Online-Bibliothek

... u. haud ita magnus). – gar viele, nicht gar wenige, non parum multi. – ... ... nichts , nihil sane. – ganz und gar (nicht, nichts etc.), s. durchaus. – ... ... bl. iam. – so gar, nicht so gar , s. so no ...

... mater amplexaretur? non es commotus? gar nicht, ganz und gar nicht, durchaus nicht , neutiquam. haudquaquam. nequaquam. ... ... nicht langer Weg). – und so nicht, und sonach nicht , ac non ( ...

nē-quāquam , Adv., auf keine Art und Weise, keineswegs, ganz und gar nicht, Cic. u.a.

μηδ-όλως , d. i. μηδ' ὅλως , ganz und gar nicht, Sp .

... bl. haud (gar nicht, mitnichten). – minime (ganz u. gar nicht). – minime gentium. minime vero. minime quidem (ganz und gar nicht, beileibe nicht, beim Widerspruche und bei Antworten auf Fragen). – ...

... . perficere alqd). – plane.omnino. prorsus (gänzlich, ganz und gar, s. »durchaus« das Nähere). – valde. ... ... s. durchaus no. I. u. II. – nicht ganz, minus (d. i. weniger, z.B. ...

πάμ-παν , ganz und gar, gänzlich; πολέμου δ' ἀποπαύεο πάμπαν , ... ... Od . 2, 49; u. mit der Negation, ganz und gar nicht, durchaus nicht, Hom . oft, οὐδέ τι ...

ἅπαν , verstärktes πᾶς , ganz und gar, alles zusammt, von Hom . an häufig bei allen Schriftstellern, ... ... ἔργα τοιαῠτα οὐ πρὸς τοῠ ἅπαντος ἀνδρὸς γενέσϑαι νομίζω , so etwas kann nicht jeder Mensch thun, Her . 7, 153; vgl. 3, 64 ...

... völlig, ohne Ausnahme, z.B. prorsus omnes). – omnino (ganz und gar, vollkommen, Ggstz. magna ex parte). – plane (entschieden, ganz und gar, z.B. nihil sapere [dumm sein]). – omni ... ... II) auf alle Weise, schlechterdings: utique. – d. nicht, nequaquam. neutiquam. nullo modo. ...

καθ-άπαξ , ein für allemal, ganz und gar, Od . 21, 349 u. sonst; οὕτω κ. ... ... Dem . 19, 118; Folgde; οὐδὲ καϑάπαξ , auch nicht einmal, Pol . 1, 2, ...

... , so gar , adeo: nicht so ganz, nicht so gar. non od. haud ita ... ... adeo ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. non adeo ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; bildl. = spärlich, gering, unbeträchtlich, Ggstz ... ... (der Zeit nach): so klein, tantus od. (Diminut.) – so gar klein, tantulus (z.B. homines tantulaestaturae): ein ...

... etc., Cic.: dah. ex toto, gänzlich, ganz und gar, Ov., Cels. u. Colum. ( ... ... ep. 94, 31; dah. = gänzlich, ganz und gar, Liv. epit. u. Colum., od ...

... hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ersetzen. ... ... , παρῆσάν τινες καὶ πολλοίγε , und zwar Viele, Plat. Phaed . 58 d; ähnl. in ... ... u. ä., ja wohl, ganz recht, nachdrücklich bejahend; ούδέν γε , gar nichts. – Die nähere ...

... μέν , wie οὐ μήν , gewiß nicht, gar nicht (s. μέν ), verstärkt οὐ μὲν δή ... ... bes.; – οὐ μήν , fürwahr nicht, ganz u. gar nicht, Hom .; οὐ μὴν ἀλλά u ...

... ἢ φόβος τις εἶργέ νιν ; oder ist es nicht so? hielt ihn nicht Furcht zurück? Soph. Phil . 565; ... ... τῶν λόγων ὑμᾶς Λυσίας εἱστία ; oder bedarf es vielmehr der Frage nicht und ist klar –? Plat. Phaedr . 227 b; ἀλλὰ ...

... (an den Füßen gelähmt); pedibusaeger (an den Füßen leidend): gar nicht mehr zu F. fort können, usum pedum amisisse. – ... ... corporis (die Füße können den Körper nicht mehr halten, tun ihre Dienste nicht mehr). – auf eigenen Füßen stehen ...

... müßig zu Hause sitzen); studia neglegere (seine Studien vernachlässigen): ganz u. gar nichts tun, plane cessare: nichts zu t. haben ... ... vacare oder vacuum esse (frei von Geschäften sein, vom Geschäftsmann): gar nichts zu tun haben, ... ... jmdm. zu t. geben, alci pensum imperare. – es ist mir nicht um das Geld zu ...

... potuit. – b) zur Modifikation einer Frage, wo es oft gar nicht, zuw. durch quaeso (ich bitte, wenn man ... ... an od. haud scio an (ich weiß nicht, ob nicht etc., als bescheidene Behauptung). – fortasse (vielleicht ...

... jedesmalige Zusammenhang lehrt, keineswegs, gar nicht, ganz und gar nicht, homo m. ambitiosus, Cic.: ... ... bei Antworten, keineswegs, ganz und gar nicht, Cic. u.a.: ... ... minime hercle vero, Plaut.: minime gentium, ganz und gar nicht, um des Himmels willen nicht, ...