Online-Bibliothek

... das hat seine guten Gründe, suas ista causas habent. – nicht ohne (guten) Grund, non sine causa: aus guten Gründen ... ... od. der Lateiner setzt das, was den Grund abgibt, für den Grund, z.B. der G. der Verzögerung ...

... (votitum), āre (wohl zu griech. ουκ ετός, nicht ohne Grund, ετώσιος [Ϝ bei Homer], vergeblich, ohne Erfolg), nicht geschehen lassen, nicht lassen, nicht wollen, widerraten, verbieten, nicht erlauben, verhindern (Ggstz. iubere ...

iniūste , Adv. (iniustus), ungerecht, unrecht, facere, ... ... Cic.: iniuste facta, ungerechte Handlungen, Cic.: morbus non iniuste terret, nicht ohne Grund, Cels.: iniustissime nihil officere alci, Sall.

... wohl nur in der Vrbdg οὐκ ἐτός , nicht ohne Grund, nicht umsonst, οὐκ ἐτὸς πάλαι ᾐσχύνου τὸ ψεῦδος ... ... οὐδεπώποτε Ar. Plut . 404, es war also nicht ohne Grund, daß er nicht mehr zu mir kam, vgl ...

... vor der Zeit, blindlings, auf gut Glück, so ohne weiteres, absichtslos, ohne Grund, ohne Überlegung, unbesonnen (Ggstz. ratione, consulto, magis tempore ... ... .: nullus dies temere intercessit, nicht leicht ein Tag usw., Nep.: in der Frage, an ...

nēquīquam (nicht nequicquam, nequidquam), Adv. (ne ... ... 42, 64, 4. – Insbes.: a) = ohne Schaden, ohne Strafe, Plaut. asin. 698. – b) zwecklos, ohne Grund, nequ. exterritā civitate, Liv. 5, 28, 13: ...

... werden zu können, dunkel, unsichtbar, nicht wahrnehmbar, res caecae et ab aspectus iudicio ... ... . – b) v. dem, wobei man nicht weiß, woran man ist, wovon man keinen Grund absieht, blind, unsicher, ungewiß, zwecklos, ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: ... ... im Dunklen liegen, in tenebris iacēre. obscuritate involutum esse (verborgen, nicht bekannt sein); lucem desiderare ... ... rationem mihi perceptam); alqd non aperire (nicht eröffnen = über etw. nicht aufklären, z.B. aetatem urbis). ...

... – profiteri (laut u. öffentlich). – prae se ferre (ohne Hehl, geradezu). – clamare. clamitare (laut u. mit Nachdruck). ... ... me accepisse a P. Maevio quindecim mutu a numerata): erkl., daß nicht etc., negare (z.B. propalam) ...

... λεγόντων δυνάμει τὸ πρᾶγμα κατ αστῆσαι , es solle nicht die ganze Verhandlung der Macht der Redner anheimgestellt sein, 22, 11; ... ... gemäß, 20, 88; Aesch . 3, 170. – 4) Der Grund, die Veranlassung, wegen, um, aus ... ... 8, 97; ἔγνωσαν οὐκ ἐπὶ τῷ βελτίονι λόγῳ ἀποπεμπόμενοι , daß sie nicht aus dem bessern Grunde ...

... ) Adv.: frustra (ohne Erfolg). – nequiquam (vergebens, ohne etwas auszurichten od. zu bewirken). – incassum (ohne sein Ziel zu erreichen). – nicht v. (= nicht ohne Grund), non ex vano. – v. reden (v. ...

... ἐρέω , so steht es auch ohne letztern Zusatz im Anfang der Rede oft absolut, Ἕκτορ, ἐπεί με ... ... bes. nach einem längeren Vordersatze mit denn zu übersetzen, wo wir den Grund als Hauptsatz hinstellen; Il . 4, 269; οὕνεκ ... ... 112; oft ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε , denn das ziemt sich nicht; ἐπεὶ οὐδὲ μὲν οὐδὲ ἔοικεν ...

... , Trach . 1139, d. h. der es nicht gefrommt, daß sie Zeus' Gattinn war; auch im ... ... εἴη , Her . 7, 103; ἵνα μὴ μἀτην ϑαῤῥήσῃς , ohne Grund, Plat. Theaet . 189 d; μάτην οὐδὲν ἔδοξε ῥηϑῆναι ...

... durch mich usw. = allein, für mich, selbständig, ohne jemandes Zutun, -Hilfe, ohne Mitwirken anderer, isoliert u. dgl. (v. Pers.u. Dingen ... ... fallere, Cic. – 2) als leitender Grund, leitende Ursache, Veranlassung, wegen, aus, per ...

... , alcis rei crimen amoliri. – II) nicht vermischt, frei von Zusätzen, A) eig.: purus (im allg., ... ... u. aër: u. argentum, aurum). – merus (lauter, nicht mit etwas versetzt, z.B. vinum merum; auch ... ... (durchaus, völlig). – funditus (von Grund aus). – ingenue. libere (offen, frei, ...

... vicinae sed ne Italicae quidem stirpis, ich will nicht sagen aus der Nachbarschaft, aber nicht einmal aus Italien stammend, Liv.: a stirpe par, vom ... ... werden, Caes.: Carthago ab stirpe (von Grund aus) interiit, Sall.: velut ab stirpibus laetius feraciusque ...

... deus scit, certe illud eveniet), sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken, ohne allen Anstand, z.B. * haec lectio sine ... ... auch durch non dubito, quin (z.B. ohne Zweifel haben dir alle geschrieben, * non dubito, quin ad te ... ... Z., es ist außer Z., daß etc., s. »es ist nicht zweifelhaft, daß etc.« unter ...

durchaus , I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus ( ... ... (durch u. durch, von Grund aus). – Zuw. ist »durchaus« auch durch das Adjektiv totus ... ... – II) auf alle Weise, schlechterdings: utique. – d. nicht, nequaquam. neutiquam. nullo modo. nullo pacto ...

... machen, mit u. ohne (ex) iure, lege (auf Grund des Rechtes, eines Gesetzes ... ... colligendo ago, ich deute nicht wie ein Ankläger alles schlimm u. suche nicht das Zweifelhafte durch ... ... .: sed acta ne agamus, aber reden wir nicht von dem, was nicht zu ändern ist, Cic.: praeposteris utimur ...

... mit der gewöhnlichen des Relativums nicht vertauscht werden. – Bei Her . u. den Tragg . kommen ... ... οἵ u. αἵ nur durch den Accent unterscheiden, so gebraucht nicht vor, dagegen sind die anderen Formen, die mit τ anfangen, ... ... Ai . 248; wo, wie O. C . 35, kein metrischer Grund für diese Form ist; Eur. ...