Online-Bibliothek

... in der Bewegung = nicht vorwärts gehen wollen, zu langsam gehen, zurückbleiben, verweilen, verziehen, huic quoque ›Vade procul‹...ait ... ... nur langsam, Lucr. 2, 392. II) im Handeln zögern, zaudern, sowohl v. Langsamen od. Unschlüssigen als ... ... paulum...inquam, Plin. ep.: nihil cunctatus, ohne Zaudern, Suet. – m. inter u ...

... Liv. – m. longum, Lucr.: haud multa moratus, ohne lange zu säumen, Verg.: u. so nec plura moratus, ... ... Infin., Anstand nehmen, zögern, säumen, alci bellum inferre, Cic.: toto oppido munitiones circumdare, ... ... quin u. Konj., ich stehe an, nehme Anstand, zu usw., morari Caesarem, quin ...

zaudern , (aus Unentschlossenheit zögern, anstehen). – cessare ( ... ... . Infin.: aus Furcht z., zu etc., tardari timore mit folg. Infin.: man darf nicht z ... ... nötig): man zauderte nicht, anzugreifen, mora dimicandi nulla est facta: ohne zu z., sine mora (ohne Verzug); propere. festinanter (eilends, ...

... mir keine B., habe keine B., etw. zu tun, religio mihi non est, quo minus etc. ... ... eine einzige B. habe ich noch, unus mihi restat scrupulus. – ohne B., sine dubitatione: ohne alle B., nullā interpositā dubitatione; ...

... dürfe, Cic.: est m., das hält zu lange auf, ist zu langweilig, Plaut.: nec mora, und sogleich (ohne Verzug), Verg., Ov. u. Apul. – mora est ... ... 396: longa mora est m. Infin., es würde zu lange aufhalten, Ov. met. 1 ...

... wie nicht, meist durch zu mit dem Infinitiv oder durch daß ohne Negation zu übersetzen, a) nach den Verben »unterlassen, verhindern, ... ... , sich mäßigen, sich enthalten, zögern, entfernt sein«, nullum adhuc intermisi diem, quin aliquid ad te litterarum ...

... zu Felde ziehen sollten, d. i. er verbot ihnen zu Felde zu ziehen, 8, 116, vgl. 3 ... ... πράσσειν κακά , Eur. Med . 1243, was zögern wir zu thun, daß wir nicht thun; ... ... Folgende Buttmann exc . XI zu Dem. Md . – Zu einem solchen inf . tritt ...

... Zaudern, kein Säumen u. Zögern, nonest locus ad tergiversandum; hic nihil estloci segnitiae atque socordiae. ... ... gut wie nichts sein); nulliusmomenti esse, bei jmd., apud alqm (ohne allen Einfluß sein); iacēre (in Ungunst daniederliegen); frigēre. refrixisse (kalt, ohne Beifall im Publikum aufgenommen werden; alle diese v. Pers. u. ...

... weiß nicht, was ich sagen soll, ich habe Nichts zu sagen, Aesch. Ch . 89; Soph. O. ... ... 236 e; vgl. τί δῆτα διατρίβεις ἔχων; was hast du zu zögern? Ar. Nubb . 509; Eccl . 1151; τί ...

... descendere (darauf, bes. nach langem Zögern, eingehen): in jmds. Forderungen ei., facere alcis postulata. ... ... voluntas (Bewilligung). – mit deiner Ei., te consentiente, probante: ohne deine Ei., te adversante, renuente, ... ... te invito (gegen deinen Willen); iniussu tuo (ohne dein Geheiß): ohne Ei. des Senats, adversā patrum voluntate. – ...

... μέλλω der Begriff »thun wollen« einseitig hervor, nämlich ohne wirklich zu thun, zu handeln, auch anstehen, Bedenken tragen, τί μέλλεις ... ... ἔτ' ἦν μέλλειν ἀκμή , es war nicht Zeit zu zögern, Pers . 399; ἄγομαι δὴ κοὐκ ἔτι μέλλω , ...

... περί τινος , wo etwa διαλέγεσϑαι, πράττειν u. ä. zu ergänzen, Thuc . 5, 32. 8, 5; Plut . ... ... ; κραυγὴ ἐπέχει τὴν ἐκκλησίαν D. S . 13, 87. – Ohne Casus, obwalten, die Oberhand haben, übh. ...

... Plut. Cleom . 8. – 2) intr., zögern , säumen; μὴ μύνῃσι παρέλκετε , Od ... ... Hal . 4, 20; τὰ παρελκόμενα τοῖς ἐπιτηδεύμασι , was zu den Künsten gerechnet wird, ohne eigentlich ein wesentlicher Bestandtheil derselben zu sein, Pol . 9, 20, 6.

... Her . 1, 67; τινί , zu Jemandes Ehren, 6, 38; στράτευμα , das Heer Halt machen ... ... 7, 12, 1; D. Hal.; mit u. ohne γνώμην = seine Meinung zurückhalten, Anstand nehmen, zögern, App. Mithrid . 15 ...

... ϑρόνου 24, 522; ἐπὶ λίϑοισιν Od . 3, 406; sich zu einer Sitzung niederlassen, eine Sitzung halten, ἀγορήνδε καϑεζώμεσϑα κιόντες πάντες 1 ... ... Nebenbegriff der Ruhe, Od . 10, 378, vgl. 375; verweilen, zögern, zaudern, 6, 295; ἐς ϑρόνον καϑέζετο Aesch. ...