Online-Bibliothek

freuen, sich , gaudere. laetari (fröhlich ... ... stärkste Ausdruck der Freude). – gratulari sibi (über eigenes Glück sich seine Freude bezeigen). – sich fr. ... ... ., gaudere vehementerque laetari: sich sehr über etwas fr., magnam laetitiam voluptatemque capere (od. ...

froh , I) Frohsinn empfindend oder zeigend: ... ... (momentan freudig aufgeregt, fröhlich; zu allen Ggstz. tristis, maestus). – über etwas fr. sein, alqā re gaudere (sich freuen) od. laetari (fröhlich sein): froh (d. i. zufrieden) ...

entzücken , voluptate perfundere. suavissime afficere (in ... ... – animum a corpore abstrahere. mentem a corpore sevocare (in Ekstase, außer sich versetzen). – entzückt sein über etwas, unice laetari alqā re (sich einzig freuen). – Entzücken , das, summa voluptas. suavissimus voluptatis sensus (höchster ...

con-gaudeo , ēre, sich mit freuen, absol., od. m. Abl. (über), Eccl. – / Perf. congaudi, Alcim. Avit. ep. 41 extr.

super-gaudeo , ēre, sich freuen über usw., alci, Vulg. psalm. 34, 19. Ambros. epist. 70. § 20 extr. Arnob. in psalm. 3.

... ἐφ-ήδομαι , dep. pass ., sich dabei, darüber freuen, τινί , Aristaen . 1, 12; bes. (wie ἐπιχαίρω ) sich über Anderer Unglück sceuen, οὐχ ᾗ τις ἂν ᾤετο ἐφήσϑη ὡς ἀντιπάλῳ ...

ὑπερ-χαίρω (s. χαίρω ), sich übermäßig freuen, τινί , über Etwas, δώροις Eur. Med . 1165; – c. partic ., Etwas mit Freuden, sehr gern thun, Xen. Cyr . 1, ...

κατα-χαίρω (s. χαίρω ), sich gegen Einen, d. h. über fein Unglück freuen, Schadenfreude empfinden; καὶ κατακερτομέω Her . 1, 129; ἐπί τινι ...

προς-χαίρω (s. χαίρω ), sich bei, über Etwas freuen, τινί , Plut. Ant . 29.

προς-χαίρω (s. χαίρω ), sich bei, über Etwas freuen, τινί , Plut. Ant . 29.

περι-χαίρω (s. χαίρω ), sich über Etwas freuen, c. dat ., auch im med . gebraucht, Sp .

ὑπερ-ήδομαι , dep. pass ., sich über die Maaßen freuen; τινί , über Etwas, Her . 1, 54; absolut, Luc. V. H . ...

κακό-χαρτος , der sich über Anderer Unglück freu't, schadenfroh, Hes. O . 28. 193. Nach Andern auch = worüber sich Böse freuen.

ὑπερ-ευ-φραίνω , über die Maaßen erfreuen, pass . sich übermäßig freuen, Luc. Icarom . 2.

... ātus sum, ārī (1. laetus), bei od. wegen etw. sich freuen, Freude empfinden, herzlich (heil) froh sein (Ggstz. ... ... . neutr., wegen od. über usw., utrumque laetor, Cic.: illud laetandum mihi esse video, ... ... Augustin. – aber nec longum laetabere, du sollst dich nicht lange freuen, d.i. die ...

... . γηϑήσω , perf . γέγηϑα , mit Präsensbedeutung, sich freuen ; Hom . oft: Iliad . 14, 140 ... ... ἰδόντες γήϑησαν, καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶ ϑυμὸς ἰάνϑη , sie freuten sich über den Anblick. – Folgende: τινί , über etwas, ...

... ἐπι-χαίρω (s. χαίρω ), sich worüber freuen, σὲ μὲν εὖ πράσσοντ' ἐπιχαίρω , wenn es dir ... ... Soph. Ai . 136; ἐπιχαρῆναι Ar. Th . 314; gew. über Jemandes Unglück, οἱ δ' οὖν γελώντων ...

... z.B. sceleris). – sich zur T. anbieten, offerre se in societatem. – II) ... ... : jmdm. seine T. schenken, unā gaudere (sich mit jmd. freuen); alcis casum oder alcisvicem dolere (über jmds. Unfall sich betrüben); alci misericordiam tribuere oder impertire (jmdm. Mitleid schenken): ...

... , Futter fressen). – pasci (sich füttern, sich ätzen, äsen). – an verschiedenen Orten w., ... ... (an etw. vollen Genuß haben); laetari alqā re (sich über etw. freuen, frohlockend sich an etw. weiden, z.B. ...

... , ἀγαυρός, γαυριάω, γηϑέω, γάνυμαι ), stolz sein auf etwas, sich dessen freuen; Hom . viermal, καϑέζετο κύδεϊ γαίων Versende, ... ... . Aristonic . und Didym . 11, 78 u. vgl. Lachmann Betrachtungen über die Ilias S. 37; Iliad . ...