Online-Bibliothek

rapidē , Adv. (rapidus), reißend schnell, I) eig.: r. dilapsus (fluvius), Cic.: r. iter conficere, Suet.: rapidius venire alqo, Tac. – II) übtr.: quod cum rapide fertur, wie ein reißender Strom dahinbraust, ...

torrēns , entis, PAdi. (v. torreo), I) ... ... Lucan.: Sirius torrentior, Claud. – II) übtr., brausend, erhitzt, schnell fließend, strömend, reißend, A) adi.: aqua, Verg. u. Sen.: unda, Sen ...

īgni-pēs , pedis (ignis u. pes), feuerfüßig = reißend schnell, equi, Ov. met. 2, 392. Stat. Theb. 1, 27: tauri, Mart. spect. 27, 7.

... schnell sich bewegen: a) eig.: ferri. – rapide ferri (reißend schnell laufen, fließen, von Flüssen etc.). – in die Höhe sch., ... ... Zügel etc.), remittere. – b) uneig., schnell wachsen: in den Samen sch., in semen exire: in den ...

rapidulus , a, um (Demin. v. rapidus), reißend schnell, Mart. Cap. 8. § 804.

anschießen , I) v. tr. alci vulnus inferre. – angeschossenes Wild, ferae transfixae. – II) v. intr. ... ... kommen : accurrere. advolare (laufend herbeikommen, herbeifliegen). – rapide ferri (reißend schnell laufen, -fließen).

prae-rapidus , a, um, überaus reißend, überaus schnell, I) eig.: a) v. Gewässern: gurges, Liv. 29, 32, 9: ubi Rhodanus ingens amne (Strom) praerapido fluit, Sen. apoc. 7, 2. v ...

... (ΚΡΑΠ , wahrscheinlich mit ἅρπω zusammenhangend), reißend schnell ; ὅστις ἐλαφρότατος ποσσὶ κραιπνοῖσι πέλοιτο Il . 23, 749, ... ... 6, 171, schnelle, mit sich fortreißende Winde; übertr., κραιπνότερος νόος , schnell, heftig, Il . 23, 590; – ...

ὠκύ-πορος , schnell gehend, fahrend, reisend; bei Hom . stets Beiwort der Schiffe; so auch Pind. P . 1, 74; ῥιπαὶ κυμάτων 4, 194; πόρϑμευμα Aesch. Ag . 1538; ὀϊστοί ...

καρπάλιμος ( ἁρπάλιμος , von ἁρπάζω ), reißend schnell; ποσὶ καρπαλίμοις Il . 16, 342. 809. 22, 166 ... ... ist aber = ἁρπάλιμος zu nehmen. – Adv . καρπαλίμως , schnell, Il . 2, 17. 3, 117 ...

χειμάῤ-ῥοος , att. zsgzgn χειμάῤῥους , winterlich fluthend, von Regengüssen und geschmolzenem Schnee angeschwellt und reißend schnell hinströmend, Beiwort reißender Gießbäche, Berg- od. Waldströme; ποταμός Il . ...

ὀξυ-κέλευθος , schnell reisend, Nonn .

... . Verg.: aestus, Verg. – II) reißend = schnell sich fortbewegend, reißend schnell, ungestüm, rasch, flüchtig, 1) eig.: ... ... oratio (im Vergleiche mit torrens), reißend schnell dahinflutende, Cic. de fin. 2, ...

... geschwind). – quam ocissime (so schnell als möglich). – ventis remis. remis velisque (mit vielem Winde ... ... .B. ad castra ferri [rennen]: periculo auferri). – raptim (reißend schnell). – subito (unvorbereitet). – Ost stehen auch ...

... (schleunig, v. Pers.). – citus (rasch, schnell). – citatus (beschleunigt). – praeceps (über Hals und Kopf ... ... nimis festinans; praeproperus. – Adv. properanter; festinanter; raptim (reißend schnell): zu ei., praepropere; nimis festinanter.

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... locum [eine Position], urbem, navem). – rapere (hinwegraffen, hastig, reißend schnell wegnehmen, auch als Eroberer, z.B. castra od. urbes primo ...

reißen , I) v. intr .scindi. ... ... ., gleichs. stückweise vorbringen, z.B. Possen, s. Possen. – 2) reißend machen, z.B. ein Loch, s. Loch. – 3) schnell nehmen, wegraffen: rapere. – das (gestürzte) Pferd in die Höhe ...

stürmisch , turbulentus (voller Unruhe, eig., z.B. tempestas ... ... Heftigkeit); verb. vehemens et violentus (z.B. homo). – rapidus (reißend schnell, z.B. cursus). – importunus (bildl., auf keine Bitten, Vorstellungen ...

durchreisen , I) v. intr. transire; proficisci ... ... gleichs. durchmessen, z.B. omnes terras). – percurrere. percursare (durcheilen, schnell d.). – decurrere, pervolare (reisend zurücklegen, einen Raum, eine Strecke, perv. in Clic, s. durchlaufen ...

unaufhaltbar, -haltsam , effusus (nach allen Seiten aufgelöst, unordentlich, ... ... . effrenatius (z.B. effrenatius in hostium aciem irrumpere). – raptim (reißend schnell, z.B. agmen agere). – die Stadt Rom eilt un. einem ...