Online-Bibliothek

ungekünstelt , sine arte formosus (ohne Kunst schön, z.B. prata). – simplex (einfach, natürlich, z.B. cibus; auch von der Rede etc.). – candidus (klar, rein, von der Rede u. vom Redner). – ung. ...

einfach , simplex (im allg., eig. und uneig.). – nudus (schlicht, nackt = schmucklos, v. der Rede). – sincerus (ungekünstelt, v. Ausdruck). – rectus (gerade, schlicht, ohne Figuren, vom ...

naturgemäß , naturae conveniens od. congruens. naturae od. ... ... naturam accommodatus, aptus (Ggstz. a natura alienus). – naturalis (natürlich, ungekünstelt, Ggstz. fucatus). – n. sein, erfolgen, naturae convenire; secundum ...

immeditātē , Adv. (immeditatus), ungekünstelt, kunstlos, prunklos, Gell. praef. § 10.

ungezwungen , I) = freiwillig, w. s. – II) ungekünstelt: simplex (einfach, auch im Benehmen, von Dingen und Menschen). – naturalis (natürlich, nicht affektiert, von Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, morum simplicitas: die Freundschaft muß ...

im-meditātus , a, um (in u. meditatus), ungekünstelt, kunstlos, natürlich, incessus, Apul. met. 2, 2: multorum animalium immeditati sonores, Apul. flor. 17. p. 26, 21 Kr.

in-affectātus , a, um (in u. affecto), ungekünstelt, nicht geziert, capillitium, Apul.: veritas verborum, Plin. pan.: oratio, Quint.: color, Quint.: gesticulatio, Apul.

unerkünstelt , s. ungekünstelt.

ἀ-τέχναστος , ungekünstelt, Themist. or . 2 p. 39 d.

ἀ-κατά-σκευος , dasselbe, bes. ungekünstelt, einfach, D. Hal. Thuc . 27. So ἡρώων βίος Athen . XII, 511 d; vgl. D. Sic . 5, 89. – Adv. ...

ἀ-τεχνίτευτος , ungekünstelt, einfach, χαρακτήρ Dion. Hal. iud. de Lys . 8.

ἀν-επι-τήδευτος , ungekünstelt, ungesucht, Luc. Hist. scrib . 44; καὶ ἀφελές D. Hal. C. V . 22; – nicht durch Kunst zu erreichen, Plut. Alc . 23. ...

ἀν-επι-τέχνητος , ungekünstelt, ohne Sorgfalt, Sp . – Adv., Plut. plac. phil . 4, 11.

ars , tis, f. (vgl. artus, ūs, mhd ... ... arte canere, Ov.: arte laboratae vestes, Verg.: plausus tunc arte carebat, war ungekünstelt, aufrichtig, Ov.: m. Genet. Gerund., quin potius auctā arte ...

in-cōmptus , a, um, ungepflegt, a) physisch ... ... . ann. 15, 67. – β) v. der Rede usw., ungekünstelt, ohne Zierat, kunstlos, schmucklos, schlicht, roh (Ggstz. comptus), ...

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... simplex. sincērus (einfach, ohne Zusatz, von äußern Dingen; dah. auch = ungekünstelt, von der Rede, u. aufrichtig, ohne Falsch, von Menschen). – ...

ἄ-πλαστος , 1) nicht ... ... , 319 b; ἀπλάστως γελῶν , ohne sein Lachen zu verbergen, Theophr .; ungekünstelt, Plut. Pomp . 73; ungeheuchelt, Aem. Paul . 37. – ...