Online-Bibliothek

vielmehr , potius (lieber, geht auf Vorzüglicheres, wenn von Auswahl die Rede ist). – multo magis (um so viel mehr, geht auf den Grad, wenn angedeutet werden soll, daß ... ... non potius: weit entfernt, daß ... so vielmehr, tantum abest, ut ... ut.

ἀ-φιλό-τῑμος , ohne Ehrliebe; so heißt Is . 7, 35 Einer, der sein Vermögen lieber hingiebt, um keine Liturgie zu übernehmen; ohne Ehrgeiz, Arist. rhet . 2, 9; ...

... αὐτοῦ ϑωρήσσοντο , nach dem Mahle, so daß das Mahl der Ausgangspunkt ist; so sicht es Antiph . 1 ... ... ἑσπέρας Hell . 2, 4, 24. So ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν στρατιωτικῶν γενόμενος , nach dem Kriegsdienst. ... ... . Graech . 4. Ebenso wo der Begriff des Ausgehens noch mehr hervortritt, so daß einzelne Fälle zu ...

... beiden Wörtern, u. eines von beiden genügte um den Sinn präcis auszudrücken, so daß hier also überall ἀμφί u. ... ... ., 1) vom Orte, um, herum, die nicht anschließende Umgebung bezeichnend, bes. bei verb . ... ... . 9, 96; – allgemeine Bestimmung der Gegend: ἀμφ' ἅλα , um's Meer her, Il . 1, 409; ...

... schlimm, übel, unwohl, Plaut.: u. so animo m. factum est huic miserae, sie wurde unwohl, ohnmächtig, ... ... – v. Ergehen, male mihi esse malo quam molliter, ich will lieber schlecht leben als usw., Sen.: numquam tam male est Siculis ... ... m. salsus (witzig), Hor.: so male dicax, Plaut. u. Macr.: m. ...

meus , a, um, Vokat. Sing. Maskul. mī ... ... meus hic est, hamum vorat, Plaut.: u. so en meus est, Ov. – ego meorum ... ... 5, 7, 32. – in der Anrede, mi homo, mein Lieber, Plaut.: mi Attice, Cic.: mi frater, Cic ...

superbus , a, um ( zu super, wie probus ... ... zu einem Hochgetragenen, Hohen machen (= ich will dich so abprügeln, daß man dich wird forttragen müssen, weil die Stolzen sich lieber fahren und tragen lassen, als gehen), Plaut. – ...

... , aor . ἐωνησάμην , wofür die guten Attiker lieber ἐπριάμην brauchen ( ὠνήσατο Eupol . bei ... ... Ath. Staatshaush. I p . 122. 359. – Kaufen wollen, um Etwas handeln, auf Etwas bieten, τῶν φορτίων Her . 1, 1; so 1, 68. 69. 165. 3, 139. – Erkaufen, bestechen, ...

... gewisse Weise sein Wesen treiben, es so u. so treiben, irgendwie sich benehmen, ... ... (= es erreicht, aber noch nicht überschritten haben), so u. so alt sein (s. Ruhnken Suet ... ... Pompon. fr. – b) = so u. so viel ausrichten, bewirken, etiam ...

... geschrieben wurde, welche die homerische Sprache in diesem Falle mit der gewöhnlichen um so lieber in Uebereinstimmung brachten, als jener demonstrativische Ausdruck der Relativsätze zu einfach ... ... ἥν stehen könnte, »zürnend um das Weib, das hatten sie nun mit Gewalt ihm genommen«); einmal ...

... νιν ; oder ist es nicht so? hielt ihn nicht Furcht zurück? Soph. Phil . 565; οὐδ ... ... οἴει; oder meinst du etwa? ibd . 400 c. – Eben so ἢ οὐκ , oder nicht, Il . 5, ... ... b 371 d. – Bei Hom . steht es auch so allein in indirecter Frage, ob, ...

... Cicero auch sagt non quia non). 2) um eine Eigenschaft anzugeben. Hier wird »als« nur dann übersetzt, wenn es ... ... wird dann »als« ausgedrückt durch: tamquam (das den Grad ausdrückt, so sehr als, als wenn); ut (die Beziehung, insofern); pro ...

... . Caesin. 20; u. so ibid. 45 u. 46. – b) ... ... vitā, Vell. 2, 35, 5: u. so absol., insperato abiit, Lucil. sat. 30, 38. – e) ... ... quid ad istas ineptias abis? Cic.: longius inde nefas abiit, griff weiter um sich, Ov.: vide, quo iudicium meum abeat, ...

... p. 326. – decem partibus (zehnmal lieber) tuas litteras legere malim quam omnes Marsicos palmites, Fronto ... ... M. Müller Liv. praef. § 3): so auch pro virili parte, s. virīlis. II) insbes ... ... dicit (sagt auf, trägt vor), Petron. 46, 3: u. so decem partes dicit, Petron. 75, 4: partes ...

... mehr bieten, pluris liceri (mehr als ein anderer): so und so viel mehr bieten, supra adicere m. ... ... et merito: mehr als zuviel, nimium; nimio plus: um so viel mehr, tanto plus (der Menge etc. nach); ...

... ich will jmd. oder etwas lieber als etc., alqm od. alqd mihi praeopto quam etc.: ich will lieber, malo mit folg. Infin. (ich ... ... Manne die Wahrheit? viro verum dicere mavis?: die römischen Legionen kamen lieber um, Romanae legiones perire pracoptaverunt.

... u. 9534): u. so liberta a manu, Suet. Vesp. 3. – m) brevi manu ... ... od. ad manum accedere, Nep., zum Handgemenge kommen, handgemein werden: so auch in manus venire, Liv.: pugna iam ad manus ... ... (mit bewaffneter Hand) vindicare iniurias, Sall.: u. so vindicandum in eos... non manu neque ...

... tam magis... quam magis, um so mehr... je mehr, Verg. – quam magis... minus ... ... eo magis, desto mehr, um so mehr, Cic.: u. eo magis od. ... ... – b) quam maxime, ὡς μάλιστα, so viel-, so sehr wie möglich, Ter., ...

... ich schweige lieber, wenn man seine Meinung zurückhält, namentlich um nicht zu beleidigen, Plaut. u. Cic. – β) hoc ... ... sonst als usw., nur, Cic. u.a. (so auch nihil amplius praeter m. Akk., ...

... . 26, 31, 4. – C) Superl. potissimus , a, um, der vorzüglichste, hauptsächlichste, potissismus nostrae ut sit domi, ... ... . Superl. potissimum, A) Compar. potius , vielmehr, vorzüglicher, lieber, mehr, magnus (homo) vel potius summus, Cic ...