Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Pape-1880 | Georges-1913 | Georges-1910

Einschränken auf Kategorien: Wörterbuch

umbilden [Georges-1910]

umbilden , fingere od. formare in aliud (eig., in etwas anderes umgestalten). – recoquere (eig. umschmelzen; dann bildl. = umformen, umbilden, neu machen). – commutare (verändern, z.B. rem publicam). ...

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »umbilden«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2353.

reformo [Georges-1913]

re-fōrmo , āvī, ātum, āre, I) umgestalten, umbilden, verwandeln, 1) eig.: Iolcus reformatus in annos primos, Ov.: dum, quod fuit ante, reformet, bis sie die erste Gestalt wieder annimmt, Ov.: hunc r. ad homines ...

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »reformo«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2270-2271.

diffingo [Georges-1913]

dif-fingo , finxī, fictum, ere (dis u. fingo), umbilden, ferrum incude, umschmieden, Hor. carm. 1, 35, 39. – bildl. = umändern, Hor. carm. 3, 29, 47; sat. 2, 1, 79 ...

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »diffingo«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2148.

umformen [Georges-1910]

umformen , s. umbilden.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »umformen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2354.

transformo [Georges-1913]

trānsfōrmo , āvī, ātum, āre, der Gestalt nach verwandeln, umformen, umgestalten, umbilden, I) eig.: se in vultus aniles, Verg.: gemmas in ignes (= stellas), Ov.: homines in similitudinem angelorum (v. Gott), Lact. – II ...

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »transformo«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3185.

transfingo [Georges-1913]

trāns-fingo , ere, umbilden, Eccl. – intr. = sich verstellen, Eccl.

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »transfingo«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3185.

umschaffen [Georges-1910]

umschaffen , s. umbilden.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »umschaffen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2359.

transfiguro [Georges-1913]

trāns-figūro , āvī, ātum, āre, der Gestalt od. phys. Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten, I) eig.: puerum in muliebrem naturam, Suet. – aedem in vestibulum, Suet.: amygdalas ex dulcibus in amaras, Plin ...

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »transfiguro«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3185.

umschmelzen [Georges-1910]

umschmelzen , I) eig.: recoquere. – conflare (einschmelzen). – II) uneig. = umbilden, w. s.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »umschmelzen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2360-2361.

umgestalten [Georges-1910]

umgestalten , s. umbilden.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »umgestalten«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2356.

ἀνα-πλάσσω [Pape-1880]

ἀνα-πλάσσω , att. -πλάττω (s. πλάσσω ), umbilden, umgestalten, med . οἰκίαν , ein Haus wiederherstellen, Her . 8 ...

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »ἀνα-πλάσσω«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 1, S. 202.

παρα-πλάσσω [Pape-1880]

παρα-πλάσσω (s. πλάσσω ), umbilden, in eine andere, bes. schlechtere Form bringen, Sp ., bes. Gramm ., παραπλασόμεϑα S. Emp. adv. gramm . 208; pass . eine andere Form annehmen; – ...

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »παρα-πλάσσω«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 2, S. 494.

παρα-πλασμός [Pape-1880]

παρα-πλασμός , ὁ , das Umbilden, Sp ., wie Sext. Empir. adv. gramm . 176. – Das Wachs, mit dem man die Löcher der Flöte verstopfte, Quint .

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »παρα-πλασμός«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 2, S. 494.

προ-ανα-πλάσσω [Pape-1880]

προ-ανα-πλάσσω , vorher umbilden, τὰ ὑπὸ φύσιος δεδομένα ἐπὶ τὸ βέλτιον προαναπλάσαντες , Hippocr . bei Stob. fl . 108, 81.

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »προ-ανα-πλάσσω«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 2, S. 707.

μετα-σχηματίζω [Pape-1880]

μετα-σχηματίζω , umgestalten, umbilden, τὰ πάντα , Plat. Legg . X, 903 c; auch übertr., τὸ ῥῆμα μετεσχηματισμένον , Metapher, ib . 906 c; Sp ., ἐκ τοῦ αὐτοῦ ὄγκου μετασχηματίζει ...

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »μετα-σχηματίζω«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 2, S. 155.

μετα-χαρακτηρισμός [Pape-1880]

μετα-χαρακτηρισμός , ὁ , das Umprägen, Umbilden, Sp .

Wörterbucheintrag Griechisch-Deutsch zu »μετα-χαρακτηρισμός«. Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Braunschweig 1914, Band 2, S. 156.

fingo [Georges-1913]

fingo , fīnxī, fictum, ere ( altindisch dēgdhi, er bestreicht ... ... amicis, Ov.: corpora linguā, Ov. – 3) übtr.: a) umbilden, neubilden, vitam subito flecti fingique posse, Cic. Sull. 79; ...

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »fingo«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2764-2766.