Online-Bibliothek

... res istas scire curaverit?). – tantum (objektiv = »nur so viel u. nicht mehr«, besonders bei Zahlen, ... ... paucis ante diebus), bei tantum (nur so viel), bei tantum quod (nur ... ... ) bedingend: modo, z.B. ich will reden, nur höre, loquar, modo audi. ...

... id certum est: ich will jedoch [jedenfalls] so viel sagen, hoc tamen dico; hingegen »ich will nur so viel [und nicht mehr] sagen«, ... ... quantum; tot ... quot: so viel ... so viel, quot ... tot ...

... , nihil dicis; nihil narras: ich will dir nur sagen, scito; sie habeto: ... ... volo mit Akk. u. Infin.: damit will ich so viel sagen, haec eo pertinet oratio: ... ... dazu gehörige Begriff mehr sagt): ich will nicht sagen ... sondern nur, non dicam ... ...

... die Sätze übh. in Aussage- und Forderungssätze, so kann man einfach sagen: οὐ negirt die Aussage, μή ... ... μή σε παρείπῃ , Il . 1, 555, wo wir sagen »ich fürchte, daß er dich überredet«; der Grieche denkt ... ... , sieh zu, daß er nicht etwa schläft, so viel wie »er wird doch nicht schlafen?« ...

... V, 480 e. – 2) nur Verschiedenes, so daß das Vorhergehende nur zum Theil aufgehoben und beschränkt ... ... b) wenn ein vorhergehender Negativsatz durch eine Ausnahme beschränkt wird, so viel als πλήν, εἰ μή , son dern , als, ... ... γε , doch wenigstens , ἀλλὰ πειράσομαί γε , aber versuchen will ich's doch, Phaed ...

... eingeschoben, wie unser denk' ich, mein' ich , wofür nur selten οἴομαι steht, wie ... ... δεῖν , ich halte für nöthig, ist oft so viel wie ich habe mir vorgesetzt, ich will, z. B. λέγειν οἴεται ...

... sträubt euch nicht, wenn etc.! ne repugnetis, si etc.!: ich will nicht leben, wenn etc., ne vivam, si etc.: ... ... »ja nicht« od. »nur nicht« od. »beileibe nicht« sagen), z.B. kümmere dich ... ... Fall sei, z.B. habe ich etwa nicht gesagt, daß es so kommen werde? annon dixi ...

... nihil egi, Pompon. fr. – b) = so u. so viel ausrichten, bewirken, etiam quicquam egisti ... ... age novi tuum animum, geh, ich kenne dich; ach, ich kenne dich besser, ... ... , wo man nicht ja od. nein sagen u. lieber weitergehen will, wie unser: nun gut! ...

... ναιετάουσιν , du übertreffest an Verstand die anderen, die nämlich, so viel ihrer Lykien bewohnen, Il . 17, 172, findet sich ... ... γεγάασιν· οἳ δή μιν πέρι κηρὶ ϑεὸν ἃς τιμήσαντο , viel besser so aufgefaßt: die ehrten ihn ... ... πρίν , das Vormals, theils so, daß sie Adverbia bleiben, die nur bes. hervorgehoben werden, ...

... , Cic.: volui dicere, ich wollte sagen (wenn man sich selbst korrigiert), Plaut.: Hilarum ... ... dico amplius, Cic.: unum illud dico, Cic.: tantum (nur so viel) dico, Cic.: non dico, ich will nicht sagen, Cic.: ne dicam, um nicht zu ...

... Cic. Verr. 5, 56). – und so w., et quae sunt reliqua (»und was sonst noch«, wenn ... ... generis eiusdem. et quae sunt generis eiusdem (wenn man einen bekannten Gegenstand nur mit wenigen Worten andeutet oder von einer großen ... ... finem facere m. Genet. Gerund. (ein Ende machen), z.B. ich ärgerte mich nicht w., ...

... nämlich ὑπέλειπεν, εἴ τι γένοιτο, ἀναφοράν ist so viel wie ὑπέλειπέ τινα πραγματείαν ταύτην λογιζόμενος ἔσεσϑαι, εἴ τι γένοιτο ... ... werden (können) wir wohl sagen«, nicht »was sollen wir sagen«. Bei Homer läßt sich ... ... Nichtwirkl., die Modi für bloße Wünsche. So wurden denn auch nur diese beiden Modi dauernd und in ...

... ., manus ad os apponere (wenn man etwas Heimliches sagen will): die Hand sich vor das Gesicht h ... ... : tenere. – servare. observare (beobachten). – ich pflege es so zu h., ita ... ... nichts davon, hoc pro nihilo duco (ich halte es nicht so viel wert); hoc verum esse nego ...

... das debere nicht weit über das officium hinausgeht, so sagen die Lateiner auch für »jmd. muß« officium ... ... muß bedauern, doleo: ich muß mich wundern, miror: ich muß mich höchlich verwundern, ... ... mein Vaterland mei den, careo patriā: nur das eine muß ich bemerken, unum illud ...

... soll, nescio, quo me convertam: ich weiß nicht, was ich sagen soll, nescio od. non ... ... (einer Sache abgeneigt sein): davon will ich nichts wissen (= das gebe ich nicht zu), non ... ... . einer in diesem Staate, wenigstens weiß ich nur diesen anzuführen, unus in hac civitate, quem ...

... Fragesatz, οὐκ ἔχω τί φῶ , ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich habe Nichts zu sagen, Aesch. Ch . 89; ... ... Eur. Heracl . 440 u. sonst, ich weiß nicht, was ich mit euch machen soll; ...

... (was willst du, daß ich tun soll): ich will es so haben, hoc ita fieri volo: ... ... credere potest? quis haec sibi persuadeat?: das will viel sagen, hoc multum est: ... ... : ich will vergessen, obliviscor: ich will nur das eine sagen, hoc unum dico: ...

... um Vieles, bei weitem, παρὰ τοσοῠτον , um so Viel, παρ' ὅσον , in sofern als, Luc. Peregr ... ... κινδύνου , Thuc . 3, 49, eigtl. um so viel oder wenig kam Mitylene bei der Gefahr vorbei, so ...

... εἰσι, περί vorausstellte: was die Zahl betrifft, so frage nicht, wie viel –, so steht zuweilen ohne einen Zusatz περί τινος im Anfange eines ... ... eigtl. den Todten umgebend, umschließend, Soph. Ant . 1225; u. so eine unbestimmte Nähe andeutend, ...

... an diesem Griechisch-Deutschen Wörterbuche. Nur große Geduld und ich darf wohl sagen eiserne Beharrlichkeit konnten bis zum ... ... jedes einzelne Citat nachschlagen wollen, so würde ich niemals fertig geworden sein. Ich mußte mich begnügen, ... ... Wenn ich durch diese Bemerkungen Pape zu tadeln scheine, so will ich doch gleich hinzufügen, daß ich bei dem Durcharbeiten des Buches ...