Online-Bibliothek

... 15. – II) übtr., sprachlos, a) von dem, dem von Natur die Zunge gelähmt ist ... ... dem, der seine Zunge nicht gebrauchen kann od. darf, sprachunfähig, sprachlos, oft m. mutus verb., Cic. u.a. ...

sprachlich , grammaticus. – sprachlos , elinguis (dem die Zunge gelähmt ist, so daß er keine Worte hervorbringen kann, von Natur od. vom Schreck). – mutus (sprachlos v. Natur, stumm). – sine voce (ohne Stimme von Natur ...

ἄ-βαξ ( βάζω ), sprachlos, Eust .

ἐνεός (vgl. ἄνεως ), auch ἐννεός geschr, sprachlos, stumm; neben κωφός Plat. Theaet . 206 d, wie Arist. sens . 1 probl . 33, 1; vgl. H. A . 4, 9 ὅσοι κωφοὶ γίνονται ἐκ ...

μύδος , ον , stumm, sprachlos, Hesych ., vgl. μυνδός, μυττός , mutus .

ἄ-οπος ( ὄψ ), nach Hesych . sprachlos u. unsichtbar.

ἄ-φωνος ( φωνή ), 1) sprachlos, stumm, Pind. P . 9, 101; Aesch. P . 815 u. Folgde; auch in Prosa von Her . 1, 85 an nicht selten. In tabula Heracl . = ...

ἀ-βακής , ές (βάζω) , sprachlos, wie ein junges Kind, das noch uicht sprechen kann, kindlid, φρήν Sapph . frg. 23. – Adv. ἀβακέως , wird BA . 323 ἀσυνέτως ...

ἄν-αυδος ( αὐδή ), 1) sprachlos, Od . 5, 456; ἶσος ἀναύδῳ , stumm, 10, 378; ἄν. ἄγγελος κόνις Aesch. Spt . 82 u. öfter; aber χαλινῶν μένος , verstummen machend, Ag ...

ἀν-αυδής , ές (αὐδή ), sprachlos, Epicrat. com. Ath . II, 59 (V. 20).

ἀ-φώνητος , unaussprechlich (od. stumm?), ἄχος Pind. P . 4, 237; τὰ ἀφ . Soph. O. C . 1285, sprachlos, stumm, wie Sp .

ἀ-φθεγκτί , lautlos, sprachlos, Poll . 5, 147.

ἀν-αύδητος , 1) unaussprechlich, ... ... unerhört, unerwartet, Soph. Ai . 702, neben ἀνέλπιστος . – 2) sprachlos, stumm, Soph. Tr . 968; Archi . 28 (VII, 191 ...

ἄ-φθεγκτος , 1) sprachlos, stumm, μηνυτήρ Aesch. Eum . 236; νάπος , still, Soph. O. C . 155; sp. D. – 2) unaussprechlich, καὶ ἄλογον Plat. Soph ...

ἀπό-φθεγκτος , sprachlos, Eur. I. T . 951.

mūtus , a, um (altindisch m ka-h, ... ... die menschliche Sprache nicht besitzen, sondern nur unartikulierte Laute von sich geben, sprachlos, v. Menschen (Ggstz. eloquens, garrulus), satius est mutum esse ...

stumm , mutus (im allg., eig. u. bildl., z ... ... . is cui vox negata est (der keine Stimme hat). – elinguis (sprachlos). – st. sein, mutum esse; tacere (schweigen): st. werden, ...

Schweigen , das, silentium (die Stille, wenn alles schweigt, ... ... (jmd. dahin bringen, daß er schweigt); alqm elinguem reddere (jmd. sprachlos machen = verstummen machen, z.B. testem); alcis linguam retundere (jmd ...

νωδός , 1) (νη – ὀδούς ) zahnlos ; Ar. Ach . 680 Plut . 266; Theocr . 9, ... ... Nach den VLL. auch – 2) (νη – αὐδή) sprachlos , besinnungslos, betäubt.

ἄ-λογος , 1) unvernünftig, καὶ ... ... ; στοιχεῖα 203 b u. öfter; bei den Mathem . irrational; auch sprachlos, σιγή Plat. Legg . III, 696 d; Luc. dom ...