Online-Bibliothek

unverdorben , incorruptus. – integer (unversehrt, unverfälscht etc. und moralisch noch rein). – sanctus (fleckenlos, moralisch rein).

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... z.B. aurum; übtr. auch Sinn, Gemüt). – integer (moralisch unverdorben, unbescholten). – ein l. Wandel (Lebenswandel), vita integra; vitae integritas: ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius ... ... pius (in Rücksicht des Betragens gegen Eltern). – integer. incorruptus (rein, unverdorben, z.B. animus). – k. Liebe, Verehrung, pietas in ...

unversehrt , integer, absol. od. von etwas, ab alqa ... ... (unverletzt). – invulneratus (unverwundet); verb. invulneratus inviolatusque. – incorruptus (unverdorben). – incolumis (wohlbehalten = ohne Unfall, ohne Verlust, auch mit dem ...

unverderbt , s. unverdorben.

... in-corruptus , a, um, unverdorben, unversehrt, I) eig.: sucus et sanguis, Cic.: templum ... ... . de brev. vit. 19, 1. – II) übtr., unverdorben, a) v. Lebl. = unverletzt, unverfälscht, unbefangen ...

unverfälscht , integer (noch frei von aller Vermischung etc.). – incorruptus (unverdorben, z.B. sensus, fides). – probus (probehaltig, z.B. merx). – Adv . sincēre; integre. – Unverfälschtheit , incorrupta integritas (z. ...

in-dēprāvātus , a, um (in u. depravo), unverdorben, von jeder Verderbnis frei, virtus, Sen. ep. 76, 19.

ἄ-φθορος , unverdorben, unschuldig, bes. von Jünglingen u. Mädchen, welche die Liede noch nicht genossen haben, Artemid . 5, 95 u. Sp .

ἄ-φθαρτος , unvergänglich, ewig, ... ... St . 31, oft, wie Luc . u. a. Sp .; – unverdorben. Plut. Num . 9 D. Sic . 4, 7.

ἀ-διά-φθορος , unverdorben, Plat. Phaedr . 252 dt Dem . ψυχὴ ὀρϑὴ καὶ δικαία καὶ ἀδ . 18, 298; oft Plut ., der Symp . 8, 5 ὕδωρ ἀδ. ἄμικτον καὶ καϑαρόν ...

ἀ-διά-φθαρτος , unverdorben, unbestochen, Plat. Ap . 34 b Legg . XII, 951 c.

ἀ-κακο-ύργητος , unverdorben, B. A . 238; cf. Harpocr. v . διάσειστος .

ἀ-παρά-φθαρτος , unverdorben, Sp .

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... (frei von fremden Zusätzen, unvermischt, z.B. gens). – incorruptus (unverdorben). – emendatus (fehlerfrei). – r. Sprache, sermo purus oder ...

... a) gesund, in guter Beschaffenheit, unverdorben, res publica, Cic.: res (Ggstz. res aegra), Sen ... ... von usw., Hor. – b) vom Verstande usw., gesund, unverdorben, richtig, dann inbezug auf die Person, von gesundem-, ...

... ) vom Körper usw. = gesund, unverdorben (Ggstz. corruptus, vitiosus), corpus, caput, Cels.: corpora ... ... quid incorruptius? Cic. B) in moralischer Hinsicht: a) unverdorben, integri et sinceri (Ggstz. imbuti Romanis delenimentis), Liv.: ...

sincērus , a, um (viell. aus sine cera, vom ... ... .: sincerum integrumque conserves, Cic. – b) übtr., unbefleckt, unversehrt, unverdorben, Minerva, Ov.: iudicium, Cic.: fama, Gell. – 2) ...

παρθένιος , bei Pind . u. den Att. auch 2 Endgn ... ... nennt παρϑένιον ἄνδρα den Mann, den die Jungfrau geheirathet hat. Uebertr., rein, unverdorben, auch von reinem Quellwasser, vgl. Ruhnk. H. h. Cer . ...