mutter zu lange lebt), Ov. fast. 2, 625: digesta numero cadavera, Val. ...

... des Raums u. des Ortes auf die Zeit übertragen u. zwar: 1) auf die Frage wann? Hier steht ... ... ad diem. – 2) auf die Frage auf wann? auf wie lange? Hier steht in mit Akk., z. B. auf wenige ...

... 307: illa brevi spatio silet): ad breve, auf kurze Zeit, Suet. Tib. 68. Vulg. act. apost. 5, 34. ... ... 4. – 2) übtr.: a) übh. von Dingen in der Zeit, von kurzer Dauer, kurz, dah. auch ...

... . longa dies, die Länge der Zeit, der Verlauf der Zeit, Hor. u. ... ... neutr. subst., in longum, auf lange (für lange) Zeit, ducere amores, Verg.: parare, ... ... , Verg. – poet., longum adv., lange, lange Zeit, Verg., Hor. u.a. Dichter; ...

... alqo; cum alqo in castris esse: lange gedient haben, multa stipendia habere: von unten auf gedient haben. ... ... praesto esse (mit Rat und Tat zur Hand geyen, letzteres bes. zur Zeit der Not bereitstehen zur Hilfe). – alci gratum facere, gratificari ( ...

2. fāstus , a, um (fās), in der Verbndg.: ... ... , wichtig für das ius civile u. das ganze öffentliche Leben, befand sich lange Zeit nur in den Händen der pontifices u. war daher nur den Patriziern ...

... usw., Plin. 34, 8. – b) v. der Zeit, durabisne procul? lange, Stat. Theb. 12, 810. – m. Abl., haud procul occasu solis, nicht lange vor U. der S., Liv. 37, 21, 2.

... darauf erst, tum demum: bald d., nicht lange d., paulo post od. post paulo; non ita multo post; post non multo: lange d., multo post: geraume Zeit d., aliquanto post od. post aliquanto: wenige Tage d ...

... 19. Allein bei einer Adverbialbildung hätte die Annahme kein Bedenken, daß das ursprünglich lange α des accus. plural . der 1. Decl. durch die Aussprache des täglichen Lebens im Laufe der Zeit verkürzt worden sei; um so weniger, als ... ... ὁμόφρονας Th . 60. In χαμᾶζε wurde die Länge des α durch den Accent geschützt, und ...

... supercilium acu, Iuven. – in die Länge bilden, ziehen, lineas ex argento nigras, Plin. – ... ... etc., mögen währen lassen, Hor. – b) auf eine andere Zeit verschieben, aufschieben, rem in hiemem, Caes. ... ... potest, producit, Cic. – 4) eine Zeit hinziehen = verstreichen lassen, hinbringen ( ...

... , 120. – 2) übtr., v. der Zeit u.v. Dingen in der Zeit, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verlaufen, dies legis ... ... 9, 4, 5. – b) eine Zeit zubringen, vitam silentio, Sall.: vitam sicut ...

... limite extentus (Pontus), Mela. – c) in der Zeit, sich erstrecken-, sich hinziehen lassen, ... ... Quint.: pretium, den Pr. steigern, Suet. – b) der Zeit nach verlängern, in die Länge ziehen, vitae spatium, Vell.: venatu vitam, fristen, Sil.: ...

... Ehrenstellen verhelfen, Sen. – II) der Zeit nach in die Länge ziehen, hinziehen, 1) im allg.: res variis calumniis ... ... ., alqm, jmd. hinziehen, hinhalten (von einer Zeit zur andern), Liv. u. ... ... – 2) insbes., bei einem Geschäfte usw. die Zeit vergeuden, hinbringen, ohne zu ...

... , 2, 118. – b) von der Zeit, der Lauf, Verlauf, eodem tractu temporis, zu derselben Zeit, Vell.: hoc tractu temporum, Vell.: aetatis, i.e ... ... 2, 202. – b) v. der Zeit, die Zögerung, Langsamkeit, belli, Tac ...

... requies, Ov.: neutr. subst., exiguum temporis, eine kleine Spanne Zeit, Plin. ep.: exiguum (eine kleine Weile) dormire, Plin. ... ... contingis amanti, Ov.: exiguo post obitum eius, um ein kleines, kurze Zeit nach usw., Plin. – II) qualitativ: 1 ...