Online-Bibliothek

bücken, sich , se demittere (z. B. ob assem). – caput demittere (das Haupt senken, tief neigen). – Ist es = verneigen (sich), s. d. – gebückt (gebückt gehend), incurvus: ein Greis gebückt ...

... vgl. griech. γνύξ, ahd. hnîgan, sich neigen, sich bücken), an od. auf etw. sich ... ... – 2) insbes., auf etw. sich stützen = sich verlassen, bauen, consilio ... ... 3) die Hände od. Füße anstemmend sich aufzurichten suchen, sich aufraffen, niti modo ac ...

... f. (inclino), das Sich-Neigen, die Neigung, Biegung, Krümmung, I) eig ... ... corporis, Quint., im Zshg. bl. incl., Cic., das Sich-Bücken: incl. incumbentis in mulierculam Verris, Quint.: incl. lateris unius ...

... κύβδα, κυφός , cubo), perf . κέκῡφα , sich vorwärts neigen, bücken, ducken ; ἔλαβεν κύψας ἐκ πεδίοιο Il . 17, ... ... πίνειν μενεαίνων Od . 11, 584; Ar . von Einem, der sich schämt, οὗτος, τί κύπτεις ; ...

κυπτάζω , frequentat . von κύπτω , sich oft bücken, ducken, bes. mit vorgestreckem Kopfe neugierig, angelegentlich auf Etwas ... ... 17, mit obscöner Nebenbdtg; ὅταν περὶ τὸν τεϑνεῶτα κυπτάζωσι , wenn sie sich mit dem Todten beschäftigen, Plat. Rep ...

... ὑπο-κύπτω , sich darunter bücken, bes. sich unter das Joch, unter die Oberherrschaft beugen, ... ... ; Luc. Nigr . 21; auch von Bittenden, die sich demüthig bücken, ὑποκύπτοντες ἱκετεύουσιν Ar. Vesp . 555, v. ...

συγ-κύπτω , sich gegen einander bücken, Ar. Vesp . 570; zusämmenneigen, bes. sich beim Rudern gemeinschaftlich bücken, dah. gemeinschaftlich sich womit beschäftigen, Synes . – Uebertr., zusammenhalten, unter einer Decke stecken, ...

ἐπι-κύπτω , sich worauf bücken, Ar. Th . 239; τῶν ἐπικυπτόντων ἐπὶ βώλους Xen. Cyr . 2, 3, 18; οὐκ ἐπικεκυφὼς ὀρϑός ἐστι Anaxandr . bei Ath . III, 106 a; ἐς ...

προ-κύπτω , sich vorwärts od. vornüber bücken, beugen, neigen; ἄρτι προκύπτω ἔξω τείχους , Ar. Av . 496, hervorragen, -gucken; προκύψας εἰς τὸ ἐμφανέστερον , Luc. Conviv . 37; γλῶσσα προκύπτει , ...

παρα-κύπτω , sich daneben bücken, bes. daneben stehen u. sich bücken, um Etwas genauer zu besehen, verstohlen aus der Thür od. ... ... Pisc . 30; auch = sich hineinschleichen, Sp . – Bei Dem . 4, 24, ...

κατα-κύπτω , sich bücken, niederducken, πρόσσω γὰρ κατέκυψε , Il . 16, 611. 17, 527, u. Sp ., bes. den Kopf vorn überbiegen, mit vorgebogenem Kopfe und Leibe wohin gucken, hinabsehen, εἴσω τοῦ ...

προς-κύπτω , sich wohin bücken, neigen; προςκύψασα φιλήσῃ , Ar. Vesp . 608; ἔλεγεν ἄττα προςκεκυφώς , Plat. Rep . V, 449 b; πρὸς τὸ οὖς , um ins Ohr zu flüstern, Euthyd . ...

παρ-εγ-κύπτω , sich darüber bücken, Sp .

συμ-προ-κύπτω , sich mit vorwärts bücken, Sp .

συμ-παρα-κύπτω , mit oder zusammen nebenhin sich bücken, Luc. Icarom . 25.

... – b) v. wogenden Wassermassen, curvari, sich krümmen = sich aufwölben, curvātus, gekrümmt, gewölbt (vgl. κυρτον κῦμα ... ... Verb.: tollimur in caelum curvato gurgite, Verg. – c) vom Krümmen, Bücken des Körpers, des Rückens, Beugen ...

... , Ov.: medial, robur et olea incurvantur, krümmen sich, Plin. – u. v. Pers., quae tanta necessitas hominem ad sidus erectum incurvavit et defodit, hat sich bücken gemacht (vom Bergbau), Sen. nat. qu. 5, 15, 3 ...

... , intrans., in Furcht, Schrecken od. Bestürzung sein, sich fürchten, furchtsam sich hinducken; Il . 4, 371. 5, 634 ... ... 227, wie 18, 363, sich, wie die Bettler thun, herumdrücken u. bücken (vgl. πτωχός); dah. ἀλλοτρίους ...

... sich in Krümmungen hinziehen, krumm, gekrümmt, sich schlängelnd, sich windend, c. plaga (Ggstz. plaga ... ... – d) v. wogenden Gewässern, gewölbt, sich aufwölbend, sich auftürmend ( wie κυρτός), c. aequor, ... ... ) et infirma, Vulg.: alqm curvum facere, sich bücken lassen, Plaut. – bes. ...

... ; ὑποδύσασϑαι καττύματα 1160; untertauchen, hinunter schleichen, darunter gehen, sich bücken, τὸν μὲν ἔπειϑ' ὑποδύντε δύω ἐρίηρες ἑταῖροι φερέτην Il ... ... 20, 53. – Dah. ohne Casus, sich einer Sache entziehen, sich davonmachen, flüchten, ὑποδύει παρὰ ταῦτα ...