Online-Bibliothek

erstrecken, sich , porrigi, bis zu, ad etc. , od. ... ... od. in m. Akk. (der Zeit nach sich ausdehnen). – sich bis zu einander e. (= einander berühren), contingere ... ... bis ins Land e., excurrere in terram. – sein Alter erstreckt sich bis zum achtzigsten Jahre. ...

hinübererstrecken, sich , s. erstrecken, sich. – sich auch h. in od. auf etc., redundare in oder ad mit Akk. (s. »hinübergehen« die Beispp.).

verzweigen, sich weit , a) eig.: late diffundi ( ... ... ). – late et varie diffundi (sich weit u. mannigfaltig ausdehnen). – weit verzweigt sein, late ... ... patēre (eine weite Ausdehnung haben); ad multos pertinere (sich auf viele erstrecken); verb. latepatēre et ad multos pertinere (einen ...

Wolke , nubes (eig. u. bildl., z.B. ... ... : aus den W. fallen, e caelo cadere od. decĭdere: sich bis in die W. erstrecken, bis in die W. reichen (v. Bergen etc.), in nubila abire ...

langen , I) v. intr.: 1) langen bis etc., s. sich erstrecken, gehen bis etc. – 2) genügend fein, s. hinreichen no. II, 3. – 3) nach etwas langen, d.i. die Hand ausstrecken ...

reichen , I) v. intr.: 1) = (sich) erstrecken, gehen no . II, C, a (S. 1030), w. s. – reichen bis hinauf zu od. in etc., s. hinausreichen. – reichen bis ...

... , ēre (per u. teneo), sich hin erstrecken, sich erstrecken, sich hinziehen, I) eig.: hoc ... ... – II) übtr. sich erstrecken, 1) sich erstrecken = sich verbreiten, caritas patriae per omnes ordines ...

suppateo , ēre (sub u. pateo), unten sich erstrecken, -liegen, fovea, quae fruticibus imis suppatet, Apul. met. 8, 20: campi suppatentes, ibid. 7, 24.

super-exeo , īre, darüber hinausgehen, -sich erstrecken, Auson. edyll. 18, 1 (von Schenkl p. 152 getrennt geschrieben).

... hervorragen , prominere (nach vorn herüberragen u. = sich erstrecken, bis etc., in ... usque). – eminere (herausragen ... ... Meer, von Halbinseln etc.). – excellere (bildl., sich hervortun, sich auszeichnen, in etwas, alqā re oder in ...

herabregnen , depluere. – herabreichen , I) v. tr. alci alqd porrigere de etc. – II) v. ... ... . descendere ad etc. (herabgehen bis etc.). – pertinere ad etc. (sich erstrecken, reichen bis etc.).

hinauslaufen , s. herauslaufen, hervorragen. – Bildl., wo hinausl., alqo redire (auf etwas gleichs. zurückkommen); alqo pertinere (sich auf etw. erstrecken. beziehen). – darauf h., eo redire; illuc pertinere (daß etc., ...

hervorlaufen , procurrere. – excurrere (herauslaufen, z.B. aus dem Tore, porta; beide auch bildl. = hervorragen, sich erstrecken, bis etc., in etc.). – procursare (eig., hervorlaufen, ...

hinüberreichen , I) v. tr. tradere. – porrigere (darreichen übh.). – II) v. intr., s. erstrecken (sich). – hinüberreiten , überden Fluß, equum transmittere trans flumen; im Zshg ...

... zu Ende gehen; ὁδόν ; Soph. El . 1310; sich bis wohin erstrecken, πανταχόσε καὶ δεῠρ' ἐξήκει Plat. Epin . 987 a; ... ... ἀεί; οἷ πάντα δεῖ ἀφήκειν Rep . VII, 530 e, sich worauf beziehen; wohin gelangen, Soph. ...

τάνυμαι , = τανύομαι, τείνομαι , sich erstrecken, τάνυται Il . 17, 393.

... -ήκω , bis irgendwohin kommen , reichen, sich bis irgendwohin erstrecken, herankommen; χρεία προςήκει , Aesch. Pers . ... ... , An . 7, 7, 18, worauf sich die Bemerkung des Thom. Mag . bezieht: ... ... ἐστιν , wie wir sagen: es ziemte sich, du müßtest, für »es ziemt sich, du mußt«. – Auch ...

ἐν-δι-ήκω , sich hindurch erstrecken, darin sein, gezt. Emp. adv. math . 8, 41.

συμ-παρ-ήκω , sich daneben erstrecken, Plut. de procreat. an . 24.

ἀντι-παρ-ήκω , sich auf der andern Seite entlang erstrecken, Arist. mund . 3, 7, Plut. Ant . 61.