Online-Bibliothek

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich auf der Weide füttern, Futter fressen). ... ... – an verschiedenen Orten w., pastus diversos pererrare. – II) v. tr . pascere (eig. u. bildl.). – Schweine, ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den Geschmack versuchen, eig.). – gustare (eine Wenigkeit genießen von etwas; dann uneig. = kennen lernen, z.B. suavitatem vitae). – von etwas k., degustare alqd. gustare de ...

aussaugen , I) eig.: exsugere (z. ... ... übtr.: exhaurire. exinanire (ausleeren, ausplündern, z. B. provinciam, v. Pers.). – fenore trucidare (durch Wucher zugrunde richten, alqm, v. Pers.). – eine Provinz durch Wucher au., provinciam fenerari: eine ...

aufrennen , I) v. tr.: 1) durch Rennen öffnen: effringere. – 2) ... ... B. sich den Kopf au., caput graviter offendere. – II) v. intr., bes. von Schiffen: impingi alci rei (hart aufgeschlagen ...

bewundern , mirari (sich wundern über etwas ... ... se admirari; se suaque mirari. – bewundert werden, admiratione affici (v. Pers.); admirationem habere (Bewunderung erregen, v. Lebl.): sehr b. werden, in magna od. maxima admiratione ...

abstammen , a) v. Pers.: prognatum esse ab od. ex alqo u. bl. alqo (von jmd. als dem Vater oder Stammvater durch Zeugung hervorgegangen sein). – ortum esse (entsprungen sein) od. oriundum esse (seine Abstammung, ...

... emori (v. Pflanzen, Bäumen u. Gliedern). – intermori (v. Pflanzen u. Bäumen). – praemori (vorn a., von Gliedern). – sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (v. Gliedern). – abgestorben; z. B. eine ...

... aufblühen , I) eig.: florescere (anfangen zu blühen, v. Bäumen u. Pflanzen). – florem aperire (den Kelch öffnen). – florem expandere (sich ganz entfalten; alle v. Blumen). – II) bildl.: efflorescere, aus etw., ex ...

ausdauern , I) v. tr. = aushalten, ... ... s. – II) v. intr. durare. perdurare. – sustentare (standhalten, bes. im Kampfe ... ... – ausdauernd , patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, v. Perf, auch bei etw ...

... . dare od. dicere (bes. v. Senatoren u. Richtern). – suffragium ferre od. ... ... . lassen, populum ad suffragium vocare (das V. zur Abstimmung auffordern); populum inire suffragium iubere (das V. abstimmen heißen); populum in suffragium mittere (das V. zur Abstimmung schreiten lassen; alle drei in einem einzelnen Fall); dare ...

ausspeien , I) v. tr. exscreare (durch Räuspern ... ... u. eruct. auch übtr. v. feuerspeienden Bergen). – per os reddere (durch den Mund wieder ... ... Tod u. Verderben au., caedem eructare sermonibus. – II) v. intr. exspuere. despuere. ...

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi equo (aus einem Orte reiten). ... ... besteigen wollen). – im Begriff auszureiten. equum conscensurus . – II) v. tr. equitare in alqo (auf einem Tiere reiten, z. B. ...

aufrollen , I) v. tr.: 1) in die Höhe rollen, z. B. den ... ... etw. au., circumvolvere alqd alci rei. – II) v. intr. tolli (vom Vorhange). – Aufrollen , das, einer Schrift ...

abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – 2) durch Stechen ... ... caespitem circumcīdere: einen Fluß a., flumen avertere. – II) v. intr. (auffallend) verschieden sein: differre. – discrepare, gegeneinander ...

auffassen , percipere mit u. ohne animo oder mente. percipere etcognoscere. cognoscere et percipere (im allg.). – accipere (v. Schüler, der den Vortrag des Lehrers auffaßt). – interpretari (erklärend, ...

auflaufen , I) auf einen Felsen etc. sich festlaufen (v. Schiffen): adhaerescere ad saxum od. ad saxa. – hart au., s. aufrennen. – aufgelaufen sein (auf einer Sandbank), in vado haerere. – II) in die Höhe laufen, ...

abspeisen , I) v. intr. aufhören zu speisen: surgere a cena. – II) v. tr. mit Speisen sättigen: exsatiare alqm cibo. – mit etwas, pascere alqm alqā re (verächtl. od. scherzh., wie ...

ausweinen , I) v. tr.: 1) durch Weinen herausbringen; z. B. seinen Schmerz ... ... B. sich fast die Augen au., lacrimis confici. – II) v. r.. sich au. , lacrimis satiari (sich satt weinen). ...

... superbiam. alcis animum flatu suo efferre (v. Glücke, das jmd. hoffärtig macht). – sich au., se sufflare ... ... se inflare tamquam rana (sich stolz aufblasen wie ein Frosch, bildl. v. Menschen); intumescere mit u. ohne superbiā (bildl., vor ...

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück etc. von etwas nehmen: incīdere (anschneiden). – delibare (etw. abbrechen, davon kosten). – II) vintr. appetere (herankommen, eintreten). – appropinquare (herannahen). – der Morgen ...